What is the translation of " EFFECTIVELY FUNCTIONING " in Slovak?

• efektívne fungujúci
• účinne fungujúci
• efektívne fungujúcej
• účinné fungovanie

Examples of using Effectively functioning in English and their translations into Slovak

The development of effectively functioning shading systems.
K podpore efektívne fungujúcich systémov CZT.

What distinguishes us from others is that our clients do not pay for time spent on solving issues, but for an effectively functioning system.
Odlišujeme sa tým, že naši klienti neplatia za odpracované hodiny opravou chýb, ale za efektívne fungujúci systém.

(3) to ensure an effectively functioning Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC).
(3) zabezpečiť účinné fungovanie Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie(BEREC).

They should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.
Výrobcovia by mali na účinne fungujúcom vnútornom trhu s elektrickou energiou tieto neistoty zvládnuť.

An effectively functioning and competitive Internal Energy Market can provide major advantages in terms of security of supply.
Efektívne fungujúci a konkurencieschopný vnútorný trh s energiou môže poskytnúť veľké výhody v súvislosti so zabezpečením dodávok.

It is the responsibility of the beneficiary State to ensure that it has effectively functioning management and control systems.
Žiadajúci členský štát zodpovedá za zabezpečenie toho, že má riadne fungujúce riadiace a kontrolné systémy.

To detect market abuse an effectively functioning market monitor with timely access to complete transactional data is necessary.
Na odhaľovanie prípadov zneužívania trhu je potrebný efektívne fungujúci monitoring trhu s včasným prístupom k úplným údajom o transakciách.

These will help identify the adequacy standards which are appropriate in an effectively functioning internal energy market.
Tieto štúdie pomôžu určiť normy adekvátnosti, ktoré sú primerané na efektívne fungujúcom vnútornom trhu s energiou.

Takes the view that an effectively functioning internal market in services is important for the global competitiveness of EU enterprises;
Zastáva názor, že efektívne fungujúci vnútorný trh v oblasti služieb je dôležitý pre konkurencieschopnosť podnikov EÚ v celosvetovom meradle;

Besides the commission for your own purchase, you get a commission for the purchases in your effectively functioning group, in which each person has reached a certain Effectiveness Level.
Okrem provízie za Váš vlastný nákup, získavate províziu za nákupy vo Vašej efektívne fungujúcej skupine, v ktorej každá osoba dosiahla určitej Úrovne efektivity.

Management integration requires an effectively functioning dedicated implementation structure in charge of the centralised and efficient implementation of the Eurostars Joint Programme.
Integrácia riadenia vyžaduje účinne fungujúcu špecializovanú realizačnú štruktúru zodpovednú za centralizovanú a účinnú realizáciu spoločného programu Eurostars.

The high standard of living and social security of the population of this country is ensured, first of all, by the established work of public administration, in particular, effectively functioning tax system.
Vysoká životná úroveň a sociálne zabezpečenie obyvateľov tejto krajiny je zabezpečené predovšetkým zavedenou prácou verejnej správy, najmä efektívne fungujúcim daňovým systémom.

It is one of the cornerstones of a properly and effectively functioning economic and monetary union, as was underlined for instance by Mr Karas.
To predstavuje jeden zo základných kameňov správne a efektívne fungujúcej hospodárskej a menovej únie, ako zdôraznil napríklad pán Karas.

GANDER effectively analyses employee talent within your company as part of organizational structures and also helps set up an effectively functioning team and an employee development plan.
GANDER efektívne zanalyzuje vo Vašej firme talent Vašich zamestnancov, v rámci organizačnej štruktúry a pomôže nastaviť efektívne fungovanie Vášho tímu a rozvojový plán zamestnanca.

Therefore, both countries are an essential part of an effectively functioning system of cooperation and exchange of information, even if the actual scope of their activities in this context may differ.
Preto sú obe krajiny hlavou súčasťou účinne fungujúceho systému spolupráce a výmeny informácií, aj v prípade, že skutočný rozsah ich činností môže byť v tomto kontexte odlišný.

The reports prepared by Mrs Berès and Mr Feio are important contributions to this effect, and the Commission's legislative proposals, once adopted, will make a quantum leap towards a true and effectively functioning economic and monetary union.
Správy, ktoré pripravili pani Berèsová a pán Feio, sú dôležitými príspevkami k tomuto procesu a prijatie legislatívnych návrhov Komisie bude obrovským skokom vpred smerom ku skutočnej a efektívne fungujúcej hospodárskej a menovej únii.

Security of supply: an effectively functioning and competitive Internal Energy Market can provide major advantages in terms of security of supply and high standards of public service.
Bezpečnosti dodávok: efektívne fungujúci a konkurencieschopný vnútorný energetický trh môžu poskytnúť významné výhody z hľadiska bezpečnosti dodávok a vysokých štandardov služby vo verejnom záujme.

Before it can withdraw ex ante controls, the Commission must verify that the beneficiary country satisfies the minimum requirements set in Article 18(2) of the IPA implementing regulation, i.e. has effectively functioning management and control systems.
Pred zrušením predbežných kontrol musí Komisia overiť, či prijímajúca krajina spĺňa minimálne požiadavky stanovené v článku 18 ods. 2 nariadenia o vykonávaní nástroja IPA, t. j. či má účinne fungujúce systémy riadenia a kontroly.

Regularly recurring recessions are the proof of an effectively functioning market system that manages to identify temporary imbalances in the economic development but also manages to even them out.
Pravidelne sa opakujúce recesie sú pritom nielen dôkazom efektívneho fungovania trhového systému, ktorý dokáže identifikovať dočasné nerovnováhy v hospodárskom vývoji, ale aj vyrovnať sa s nimi.

