What is the translation of " EFFECTIVE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Romanian?

• funcționarea eficientă a pieței interne
• funcţionarea eficientă a pieţei interne
• bunei funcționări a pieței interne
• funcționării efective a pieței interne

Examples of using Effective functioning of the internal market in English and their translations into Romanian

Secure the effective functioning of the internal market;
Asigurarea funcționării efective a pieței interne;

The 493 million consumers in the EU are central to the effective functioning of the internal market.
Cei 493 de milioane de consumatori din UE reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a pieței interne.

Secure the effective functioning of the internal market;
Garantarea funcționării efective a pieței interne;

The development of a separate act for public-interest entities should also ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Elaborarea unui act normativ distinct privind entitățile de interes public asigură, de asemenea, un grad înalt de armonizare și o aplicare uniformă, contribuind astfel la funcționarea mai eficace a pieței interne.

Moreover, EU legislation has not yet brought about an effective functioning of the Internal Market in important fields, such as finance and energy.
Mai mult, legislaţia UE nu a condus la funcţionarea eficientă a pieţei unice în domenii importante, cum ar fi finanţele şi energia.

The effective functioning of the internal market in works of modern and contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
Funcţionarea eficientă a pieţei interne a operelor de artă modernă şi contemporană necesită stabilirea unor procente cât mai uniforme.

Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.
Deși rolul informativ al publicității este esențial pentru funcționarea corespunzătoare a pieței interne, consumatorii au dreptul să fie informați și protejați.

Effective functioning of the internal market in relation to novel foods while protecting the health and the interest of the European consumers can best be met via a centralised EU level procedure for authorisation.
Funcționarea eficientă a pieței interne în domeniul alimentelor noi, protejând în același timp sănătatea și interesul consumatorilor europeni, poate fi realizată cel mai bine printr-o procedură de autorizare centralizată la nivelul Uniunii Europene.

The establishment of three ESAs should be accompanied by the development of a single rule book to ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Crearea celor trei AES ar trebui să fie însoțită de elaborarea unui cadru de reglementare unic care să asigure armonizarea coerentă și aplicarea uniformă și să contribuie astfel la funcționarea mai eficace a pieței interne.

This initiative concerns the proper and effective functioning of the internal market for products in the field of cableways installations designed to carry persons.
Prezenta inițiativă se referă la funcționarea adecvată și eficientă a pieței interne pentru produse din domeniul instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane.

The proposed amendments consequently do not go beyond what is necessary to address the issues at stake and, in that way, to achieve the Treaties' objectives of a proper and effective functioning of the Internal Market.
Prin urmare, modificările propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru a trata problemele în cauză și pentru a atinge, în acest fel, obiectivele din tratate referitoare la o funcționare corectă și eficientă a pieței interne.

EU action is justified to pursue the effective functioning of the internal market in relation to circulation and use of feed with respect to the competitiveness of the European feed business and livestock farming.
Acțiunea UE este justificată în vederea asigurării în continuare a funcționării eficiente a pieței interne în legătură cu circulația și utilizarea furajelor cu privire la competitivitatea întreprinderilor europene din domeniul furajelor și a creșterii animalelor.

The proposal aims to establish harmonised rules for food enzymes at Community level, in order to promote fair trading and effective functioning of the internal market and to ensure protection of human health and consumers' interest.
Propunerea are drept scop să stabilească norme armonizate privind enzimele alimentare la nivel comunitar, pentru a promova comerţul echitabil şi funcţionarea eficientă a pieţei interne şi pentru a asigura protecţia sănătăţii oamenilor şi a intereselor consumatorilor.

The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for the design and placing on the market of PPE in order to ensure both the free movement and the health protection and safety of the user.
Funcționarea corectă și eficientă a pieței interne necesită norme comune de proiectare și introducere pe piață a EIP pentru a asigura atât libera circulație cât și protecția sănătății și a siguranței utilizatorului.

The proposal aims to establish harmonised rules for food enzymes at Community level, in order to promote fair trading and effective functioning of the internal market and to ensure protection of human health and consumers' interest.
Propunerea are drept scop să stabilească norme armonizate privind enzimele alimentare la nivel comunitar, pentru a promova comerțul echitabil și funcționarea eficientă a pieței interne și pentru a asigura protecția sănătății oamenilor și a intereselor consumatorilor.

(7) It is important that third countries that form part of the European electricity system comply with the rules contained in this Regulation and the guidelines adopted under this Regulation in order to increase the effective functioning of the internal market.
(7) Este important ca ţările terţe care fac parte integrantă din sistemul energetic european să respecte normele din prezentul regulament şi liniile directoare adoptate în temeiul prezentului regulament, pentru a creşte eficacitatea funcţionării pieţei interne.

The exemption must not be detrimental to competition or the effective functioning of the internal market in natural gas, or the efficient functioning of the regulated system to which the infrastructure is connected.
Se percep tarife pentru utilizatorii infrastructurii respective; și(e) derogarea nu aduce atingere concurenței sau bunei funcționări a pieței interne a gazelor naturale și nici funcționării eficiente a sistemului reglementat la care este conectată infrastructura.

The establishment of the three European Supervisory Authorities(ESA) should be accompanied by the development of a single set of harmonised rules so as to ensure uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the Internal Market.
Înființarea celor trei Autorități europene de supraveghere(AES) trebuie să fie însoțită de elaborarea unui set unic de norme armonizate pentru a garanta aplicarea uniformă și pentru a contribui astfel la funcționarea mai eficientă a pieței interne.

