Examples of using Effectively functioning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Effectively functioning European institutions are therefore of the utmost importance.
The Markets Unit ensures that the communications market is effectively functioning and competitive.
To ensure an effectively functioning Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC.
Varmistaa Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen BERECin tehokas toiminta.They should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.
Ne pystyisivät luultavasti selviytymään epävarmuustekijöistä tehokkaasti toimivilla sähkömarkkinoilla.The creation of an effectively functioning internal market in services is one of Europe's highest priorities.
Tehokkaasti toimivien palveluiden sisämarkkinoiden luominen on yksi Euroopan tärkeimpiä tavoitteita.These will help identify the adequacy standards which are appropriate in an effectively functioning internal energy market.
Niiden avulla voidaan määrittää asiaankuuluva riittävyystaso tehokkaasti toimivilla energian sisämarkkinoilla.We need effectively functioning parties, as Mr Poettering and Mr Barón Crespo already stated very eloquently.
Tarvitsemme hyvin toimivia puolueita. Jäsenet Poettering ja Barón Crespo sanoivat tämän jo It is now vital that the EU establish a framework for customs services effectively functioning as if they were one.
On erittäin tärkeää, että EU laatii yhteiset puitteet tullilaitoksille, jotka toimivat tehokkaasti ikään kuin ne olisivat yhtä tullilaitosta.Effectively functioning democracy and a free civil society have shown themselves to be the best guarantee of permanent peace.
Toimiva demokratia ja vapaa kansalaisyhteiskunta ovat osoittautuneet pysyvän rauhan parhaimmiksi takeiksi.It is one of the cornerstones of a properly and effectively functioning economic and monetary union, as was underlined for instance by Mr Karas.
Se on yksi moitteettomasti ja tehokkaasti toimivan talous- ja rahaliiton kulmakivistä, kuten muun muassa Othmar Karas painotti.Today, Kosovo is still only half the way there, without status,without access to international funding and without an effectively functioning state ruled by law.
Tänä päivänä Kosovo on edelleen vasta puolimatkassa, ilman virallista asemaa,kansainvälistä rahoitusta ja tehokkaasti toimivaa valtiota ja oikeusjärjestelmää.I have no doubt that an effectively functioning European Union employment market is still just a matter of time.
Minulla ei ole epäilystäkään, etteivätkö tehokkaasti toimivat Euroopan unionin työmarkkinat olisi pelkästään ajan kysymys.This figure shows a fall compared to the previous reporting period, suggesting that the Member States arelegislating increasingly with the Community in mind and taking into account the requirements of an effectively functioning internal market.
Luku on laskenut edeltävään raportointikauteen verrattuna, mikä vaikuttaisi osoittavan, ettäjäsenvaltiot ottavat lainsäädäntöä antaessaan yhä paremmin huomioon yhteisön sekä tehokkaasti toimivien sisämarkkinoiden vaatimukset.Create an effectively functioning Internal Market in services by the removalof barriers to cross-border trade and market entry, and.
On luotava tehokkaasti toimivat palveluiden sisämarkkinat poistamalla rajatylittävän kaupan ja markkinoille pääsyn esteet, ja.Following the European example, efforts to build bigger and more effectively functioning common markets are now in progress also in Asia and Latin America.
Eurooppalaista esimerkkiä seuraten, myös Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa on pyrkimyksiä suurempien ja paremmin toimivien sisämarkkinoiden rakentamiseksi.An efficient and effectively functioning single European market can be achieved by rigorously simplifying existing national regimes using the lightest existing regimes as a model.
Tehokkaasti toimiviin eurooppalaisiin sisämarkkinoihin päästää yksinkertaistamalla huomattavasti nykyisiä kansallisia järjestelmiä ottamalla mallia keveimmistä nykyisistä järjestelmistä.The Council meeting in March 2001 in Stockholm stated that“the creation of an effectively functioning internal market in services is one of Europe's highest priorities”.
Tukholmassa maaliskuussa 2001 pidetyssä neuvoston kokouksessa todettiin, että”tehokkaasti toimivien palveluiden sisämarkkinoiden luominen on yksi Euroopan tärkeimpiä tavoitteita”.Security of supply: an effectively functioning and competitive Internal Energy Market can provide major advantages in terms of security of supply and high standards of public service.
Energian toimitusvarmuus: Tehokkaasti toimivat ja kilpaillut energian sisämarkkinat voivat tuottaa toimitusvarmuuden ja laadukkaiden julkisten palvelujen näkökulmasta merkittäviä hyötyjä.The reports prepared by Mrs Berès and Mr Feio are important contributions to this effect, andthe Commission's legislative proposals, once adopted, will make a quantum leap towards a true and effectively functioning economic and monetary union.
Berèsin ja Feion mietinnöt ovat tärkeä panos tässä tarkoituksessa;myös komission lainsäädäntöehdotukset merkitsevät(kun ne on hyväksytty) suurta edistysaskelta todellisen ja tehokkaasti toimivan talous- ja rahaliiton toteuttamisessa.To detect market abuse an effectively functioning market monitor with timely access to complete transactional data is necessary.
Markkinoiden väärinkäytön havaitsemiseksi tarvitaan tehokkaasti toimiva markkinoiden seurantaelin, joka saa nopeasti käyttöönsä täydelliset tiedot liiketoimista.This is very much a scene-setter, in a way, for our debate on the Lisbon Strategy this afternoon, because nothing could be more important to the strategy for jobs andgrowth than to have a really effectively functioning and competitive internal single market.