Legal services in this area are intended mainly for companies that are interested in acquiring or extending their market share and/ or to improve their production and business processes to create effectively functioning structures and higher profits.
Právne služby v tejto oblasti sú určené predovšekým spoločnostiam majúcim záujem o získanie alebo rozšírenie svojho trhového podielu a/alebo o zlepšenie výrobnýcha a obchodných procesov s cieľom vytorenia efektívne fungujúcej štruktúry a dosahovania vyššieho zisku.

(LT) It is very important to establish an effectively functioning, fully-fledged mechanism for the prevention and correction of macroeconomic imbalances, which would warn about and respond promptly to the risk of macroeconomic imbalances.
Je veľmi dôležité zaviesť účinne fungujúci, plnohodnotný mechanizmus na prevenciu a nápravu makroekonomických nerovnováh, ktorý by varoval pred rizikom makroekonomických nerovnováh a promptne by na ne reagoval.

This figure shows a fall in the number of detailed opinions issued by the Commission compared to the previous reporting period, suggesting that the Member States are legislating increasingly with the European Union legislation and principles in mind and taking into account the requirements of an effectively functioning internal market.
Tento údaj svedčí o znížení počtu podrobných stanovísk vydaných Komisiou v porovnaní s predchádzajúcim sledovaným obdobím, čo poukazuje na to, že členské štáty čoraz viac vydávajú zákony s prihliadnutím na právne predpisy a zásady Európskej únie a zohľadňujú požiadavky na účinné fungovanie vnútorného trhu.

Only strong and effectively functioning European political parties can help to connect EU institutions with citizens more strongly, and therefore the Commission should propose a draft statute for European political parties as a matter of urgency.
Jedine silné a efektívne fungujúce politické strany na európskej úrovni môžu prispieť k pevnejšiemu spojeniu medzi inštitúciami EÚ a občanmi. Komisia by preto mala okamžite predložiť návrh štatútu politických strán na európskej úrovni.

In the presence of the world economic crisis, this remains particularly important today because an effectively functioning internal market is crucial to fostering competitiveness, growth and employment in the European Union- major political priorities of the European Commission, as demonstrated in the proposal for a Single Market Act1.
Počas celosvetovej hospodárskej krízy je tento cieľ naďalej mimoriadne dôležitý, pretože účinne fungujúci vnútorný trh je nevyhnutný z hľadiska podpory konkurencieschopnosti, rastu a zamestnanosti v Európskej únii, čo sú hlavné politické priority Európskej komisie, ako je zrejmé z návrhu aktu o jednotnom trhu1.

In order to achieve an effectively functioning system of European standardisation, it is necessary for national standardisation organisations that play a less active role in the existing standardisation process to move closer to stronger national organisations.
Na dosiahnutie účinne fungujúceho systému európskej normalizácie je potrebné, aby sa vnútroštátne organizácie pre normalizáciu, ktoré zohrávajú v súčasnom procese normalizácie menej aktívnu úlohu, priblížili silnejším vnútroštátnym organizáciám.

Strategies focused on managing and conserving water, land and biological resources to maintain and restore healthy, effectively functioning and climate change-resilient ecosystems are one way to deal with the impact and can also contribute to the prevention of disaster as addressed in a recent Commission Communication9.
Stratégie, ktorých ťažiskom je hospodárenie s vodnými, pôdnymi a biologickými zdrojmi a ich ochrana v záujme zachovania zdravých a účinne fungujúcich ekosystémov odolných voči zmene klímy, resp. ich obnovy do takéhoto stavu, sú jedným z možných riešení dôsledkov zmeny klímy, ktoré môžu prispieť aj k prevencii katastrof v zmysle nedávno prijatého oznámenia Komisie9.

That is also why we need a genuinely and effectively functioning mechanism to identify and correct macroeconomic imbalances, in order to prevent the kind of crises we have seen, for instance in Ireland or the credit boom we have seen in Spain.
Práve preto tiež potrebujeme skutočne a účinne fungujúci mechanizmus na identifikáciu a nápravu makroekonomických nerovnováh, aby sme mohli predchádzať takým krízam, aké zažívame napríklad v Írsku, alebo takému rozmachu poskytovania úverov, aký sme zažili v Španielsku.

Whereas independent non-governmental organisations(NGOs) and non-profit organisations(NPOs) are the key to developing a strong and effectively functioning civil society, whereas non-governmental organisations are now present in very large numbers in Russia, ranging from children's charities to neighbourhood associations and from providers of shelters for the homeless to consumer groups.
Keďže nezávislé mimovládne organizácie(MVO) a neziskové organizácie sú kľúčom k rozvoju silnej a účinne fungujúcej občianskej spoločnosti a keďže v súčasnosti v Rusku pôsobí veľké množstvo MVO, od dobročinných spolkov pre deti, susedských združení, poskytovateľov útulkov pre bezdomovcov až po spotrebiteľské združenia.

Only with a functioning market is it possible to develop an effectively functioning emissions trading mechanism and a renewable energy industry that will meet the ambitious objective, agreed by the European Council of ensuring that the EU's energy mix is sourced 20% from renewable energy sources by 2020.
Len pomocou fungujúceho trhu je možné vyvinúť efektívne fungujúci mechanizmus obchodovania s emisnými kvótami a priemysel obnoviteľných energií, ktorý spĺňa ambiciózny cieľ schválený Európskou radou, a to zabezpečiť, aby do roku 2020 kombinácia energií v EÚ pozostávala z 20% zo zdrojov obnoviteľnej energie.