What is the translation of " EFFECTIVE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Finnish?

• sisämarkkinoiden tehokas toiminta
• sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan
• sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa

Examples of using Effective functioning of the internal market in English and their translations into Finnish

To ensure effective functioning of the internal market in safe feed;
Varmistetaan turvallisen rehun osalta sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

Parliament proposes to strengthen Article 1 so that it explicitly refers to the need to guarantee the effective functioning of the internal market.
Parlamentti ehdottaa, että 1 artiklaa täydennetään niin, että siinä viitataan selvästi tarpeeseen varmistaa sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

To ensure effective functioning of the internal market in safe feed and providing a high level of animal and human health and a safe environment;
Varmistetaan turvallisen rehun osalta sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja huolehditaan eläinten ja ihmisten terveyden korkeasta tasosta ja myös ympäristöstä.

Harmonising this disclosure allows for the establishment of a cross-border passport mechanism which facilitates the effective functioning of the internal market in a wide variety of securities.
Julkistamisen yhdenmukaistaminen antaa mahdollisuuden perustaa rajat ylittävä passimekanismi, jolla helpotetaan sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa monenlaisten arvopapereiden osalta.

In order to insure continuing effective functioning of the internal market while protecting human health and the interests of consumers a regulation is considered the most appropriate tool.
Asetus on soveltuvin väline sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ja ihmisen terveyden ja kuluttajien etujen suojelemiseksi.

Harmonising this disclosure allows for the establishment of a cross-border passport mechanism which facilitates the effective functioning of the internal market in a wide variety of securities.
Julkistamisen yhdenmukaistaminen antaa mahdollisuuden perustaa rajat ylittävää”passia” varten mekanismi, jolla helpotetaan sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa hyvin monenlaisten arvopapereiden osalta.

The Regulation is aimed at ensuring the effective functioning of the internal market as regards nutrition and health claims whilst providing a high level of consumer protection.
Asetuksen tarkoituksena on sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistaminen elintarvikkeita koskevien ravitsemus- ja terveysväitteiden osalta samalla kun taataan korkeatasoinen kuluttajansuoja.

The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
Tulli 2013-ohjelman ripeä hyväksyminen osoittaa, että kaikki toimielimet ovat pitkälti yksimielisiä siitä, että tullialan sisämarkkinoiden tehokas toiminta on ehdottomasti taattava.

The Regulation is aimed at ensuring the effective functioning of the internal market as regards the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods whilst providing a high level of consumer protection.
Asetuksen tarkoituksena on sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistaminen vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden elintarvikkeisiin lisäämisen osalta samalla kun taataan korkeatasoinen kuluttajansuoja.

The proposal aims to establish harmonised rules for food enzymes at Community level, in order to promote fair trading and effective functioning of the internal market and to ensure protection of human health and consumers' interest.
Yhteisön tasolla tarvitaan näin ollen yhdenmukaistettuja sääntöjä, jotta voitaisiin elintarvike-entsyymien osalta edistää hyvän kauppatavan mukaista kauppaa ja sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa ja varmistaa ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen suojelu.

This Regulation seeks to ensure the effective functioning of the internal market in relation to smoke flavourings used or intended for use in or on foods, whilst providing the basis for securing a high level of protection for human health and the interests of consumers.
Tällä asetuksella pyritään varmistamaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta elintarvikkeissa käytettävien tai käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien osalta ja tarjoamaan samalla perusta ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoisen suojelun turvaamiseksi.

The objective of the proposal is to harmonise the conditions for the placing on the market and use of feed, in order to ensure adequate information of users and consumers and the effective functioning of the internal market.
Ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa rehun markkinoille saattamisen ja käytön edellytykset käyttäjien ja kuluttajien asianmukaisen tiedonsaannin ja sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

In several cases, Community waste legislation is partly motivated by the need to ensure the effective functioning of the Internal Market as different requirements adopted at national level could lead to barriers to trade or distort competition.
Monissa tapauksissa yhteisön jätelainsäädännölle on ollut osittain pohjana tarve varmistaa sisämarkkinoiden tehokas toiminta, koska kansallisella tasolla hyväksytyt erilaiset vaatimukset voisivat johtaa kaupan esteisiin tai vääristää kilpailua.

