Examples of using Distributed generation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The need to promote distributed generation.
Tarve edistää hajautettua sähköntuotantoa;Aggregated distributed generation, demand response and expanded balancing areas would also be impaired.
Myös koko hajautettu sähköntuotanto, kysynnänohjaus ja laajennetut tasapainotusalueet kärsisivät.We are also evaluating the possibilities offered by demand response, distributed generation, storage, and energy saving.
Lisäksi kartoitamme kysyntäjouston, hajautetun tuotannon, varastoinnin ja energiansäästön mahdollisuuksia.Distributed generation, preferably CHP-plants, are an option to be developed.
Hajautettu sähköntuotanto, joka perustuu mieluimmin sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksiin, on vaihtoehto, jota on kehitettävä.How to further promote distributed generation and co-generation?
Miten voidaan edelleen edistää hajautettua tuotantoa sekä sähkön ja lämmön yhteistuotantoa?These measures shall apply to all facilities of less than 15 MW and to all distributed generation.
Näitä toimenpiteitä on sovellettava kaikkiin laitoksiin, joiden kapasiteetti on alle 15 megawattia, sekä kaikkeen hajautettuun sähköntuotantoon.Widespread distributed generation displaces grid-sourced electricity and turns consumers into consumer-producers.
Laajalle leviävä hajautettu tuotanto korvaa verkkopohjaista sähköä ja tekee kuluttajista kuluttaja-tuottajia.Member States shall take appropriate measures to streamline and expedite authorisation procedures for small and/or distributed generation.
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet pienimuotoista ja/tai hajautettua sähköntuotantoa koskevien lupamenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.By developing distributed generation we also increase energy security, as decentralised generation is less vulnerable to terrorist threats.
Kehittämällä hajautettua tuotantoa lisäämme samalla energiaturvallisuutta, koska eriytetty Candidate topics are: Hardware components, Monitoring and Control, Management of Complex Power Systems,Intelligent Metering, and Distributed Generation.
Ehdolla ovat seuraavat aiheet: laitteistokomponentit, valvonta ja ohjaus, kompleksisten sähköjärjestelmien hallinta,älykkäät mittausjärjestelmät ja hajautettu tuotanto.Another primary requirement is for distributed generation, which will make the network more stable, and this will require proper maintenance and the development of a true internal market.
Toinen prioriteettivaatimus on hajautettu tuotanto, joka tekee verkosta vakaamman. Tämä edellyttää asianmukaista kunnossapitoa ja todellisten yhtenäismarkkinoiden luomista.Support awareness raising andfoster the exchange of information and best practices in new ICT-based business models for distributed generation DG.
Tuetaan tietoisuuden lisäämistä ja edistetään tiedon japarhaiden toimintatapojen vaihtoa uusista tieto‑ ja viestintäteknologiaan pohjautuvista liiketoimintamalleista hajautetussa tuotannossa.Indeed, microgrids consist of a number of such distributed generations systems which organized together in a way that increases the system capacity and improves the power quality.
Mikrosähköverkot koostuvat useista hajautetun sähköntuotannon järjestelmistä, jotka on liitetty yhteen tavalla, joka lisää järjestelmän kapasiteettia ja parantaa sähkönjakelun laatua.The Commission proposal adopted the parliamentary amendmentseeking to streamline and expedite authorisation procedures for small(below 15MW) and distributed generation.
Komission ehdotukseen sisällytettiin parlamentin tarkistus,jolla pyrittiin yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan pienimuotoista(alle 15 MW) ja hajautettua sähköntuotantoa koskevia lupamenettelyjä.Amendment 33 defining embedded generator has been redefined as distributed generation connected to the distribution grid, as this term is used most commonly in literature.
