Examples of using Effectively functioning in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A legitimate and effectively functioning state.
Un État légitime fonctionnant de manière efficace.No effectively functioning inter-state protocols or operational brigade.
Simply having a law on the books is insufficient to ensuring effectively functioning capital markets.
La seule existence d'une loi en vigueur ne suffit pas à assurer le fonctionnement efficace des marchés financiers.An effectively functioning electricity market has yet to be established.
Un marché They should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.
Les producteurs devraient être en mesure
People also translate
Effectively functioning market infrastructure was practically created by the 1997.
Le fonctionnement efficace des infrastructures de marché a été pratiquement mis en place en 1997.Fundamentally, the reason is that the majority of the countries do not have effectively functioning drug control administrations.
C'est essentiellement parce que la plupart des pays ne possèdent pas de services de contrôle des drogues qui fonctionnent efficacement.An effectively functioning infrastructure is of major importance in modern society.
Une infrastructure qui fonctionne efficacement est d'une importance majeure dans la société moderne.We believe that all these activities will be gradually assumed by effectively functioning bodies of local legislative and executive power.
Nous pensons que toutes ces activités seront graduellement assumées par des organes du pouvoir législatif et exécutif local fonctionnant efficacement.Effectively functioning needs to be defined and means you need to assess the quality of each association.
Fonctionnant effectivement” doit être défini et signifie que vous devrez évaluer chaque association.UNDP, through the Development Group Office, is committed to this process to ensure an effectively functioning system.
Dans le cadre du Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement, le PNUD accorde beaucoup d'importance à ce processus en vue d'assurer le fonctionnement efficace du système.To form an effectively functioning Board that presents a diversity of views and business experience.
Former un conseil qui fonctionne efficacement, qui présente une diversité de points de vue et d'expériences des affaires.In order to ensure guarantees of rights and freedoms the Ombudsman institution was established and effectively functioning and as a result it was granted status A in January 2009.
L'institution du Médiateur a été créée pour assurer la garantie des droits et libertés; son fonctionnement efficace lui a valu de se voir accorder le statut A en janvier 2009.(3) to ensure an effectively functioning Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC.
(3) pour garantir le fonctionnement efficace de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques(ORECE.The key contributions from leaders are removing obstacles that stand in the way of teams effectively functioning and to instill conditions conducive to each individual excelling.
Les principales contributions des leaders sont de retirer les obstacles au fonctionnement efficace des équipes et d'instaurer les conditions favorables au dépassement de chacun.Where there is no effectively functioning SGO, the POB would exercise the regulatory powers granted under legislation.
Là où il n'existerait pas d'OGA fonctionnant de manière efficace, exercer les pouvoirs Paragraph(b) covered the rare butimportant case where a person or entity exercised governmental authority in the absence of an effectively functioning Government.
Le paragraphe b visait le cas rare mais important dans lequel une personne ouune entité exerçait des prérogatives de la puissance publique en l'absence d'un gouvernement fonctionnant effectivement.Confidentiality is vital to an effectively functioning system, and it is crucial that the States demonstrate that it is worthy of being trusted with this information.
La confidentialité est vitale pour un fonctionnement efficace du système et il est crucial que les États démontrent qu'il est utile de leur confier ces informations.The arrival of the"Great recession" Sterligov traveled the country and abroad with advertising"Alice",allegedly an effectively functioning on the principle of exchange of goods without money.
L'arrivée de la récession de«Grand» Sterligov a parcouru le pays et à l'étranger avec de la publicité"Alice",qui aurait un fonctionnement efficace sur le principe de l'échange de marchandises sans argent.An effectively functioning CCO helps ensure that the HIV response remains a prominent part of the ongoing agenda, workplans and strategic plans of all Cosponsor Agencies.
Un COC fonctionnant de manière efficace contribue à garantir que la riposte au VIH reste une partie importante des ordres du jour, des plans Organization of a study tour of investment protection agency officials in the selected countries to observe effectively functioning private sector forums/investment advisory councils.