This Regulation lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market in the Community with a view to ensuring a high level of human health and consumers' protection, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Tässä asetuksessa annetaan uuselintarvikkeiden markkinoille saattamista yhteisössä koskevat yhdenmukaiset säännöt, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden ja kuluttajien suojelun korkea taso sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

In order to guarantee a high level of environmental protection and to ensure the effective functioning of the Internal Market, the general principles and requirements of horizontal waste legislation are complemented by more detailed legislation in two areas.
Jotta voitaisiin taata korkea ympäristönsuojelun taso ja sisämarkkinoiden tehokas toiminta, horisontaalisen jätelainsäädännön yleisperiaatteita ja vaatimuksia täydentää yksityiskohtainen lainsäädäntö kahdella alueella.

This Regulation is intended to harmonise the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which relate to nutrition and health claims in order to ensure the effective functioning of the internal market whilst providing a high level of consumer protection.
Tämän asetuksen tavoitteena on ravitsemus- ja terveysväittämiä koskevien jäsenvaltioissa annettujen lakien, asetuksien ja hallinnollisten määräysten lähentäminen, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja vahva kuluttajansuoja.

This Regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection andof consumers' interest, including fair practices in food trade, taking account of the environment protection.
Tässä asetuksessa vahvistetaan elintarvikkeissa käytettyjä elintarvikelisäaineita koskevat säännöt, jotta varmistetaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajien etujen suojelun korkea taso, mukaan luettuna hyvän kauppatavan mukaiset käytännöt elintarvikkeiden kaupassa, ympäristö huomioon ottaen. kuluttajansuojan korkea taso.

The measures envisaged by the Commission are centred on employment and training, development of new products, processes and equipment, application of information technologies, effective functioning of the internal market and the promotion of regional development.
Komission suunnittelemat toimet keskittyvät erityisesti työllisyyteen ja koulutukseen, uusien tuotteiden kehittämiseen, menetelmiin ja laitteisiin, tietotekniikan soveltamiseen, sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan sekä alueelliseen kehittämiseen.

To be more effective the security policy measures should be part of a European approach, respect the effective functioning of the Internal Market, build on increased co-operation between Member States and third countries, and support innovation and the ability of European enterprises to compete at global level.
Jotta tietoturvapolitiikkaan liittyvät toimenpiteet olisivat tehokkaampia, niiden olisi oltava osa eurooppalaista lähestymistapaa, niissä olisi otettava huomioon sisämarkkinoiden tehokas toiminta, niiden olisi perustuttava yhteisön jäsenvaltioiden ja ulkopuolisten valtioiden välisen yhteistyön lisäämiseen ja niillä olisi tuettava innovaatioita ja eurooppalaisten yritysten maailmanlaajuista kilpailukykyä.

Directive 89/109/EEC provided the basis for the assurance of a high level of protection of human health and of consumers' interests in relation to materials and articles intended to come into contact with food whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Direktiivillä 89/109/ETY luotiin perusta ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoiselle suojaamiselle elintarvikekäyttöön tarkoitettujen materiaalien ja tarvikkeiden osalta, ja samalla varmistettiin sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

These changes contain references to the other principles contained within the General Food Law, i.e., that the rules on food additives used in foods will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking into account the environment.
Muutoksiin kuuluu viittauksia yleiseen elintarvikelainsäädäntöön sisältyviin muihin periaatteisiin, eli siihen, että elintarvikkeissa käytettyjä elintarvikelisäaineita koskevilla säännöillä on varmistettava sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden ja kuluttajansuojan korkea taso, mukaan luettuna hyvän kauppatavan mukainen elintarvikekauppa, ympäristö huomioon ottaen.