Tarkistuksessa 33 esitetty sisäisen sähköntuottajan määritelmä on määritelty uudelleen jakeluverkkoon liitetyksi hajautetuksi sähköntuotannoksi, koska tätä käsitettä käytetään yleisimmin kirjallisuudessa.The need to encourage energy efficiency and the adoption of new technologies, in particular demand management technologies,renewable energy technologies and distributed generation;
Tarve edistää energiatehokkuutta ja uusien tekniikoiden käyttöönottoa; tämä koskee erityisesti kysynnänhallintatekniikoita,uusiutuviin energialähteisiin liittyviä tekniikoita sekä hajautettua sähköntuotantoa;Streamlining and reduction of the regulatory load of authorisation procedures for distributed generation is therefore required: national authorities, regulators and local and regional authorities need to make this happen.
Siksi vaaditaan hajautetun tuotannon lupamenettelyjen hallinnollisen taakan pienentämistä, ja kansallisten viranomaisten, sääntelyviranomaisten sekä paikallisten ja alueellisten viranomaisten on varmistettava, että näin tapahtuu.In amendment 75, national regulatory authorities are given the task to ensure that, in approving/fixing transmission anddistribution tariffs, they take account of the benefits of distributed generation and demand-side management measures.
Tarkistuksen 75 mukaan kansallisten sääntelyviranomaisten on hyväksyessään tai vahvistaessaan siirto- jajakelutariffeja otettava huomioon hajautetun tuotannon sekä kysynnän hallintaan liittyvien toimenpiteiden edut.There is a need to expand the possibilities for distributed generation and demand-side management, including intraday markets, to develop new high-voltage long distance connections(supergrids) and new storage technologies.
On tarpeen laajentaa mahdollisuuksia hajautettuun tuotantoon ja kysyntäpuolen hallintaan, päivänsisäiset markkinat mukaan luettuna, ja kehittää uusia pitkän matkan suurjänniteyhteyksiä(supergrids) ja uusia varastointiteknologioita.It would provide technology-neutral support combined with producers' market exposure and it is likely topromote more concentrated renewable energy deployment, rather than distributed generation nearer centres of consumption.
Siinä teknologianeutraali tuki yhdistetään tuottajien asettamiseen markkinaolosuhteisiin jatodennäköisesti edistetään uusiutuvan energian käyttöönottoa nykyistä keskitetymmin sen sijaan, että tuotantoa hajautettaisiin lähemmäs kulutuskeskuksia.More distributed generation opportunities for different kinds of energy communities, such as housing companies, commercialisation of the ownership and use of energy storages, more customer influence over transmission fees, and the opening of the current rigid demand response systems to competition.
Lisää toimintamahdollisuuksia erilaisille energiayhteisöille, kuten taloyhtiöille sähkön hajautettuun tuotantoon, sähkövarastojen omistaminen ja käyttö kilpailluksi liiketoiminnaksi, asiakkaille mahdollisuus vaikuttaa sähkönsiirtomaksuun, ja nykyinen verkkoyhtiöiden jäykkä kulutusjousto kilpailluksi toiminnaksi.Investment in smart grids is a key enabler for a low carbon electricity system, notably facilitating demand-side efficiency,larger shares of renewables and distributed generation and enabling electrification of transport.
Panostus älykkäisiin verkkoihin on avainasemassa vähähiilisen sähkötuotantojärjestelmän rakentamisessa, sillä ne parantavat kysyntäpuolen tehokkuutta,lisäävät uusiutuvien energialähteiden ja hajautetun tuotannon osuutta ja mahdollistavat liikenteen sähköistämisen.Research will focus on: increased cost efficiency and reliability of the main new and renewable sources, andtheir combination with conventional large-scale and distributed generation; efficiency in building, district heating systems and CHP; demand side action for reducing gas and electricity consumption; new forms of clean urban transport; rationalisation of the use of the private vehicle; integration of new concepts for energy efficient vehicles and new/alternative fuels.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: tärkeimpien uusien ja uusiutuvien energialähteiden kustannustehokkuuden ja luotettavuuden parantaminen sekänäiden energialähteiden yhdistäminen tavanomaiseen laajamittaiseen energiantuotantoon ja hajautettuun tuotantoon; rakennusten, kaukolämpöjärjestelmien ja lämmön ja sähkön yhteistuotannon tehokkuus; kysyntäpuolen toimenpiteet kaasun ja sähkön kulutuksen vähentämiseksi; uudet puhtaan kaupunkiliikenteen muodot; yksityisajoneuvojen käytön järkiperäistäminen; uusien energiatehokkaiden ajoneuvoratkaisujen ja uusien tai vaihtoehtoisten polttoaineratkaisujen yhdistäminen.Network regulation and tariffs shall allow network operators to offer system services and system tariffs for demand response measures,demand management and distributed generation on organised electricity markets, in particular.
