What is the translation of " DIFFICULT TO COMPARE " in Russian?

• трудно сопоставить
• сложно сравнить
• трудно сравнить

Examples of using Difficult to compare in English and their translations into Russian

From a legal point of view, the two are difficult to compare.
С правовой точки зрения, эти две категории сопоставить трудно.

However, this data is difficult to compare across countries and regions.
Однако эти данные трудно сопоставить по странам и регионам.

But the teams are so different that it is difficult to compare.
Вместе с тем эти команды настолько разные, что сложно их сравнивать.

It is difficult to compare measures of healthy life expectancy among countries.
Трудно сопоставить уровни ожидаемой продолжительности здоровой жизни в разных странах.

The jury expressed the opinion that it is difficult to compare large and small projects and budgets.
Жюри высказали мнение, что сложно сравнивать большие и маленькие по масштабам и бюджетам проекты.

It is difficult to compare the student loan interest rate with commercial mortgage rates.
Трудно сравнивать процентные ставки студенческих кредитов с коммерческими ипотечными ставками.

From a legal point of view, it is difficult to compare the two categories with one another.
С правовой точки зрения трудно сопоставить эти две категории документов между собой.

It is difficult to compare the students of different countries, because the groups greatly vary each year.
Трудно сравнивать студентов разных стран, когда даже год от года группы так сильно отличаются.

This makes crime statistics particularly difficult to compare across countries.
В связи с этим возникают особые трудности в плане сопоставления статистических данных по преступности по странам.

It would be too difficult to compare turboprop ATR aircraft with any jet aircraft.
Но когда речь идет об ATR, то здесь совершенно иная история, потому что сложно сравнить данное турбовинтовое ВС с каким-либо другим джетом.

The city begins to play a variety of colors, from this sight it is difficult to compare with anything.
Город начинает играть разнообразными красками, со стороны это зрелище сложно сравнить с чем-либо.

It also makes it difficult to compare performances among enterprises.
При этом трудно также сопоставить результаты деятельности различных предприятий.

OIOS found a diverse range of monitoring systems in use, rendering programmes difficult to compare.
УСВН установило, что для осуществления контроля используется целый ряд различных систем, что затрудняет сопоставление программ.

Therefore, it is very difficult to compare species lists across the entire nodule province.
Поэтому сравнение перечней видов в масштабах всей конкреционосной провинции является очень трудным.

It was noted, however, that bearing in mind the variety of languages, it might be difficult to compare these questions.
Вместе с тем было отмечено, что, учитывая языковое разнообразие, будет, возможно, трудно сравнить эти вопросы.

Significant browning performance: It is difficult to compare with conventional mineral oil under severe conditions.
Высокую производительность Браунинг: трудно сравнивать с обычным минеральным маслом в тяжелых условиях.

Its surveys found that environmental disclosures were qualitative, descriptive, partial and difficult to compare.
Проведенные ею обследования показали, что раскрываемая экологическая информация является качественной, описательной, частичной и трудно сопоставимой.

Turkish cinema, of course, difficult to compare with Bollywood or Hollywood, but it is developing dynamically.
Турецкий кинематограф, конечно, сложно сравнить с болливудским или голливудским, но можно сказать, что развивается он достаточно динамично.

As ethical systems, polytheistic religions like those of the Maya are difficult to compare with the monotheistic world religions.
Трудно сравнивать этические системы политеистических религий, как Майя, с мировыми монотеистическими религиями.

Today it is difficult to compare the agricultural units of the steel plant with the current organised agricultural business.
Сравнивать работу существовавших аграрных подразделений меткомбината с сегодняшним структурированным аграрным бизнесом сложно.

Since the library code is not part of the benchmark, it is difficult to compare results if different libraries are used.
Поскольку библиотеки не являются частью бенчмарка, усложняется сравнение результатов между разными системами и реализациями библиотек.

Our findings are difficult to compare to the other studies on stress and birth weight that we reviewed above.
Наши результаты трудно сравнивать с результатами других исследований стресса и массы тела ребенка при рождении, которые рассматривались выше.

The results of noise and HIA studies in different countries are difficult to compare due to methodological differences.
Результаты оценки шумового воздействия на здоровье человека( ОВЗЧ) в разных странах сравнивать трудно из-за различий в методологии их получения.

As a result it has become difficult to compare the delivery rate with the target in the strategic plan, 2011-2013.
В результате сопоставление показателей выполнения с целевым показателем в стратегическом плане на 2011- 2013 годы стало сложной задачей.

Among the three Rio conventions, reporting cycles, schedules and deadlines are relatively distinct and are difficult to compare.
Циклы, графики и предельные сроки отчетности по трем рио- де- жанейрским конвенциям отличаются друг от друга и трудно поддаются сравнению.

Therefore, the prices are difficult to compare- a villa with sea views usually costs significantly more than a country house inland.
Таким образом, цены трудно сравнивать- вилла с видом на море, как правило, стоит значительно больше, чем загородного дома внутреннего.

A third challenge is the ad hoc nature of specialized surveys, making them difficult to compare over time.
Третья проблема связана с тем, что специальные обследования проводятся от случая к случаю, в результате чего с течением времени их результаты становится трудно сопоставлять.

Turkish cinema, of course, difficult to compare with Bollywood or Hollywood, but you can tell that he is developing dynamically.
Турецкий кинематограф, конечно, сложно сравнить с болливудским или голливудским, но можно сказать, что развивается он достаточно динамично.

Furthermore, results obtained from questions that combine more than one incident in their wording may be difficult to compare over time or across countries.
Кроме того, результаты, полученные по вопросам, которые сочетают в своей формулировке несколько инцидентов, может быть трудно сопоставить по времени или по странам.

It is also difficult to compare the information because of the differences in product requirements and variety of documents among countries.
Сравнение информации затруднено и тем, что требования, предъявляемые к продукции в разных странах, отличаются друг от друга и разбросаны по множеству различных документов.