Organisation d'une visite d'étude à l'intention de responsables d'organismes de promotion de l'investissement des pays sélectionnés, pour leur permettre d'observer des forums du secteur privé et des groupes consultatifs sur l'investissement fonctionnant efficacement.To establish effectively functioning joint monitoring and assessment programmes, Riparian Parties should ensure that all necessary legislative, institutional and financial measures are in place.
Pour élaborer des programmes communs de surveillance et d'évaluation fonctionnant efficacement, les Parties riveraines doivent veiller à ce que toutes les mesures législatives, financières et institutionnelles nécessaires soient en place.At the end of the two months allotted to the procedure, ARCEP is withdrawing its draft decision to pursue the dialogue,with a view to determining the actions to be taken that will best ensure an effectively functioning French market.
A l'issue des deux mois impartis par la procédure, l'ARCEP retire son projet de décision, afinde continuer ce dialogue pour déterminer les moyens d'action les plus à même d'assurer un fonctionnement efficace du marché français.Effectively functioning institutions-- parliaments, political parties, electoral management bodies, civil service, local government bodies-- provide mechanisms through which citizens can articulate their views, participate in issues that affect them, and safeguard their interests.
Des institutions fonctionnant efficacement- parlements, partis politiques, organismes de gestion électorale, fonction publique, administrations locales- offrent des mécanismes grâce auxquels les citoyens peuvent exprimer leurs vues, participer aux questions qui les touchent et sauvegarder leurs intérêts.Strengthened public administration system andnational systems for planning, programming and monitoring for equitable economic growth in place and effectively functioning; and national capacities for mine-action management strengthened.
Le système d'administration publique et les systèmes nationaux renforcés de planification, programmation etsuivi d'une croissance économique équitable sont en place et fonctionnent efficacement; les capacités nationales de gestion de la lutte antimines sont renforcées.In order to reshape it into an effectively functioning institution whose composition reflects the realities of this century, not the last, its current working methods need to be examined critically, its membership reviewed and its interaction with civil society increased.
Afin de refaçonner la Conférence pour en faire une institution fonctionnant efficacement et dont la composition reflète les réalités de ce siècle, et non du siècle passé, il est nécessaire de se pencher sérieusement sur ses méthodes de travail, que sa composition soit revue et son interaction avec la société civile renforcée.At the end of the two months allotted to the European Commission procedure on SMS termination market analysis, ARCEP is withdrawing its draft decision to pursue the dialogue,with a view to determining the actions to be taken that will best ensure an effectively functioning French market.
L'ARCEP retire son projet de décision d'analyse de marché notifié à la Commission européenne etcontinue le dialogue en vue de déterminer les moyens d'action les plus à même d'assurer un fonctionnement efficace du marché français.In collaboration with its United Nations partners, andthrough the Development Group Office, UNDP is committed to this process to ensure an effectively functioning system and to extend support to the requirements of an effective inter-organization agreement.
En collaboration avec les partenaires des Nations Unies, et par le biais du Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement,le PNUD accorde beaucoup d'importance à ce processus en vue d'assurer le fonctionnement efficace du système et d'appuyer les besoins d'un accord interorganisations At the end of the two months allotted to the procedure by Article 7 of the Framework Directive(3), ARCEP is withdrawing its draft decision to pursue the dialogue,with a view to determining the actions to be taken that will best ensure an effectively functioning French market.
A l'issue des deux mois impartis par la procédure de l'article 7 de la directive cadre(3), l'ARCEP a décidé de retirer son projet de décision, afinde continuer ce dialogue en vue de déterminer les moyens d'action les plus à même d'assurer un fonctionnement efficace du marché français.In the presence of the world economic crisis, this remains particularly important today because an effectively functioning internal market is crucial to fostering competitiveness, growth and employment in the European Union- major political priorities of the European Commission, as demonstrated in the proposal for a Single Market Act1.
Cet objectif demeure particulièrement important à l'heure de la crise économique mondiale, car le fonctionnement efficace du marché intérieur est crucial pour stimuler la compétitivité, la croissance et l'emploi dans l'Union européenne; il s'agit là de priorités politiques majeures pour la Commission européenne, comme l'indique la proposition d'Acte pour le marché unique1.