Verkkosääntöjen ja-tariffien on annettava verkonhaltijoille mahdollisuus tarjota järjestelmäpalveluja ja järjestelmätariffeja kysynnänohjaustoimenpiteitä,kysynnän hallintaa ja hajautettua tuotantoa varten järjestäytyneillä sähkömarkkinoilla, erityisesti seuraavissa tarkoituksissa.Of particular importance are measures to reinforce transmission networks to respond to the changing pattern of flows in the network that result from the introduction of the internal market;as well as the growth in renewable energy and other distributed generation.
Erityisen suuri merkitys on toimenpiteillä, joilla siirtoverkkoja vahvistetaan siten, että ne voivat reagoida sähkövirtojen muutoksiin,jotka johtuvat sisämarkkinoiden toteuttamisesta, sekä uusiutuvien energialähteisiin perustuvan The second electricity Directive, 2003/54/EC,already contains an incentive for Member States and national regulatory authorities to promote distributed generation by taking account of its benefits for the transmission and distribution networks in the form of long-term avoided investment costs.
Toisessa sähködirektiivissä, 2003/54/EY,on jo jäsenvaltioille ja kansallisille sääntelyviranomaisille kannustin edistää hajautettua sähköntuotantoa ottamalla huomioon sen edut siirto- ja jakeluverkoissa, kun pitkällä aikavälillä vältetään investointikustannuksia.In carrying out these tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, andshould take account of the long-term, marginal, avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.
Näitä tehtäviä suorittaessaan kansallisten sääntelyviranomaisten olisi varmistettava, että siirto- ja jakelutariffit ovat syrjimättömiä javastaavat kustannuksia, ja otettava huomioon hajautetun sähköntuotannon ja kysynnänhallintatoimien ansiosta pitkällä aikavälillä vältetyt verkon rajakustannukset.Network tariffs shall accurately reflect electricity and cost savings in networks achievedfrom demand side and demand response measures and distributed generation, including savings from lowering the cost of delivery or of network investment and a more optimal operation of the network.
Verkkotariffien on vastattava tarkasti sähkön ja kustannusten säästöjä,joita verkoissa on saavutettu kysynnänhallinta- ja kysynnänohjaustoimenpiteillä ja hajautetulla tuotannolla, mukaan lukien säästöt, joita on saatu alentamalla toimituskustannuksia ja verkkoinvestointien kustannuksia ja optimoimalla verkon toiminta.The terms, conditions and tariffs for connecting new producers of electricity to guarantee that these are objective, transparent and non-discriminatory,in particular taking full account of the benefits of the various renewable energy sources technologies, distributed generation and combined heat and power.
Uusien sähköntuottajien liittämistä koskevat ehdot, edellytykset ja tariffit sen varmistamiseksi, että ne ovat puolueettomia,avoimia ja syrjimättömiä, ottaen erityisesti huomioon erilaisten uusiutuvia energialähteitä koskevien teknologioiden, hajautetun sähköntuotannon sekä sähkön ja lämmön yhteistuotannon edut.The Common position retains this idea, but reformulates it to read:‘Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.
Tämä ajatus on säilytetty yhteisessä kannassa, mutta se on muotoiltu seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pienimuotoista ja/tai hajautettua sähköntuotantoa koskevissa lupamenettelyissä otetaan huomioon kyseisen tuotannon rajoitettu koko ja mahdollinen vaikutus.