The aim of the Commission's proposal was to provide the necessary basis for ensuring a high level of protection of human life and health, animal health, environment and consumers' interests in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Komission ehdotuksen tarkoituksena oli luoda perusta ihmisten elämän ja terveyden, eläinten terveyden, ympäristön sekä kuluttajien etujen korkeatasoisen suojelun varmistamiselle muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta ja taata samalla sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

The Council clarified in the common position the principle already included in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) that the rules on food enzymes will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking account of, where appropriate, the protection of the environment.
Neuvosto selkeytti yhteisessä kannassa yleiseen elintarvikelainsäädäntöön(asetus(EY) N: o 178/2002) jo sisältyvää periaatetta, jonka mukaan elintarvike-entsyymejä koskevilla säännöillä on varmistettava sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden ja kuluttajansuojan korkea taso, mukaan luettuna hyvän kauppatavan mukainen elintarvikekauppa, soveltuvin osin ympäristönsuojelu huomioon ottaen.

The waste shipment regulation has established a harmonised system governing the cross-border shipment of waste, which seeks to reach a balance between the objective of a high level of environmental protection and the objective of ensuring the effective functioning of the Internal Market.
Jätteensiirtoasetus on vakiinnuttanut yhdenmukaistetun järjestelmän, jolla säännellään rajatylittäviä jätteensiirtoja ja jolla pyritään saavuttamaan tasapaino korkeaa ympäristönsuojelun tasoa koskevan tavoitteen ja sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistavan tavoitteen välillä.

Since the objective of this Regulation, namely ensuring a high level of protection of human and animal health, providing adequate information for users and strengthening the effective functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoisen suojelun varmistaminen, riittävien tietojen antaminen käyttäjille ja sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan lujittaminen, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

The objective of this Regulation in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002 is to harmonise the conditions for the placing on the market and use of feed, in order to ensure adequate information of users and consumers and the effective functioning of the internal market.
Tämän asetuksen tavoitteena on asetuksessa(EY) N: o 178/2002 vahvistettujen yleisten periaatteiden mukaisesti yhdenmukaistaa rehun markkinoille saattamisen ja käytön edellytykset käyttäjien ja kuluttajien asianmukaisen tiedonsaannin ja sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure a high level of human health protection and consumer protection and the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat elintarvikkeissa käytettäviä aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, jotta varmistetaan ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan korkea taso sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan korkea taso.

As mentioned in the Second Strategic Energy Review adopted by the Commission in 2008, these investments are required to respond to future energy demand, to foster the transition to a low carbon energy future and to ensure greater energy security in case of a crisis as well as the effective functioning of the internal market.
Kuten komission vuonna 2008 antamassa toisessa strategisessa energiakatsauksessa todetaan, nämä investoinnit ovat välttämättömiä, jotta tuleva energiankysyntä voidaan tyydyttää ja edistää siirtymistä tulevaisuuden vähähiiliseen energiaan sekä varmistaa parempi energiavarmuus kriisitilanteissa ja sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

Replacing the existing legislation in the field of marketing and use of certain feed, it simplifies and modernises the provisions to assure adequate information of users and consumers whilst ensuring the effective functioning of the internal market, based on the protection of public health.
Asetus korvaa tiettyjen rehujen kaupan pitämistä ja käyttöä koskevan nykyisen lainsäädännön, ja sillä yksinkertaistetaan ja nykyaikaistetaan säännökset niin, että käyttäjien ja kuluttajien asianmukainen tiedonsaanti varmistetaan samalla kun turvataan sisämarkkinoiden tehokas toiminta, jonka perustana on kansanterveyden suojelu.

The aim of this draft Regulation is to harmonise and improve the assessment procedure for the authorisation of genetically modified food and feed and the labelling requirements for GM foods and feeds, with a view to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, environment and consumers' interest in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Tällä asetusehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan ja parantamaan muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan lupamenettelyn arviointia sekä muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen merkintävaatimuksia, jotta voidaan luoda perusta ihmisten elämän ja terveyden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä ympäristön ja kuluttajien etujen korkeatasoisen suojelun varmistamiselle muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta ja taata samalla sisämarkkinoiden tehokas toiminta.