This Regulation lays down rules on food enzymes used in foods, including such enzymes used as processing aids, to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
Prezentul regulament stabileşte norme privind enzimele alimentare utilizate în produsele alimentare, inclusiv enzimele folosite ca adjuvanţi tehnologici, în scopul asigurării unei funcţionări eficiente a pieţei interne şi a unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a consumatorilor.

The objective of this Regulation in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002 is to harmonise the conditions for the placing on the market and use of feed, in order to ensure adequate information of users and consumers and the effective functioning of the internal market.
Obiectivul prezentului Regulament, în conformitate cu principiile generale prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 178/2002, este să armonizeze condițiile de introducere pe piață și utilizare a furajelor, în vederea garantării unei informări adecvate a utilizatorilor și a consumatorilor și a unei bune funcționări a pieței interne.

In the amendment the Parliament proposes to place the high level of health protection before the effective functioning of the internal market, as otherwise this may give the impression that protection of human health is secondary to the functioning of the internal market..
În amendament, Parlamentul propune situarea nivelului înalt de protecție a sănătății înaintea funcționării eficiente a pieței interne, întrucât, în caz contrar, aceasta poate da impresia că protecția sănătății oamenilor este secundară funcționării pieței interne..

The Customs 2013 programme was established by Decision 624/2007/EC1 as a multiannual action programme for customs in the Community to support and complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field.
Programul Vamă 2013 a fost instituit prin Decizia 624/2007/CE1, sub forma unui program multianual de acțiune pentru vamă în Comunitate, în vederea sprijinirii și completării acțiunilor întreprinse de statele membre pentru asigurarea funcționării eficiente a pieței interne în domeniul vamal.

This Regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection andof consumers' interest, including fair practices in food trade, taking account of the environment protection.
Prezentul regulament instituie norme privind aditivii alimentari utilizaţi în produsele alimentare în scopul asigurării unei funcţionări eficiente a pieţei interne şi a unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii umane şi a intereselor consumatorilor, inclusiv practici corecte în comerţul cu alimente, ţinând seama de protecţia mediu.

A multiannual Community action programme(Customs 2007) hereinafter referred to as"the programme", is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support and complement the action undertaken by Member States to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
Este elaborat un program de acţiune comunitară plurianual(Vamă 2007), denumit în continuare"program", pentru perioada 1 ianuarie 2003- 31 decembrie 2007 în vederea sprijinirii şi completării acţiunilor întreprinse de statele membre pentru a garanta funcţionarea eficientă a pieţei interne în domeniul vamal.

These changes contain references to the other principles contained within the General Food Law, i.e., that the rules on food additives used in foods will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking into account the environment.
Aceste modificări conțin referințe la celelalte principii cuprinse în legislația generală în domeniul alimentar, și anume că normele privind aditivii alimentari utilizați în produsele alimentare vor asigura funcționarea eficientă a pieței interne și un nivel ridicat de protecție a sănătății oamenilor și a intereselor consumatorilor, inclusiv practici loiale în comerțul cu produse alimentare, ținând seama de protecția mediului.

EU action should contribute to establishing an even level of protection for policyholders, who may acquire insurance products from domestic or foreign insurers within the EU, in order to foster the effective functioning of the Internal Market for insurance services.
Acțiunea UE va contribui la instituirea unui nivel uniform de protecție a deținătorilor de polițe de asigurare, în condițiile în care aceștia achiziționează produse de asigurare atât de la asigurătorii naționali, cât și de la cei dintr-un alt stat membru al UE, în scopul de a promova funcționarea eficientă a pieței interne pentru serviciile de asigurare.

The Council clarified in the common position the principle already included in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) that the rules on food enzymes will ensure the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, including fair practices in food trade, taking account of, where appropriate, the protection of the environment.
Consiliul a precizat, în poziția comună, principiul inclus deja în legislația generală în domeniul alimentar[Regulamentul(CE) nr. 178/2002], conform căruia normele privind enzimele alimentare vor asigura funcționarea eficientă a pieței interne și un nivel ridicat de protecție a sănătății oamenilor și a intereselor consumatorilor, inclusiv practici loiale în comerțul cu produse alimentare, ținând seama, după caz, de protecția mediului.

The Customs 2013 programme(henceforth referred to as: Customs 2013) was established by Decision 624/2007/EC1 as a multiannual action programme for customs in the European Union to support and complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field.
Programul Vamă 2013(denumit în continuare„Vamă 2013”) a fost instituit prin Decizia 624/2007/CE1 ca un program de acțiune multianual pentru vamă în Uniunea Europeană, conceput să sprijine și să completeze acțiunile întreprinse de statele membre în vederea asigurării funcționării eficiente a pieței interne în domeniul vamal.

Since the objective of this Regulation, namely ensuring a high level of protection of human and animal health, providing adequate information for users and strengthening the effective functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Deoarece obiectivul prezentei regulament, și anume de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, de a oferi informații adecvate utilizatorilor și de a consolida buna funcționare a pieței interne, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum se prevede la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health and consumers' interest in relation to food, taking into account in particular the diversity in the supply of food including traditional products, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Prezentul regulament reprezintă baza pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor în legătură cu produsele alimentare, luând în considerare, în special, diversitatea aprovizionării cu produse alimentare, inclusiv produse tradiționale, asigurând, în același timp, funcționarea eficientă a pieței interne.