Tämä asettaa mitä suurimmassa määrin puitteet, tavallaan, keskustelullemme Lissabonin strategiasta tänä iltapäivänä, koska mikään ei voisi olla tärkeämpää työpaikka- jakasvustrategialle kuin todella tehokkaasti toimivat ja kilpailukykyiset yhtenäiset sisämarkkinat.Management integration requires an effectively functioning dedicated implementation structure in charge of the centralised and efficient implementation of the Eurostars Joint Programme.
Hallinnollinen yhdentyminen edellyttää tuloksellisesti toimivaa erityistä täytäntöönpanorakennetta, joka vastaa Eurostars-yhteisohjelman keskitetystä ja tehokkaasta toteutuksesta.In a survey on business service providers, 40% of respondents believed that eliminating barriers to cross-border trade would increase their sales by up to 20%,a clear illustration of the importance of creating an effectively functioning internal market in services.
Yrityspalvelujen tarjoajista tehdyn tutkimuksen mukaan 40 prosenttia vastaajista uskoi, että rajatylittävän kaupan esteiden poistaminen lisäisi myyntiä jopa 20 prosenttia, mikä osoittaa selvästi,kuinka suuri merkitys tehokkaasti toimivilla sisämarkkinoilla on palvelualalla.Therefore, both countries are an essential part of an effectively functioning system of cooperation and exchange of information, even if the actual scope of their activities in this context may differ.
Molemmat maat ovat siis olennainen osa tehokkaasti toimivaa yhteistyö- ja tiedonvaihtojärjestelmää, jos kohta maiden toimien tosiasialliset kohteet saattavat poiketa toisistaan.This figure shows a fall in the number of detailed opinions issued by the Commission compared to the previous reporting period, suggesting that the Member Statesare legislating increasingly with the European Union legislation and principles in mind and taking into account the requirements of an effectively functioning internal market.
Komission esittämien yksityiskohtaisten lausuntojen määrä on laskenut edeltävään tarkastelukauteen verrattuna, mikä vaikuttaisi osoittavan, ettäjäsenvaltiot ottavat lainsäädäntöä antaessaan yhä paremmin huomioon Euroopan unionin lainsäädännön ja periaatteet sekä tehokkaasti toimivien sisämarkkinoiden vaatimukset.Above all, we must make every effort to ensure the establishment of an effectively functioning social protection system, which would make it possible to take early retirement and receive maternity pay.
Ennen muuta meidän on tehtävä kaikkemme perustaaksemme tehokkaasti toimivan sosiaaliturvajärjestelmän, jolla taataan mahdollisuus varhaiseen eläkkeelle jäämiseen ja äitiysrahan saamiseen.Only strong and effectively functioning European political parties can help to connect EU institutions with citizens more strongly, and therefore the Commission should propose a draft statute for European political parties as a matter of urgency.
Ainoastaan vahvat ja tehokkaasti toimivat Euroopan tason poliittiset puolueet voivat edistää sitä, että EU: n toimielimet ovat tiiviimmässä yhteydessä kansalaisiin, ja sen vuoksi komission olisi ehdotettava luonnosta Euroopan tason poliittisia puolueita koskevaksi perussäännöksi kiireellisesti.Discussions in the CARS 21 Group indicated that the diverse vehicle-related taxation regimes in the Member States are considered to be among the main barriers to an effectively functioning internal market while the use of fiscal incentives should be co-ordinated across the Member States and should demonstrably contribute to the EU's policy objectives in areas such as the environment and safety.
CARS 21-työryhmässä käydyissä keskusteluissa kävi ilmi, että ajoneuvoihin liittyvät jäsenvaltioiden erilaiset verotusjärjestelmät katsotaan keskeisiksi esteiksi sisämarkkinoiden tehokkaalle toiminnalle, että verokannustimien käyttöä jäsenmaissa olisi koordinoitava ja että kannustimien olisi edistettävä EU: n poliittisia tavoitteita esimerkiksi ympäristön ja turvallisuuden aloilla.The crisis has shown that an effectively functioning policy coordination framework for crisis management is needed at EU-level and that in further strengthening this framework, a holistic as well as a pragmatic approach needs to be pursued, clearly defining procedures, tasks and accountability of the different authorities, bodies, Committees and Institutions involved and, developed in parallel to the changes ongoing in the EU supervisory framework.
Kriisi on osoittanut, että EU: n tasolla tarvitaan tehokkaasti toimivaa kriisinhallintapolitiikan koordinointikehystä ja että tämän kehyksen vahvistamiseksi tarvitaan kokonaisvaltaista ja käytännönläheistä lähestymistapaa, jossa määritellään selkeästi alan viranomaisten, elinten, komiteoiden ja toimielinten menettelyt, tehtävät ja vastuu, joita kehitetään EU: n valvontakehyksessä tapahtuvien muutosten myötä.In the presence of the world economic crisis, this remains particularly important today because an effectively functioning internal market is crucial to fostering competitiveness, growth and employment in the European Union- major political priorities of the European Commission, as demonstrated in the proposal for a Single Market Act1.
Tämä on nykyisessä maailmanlaajuisessa talouskriisissä erityisen tärkeää, sillä tehokkaasti toimivat sisämarkkinat ovat keskeisessä asemassa tuettaessa Euroopan kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä- jotka kaikki ovat Euroopan komission merkittäviä poliittisia painopisteitä, kuten sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevasta ehdotuksesta1 ilmenee.
