What is the translation of " DIFFICULT TO COMPREHEND " in Russian?

• трудным для понимания
• трудно понять

Examples of using Difficult to comprehend in English and their translations into Russian

Much of what you will see and hear may be difficult to comprehend.
Многое, что вы увидите или услышите будет сложно для понимания.

It is difficult to comprehend this dependence on nuclear weapons today.
Трудно понять эту сегодняшнюю зависимость от ядерного оружия.

Animals on such a huge scale it is difficult to comprehend.
Животных такого огромного размера, что трудно себе представить.

Difficult to comprehend is what makes people like a particular stock.
Сложность заключается в том, чтобы понять, что именно заставляет людей предпочитать одни акции и.

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Технологии, которые на первый взгляд кажутся сложными для понимания?

The characters, even the most difficult to comprehend, so good that represent a specific goal.
Символы, даже труднейшие для постижения, тем хороши, что являют собою конкретную цель.

The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
В результате ее трудно выполнить и трудно понять.

Therefore, it is difficult to comprehend the above-mentioned decision of the United Nations Administration.
В этой связи трудно понять вышеупомянутое решение администрации Организации Объединенных Наций.

The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.

It is also very difficult to comprehend what should be understood by the term‘desecration', and which‘worldviews' are meant here.
Очень трудно понять, что должно пониматься под« осквернением» и о каких« мировоззрениях» идет речь[ 3].

Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said that it was"difficult to comprehend" how the accident happened.
Министр внутренних дел Баварии Иоахим Херрманн сказал, что ему трудно понять как произошла авария.

It was also difficult to comprehend why he should claim that the accomplishment pertained to Syria and Lebanon, but not to Israel.
Также трудно понять, почему это достижение касается Сирии и Ливана, а не Израиля.

The current accountability framework within the Organization was fragmented, difficult to comprehend and had not been fully implemented.
Нынешняя система подотчетности в Организации раздроблена, трудна для понимания и полностью не внедрена.

Furthermore, it was difficult to comprehend that a State that included people in a collective sense could be indicted.
Более того, сложно понять, как можно предъявлять обвинения государству, которое включает в себя людей в коллективном смысле.

He noted that due to its technical nature, policymakers often found this subject difficult to comprehend.
Он отметил, что в силу его узкотехнического характера те, кто разрабатывает политику, зачастую находят этот вопрос трудным для понимания.

Such a code is difficult to comprehend, while fragments repeated many times weaken programmer's attention, which is a source of misprints.
Подобный код сложен для восприятия, а многократно повторяющиеся фрагменты притупляют внимание программиста, что может приводить к опечаткам.

But also for many Missions, and in particular the smaller ones, the agenda is increasingly difficult to comprehend.
К тому же такую повестку дня все труднее становится осмыслить многим представительствам, и в частности представительствам малых стран.

It is easy to construct; the results are not difficult to comprehend; and it lends itself to international comparisons.
Этот показатель очень легко сформулировать; его результаты поддаются пониманию; и благодаря ему можно проводить сравнения на международном уровне.

He agreed with Mr. Aboul-Nasr that concepts such as fair discrimination or positive discrimination were difficult to comprehend.
Он согласен с г-ном Абул- Насром в том, что такие концепции, как справедливая или позитивная дискриминация, с трудом поддаются пониманию.

Because of your experience in your present dimension, one thing that will be difficult to comprehend is that virtually all of your time will be your own.
Из-за вашего опыта в текущем измерении одно будет трудно вам понять, что почти все ваше время будет принадлежать вам.

The meaning of the Stanza, when explained from another standpoint in its reference to the mystery of man and his origin, is still more difficult to comprehend.
Смысл этой Станцы, объясненный с другой точки зрения по отношению к тайне человека и его происхождению, еще труднее понять.

More difficult to comprehend is a situation where that leader was revered by his people and displayed great passion and love for his country and region.
Еще труднее представить боль утраты, когда лидер пользовался уважением всего народа и проявлял горячий интерес и любовь к своей стране и региону.

The Urantia Book project needs teachers and leaders to help others understand this wonderful book, which at times can be difficult to comprehend.
Проект Книга Урантии нуждается в учителях и лидерах, чтобы помочь другим людям понять эту замечательную книгу, которая порой может быть трудной для понимания.

It is equally difficult to comprehend the rationalization advanced to justify subordinating the right of people to live in economic sufficiency.
Не менее сложно понять объяснения, выдвигаемые в оправдание действий, попирающих право народа жить в условиях экономического достатка.

Haiti is currently facing a situation of insecurity that is difficult to comprehend and to resolve for it arises from many sources.
Гаити в настоящее время сталкивается с проблемой безопасности, угроза которой исходит из множественных источников и которую трудно логически осмыслить и найти ей решение.

It is difficult to comprehend the vast challenges confronting this newly independent State today without consideration of the nuances of the nation's past.
Трудно постичь все те многочисленные трудности, с которыми сталкивается сегодня новое независимое государство, без учета особенностей прошлого этой страны.

This voluntary donation of labour is a common precept in Myanmar tradition and culture which human rights activists in the West might find difficult to comprehend.
Такой добровольный безвозмездный труд весьма характерен для традиции и культуры Мьянмы, что поборники прав человека на Западе, видимо, поймут не без труда.

It would however be difficult to comprehend if an increase in the number of the permanent members did not also include the southern hemisphere of our planet.
Однако было бы трудно понять ситуацию, если бы увеличение числа постоянных членов не означало бы также включение в их состав представителей южного полушария нашей планеты.

But the Zohar, the only true gloss of the Kabalistic Preacher- in explanation of this verse, which is, perhaps, rather hazy and difficult to comprehend- says.
Но Зохар, единственный правильный толкователь каббалистического Проповедника, в объяснение этого стиха, являющегося, может быть, довольно туманным и трудным для понимания, говорит.

I find it quite difficult to comprehend, or more to the point, believe, that you believe, sir, that time travel hypnosis therapy can bring world peace and cure cancer.
Я нахожу что довольно сложно осмыслить, или по сути, поверить, что вы верите, сэр, что терапия гипнотическими путешествиями во времени может принести мир во всем мире и излечить рак.