What is the translation of " EFFICIENT CROSS-BORDER " in Finnish?

• tehokkaan rajatylittävän
• tehokkaan rajat ylittävän
• tehokkaalle rajatylittävälle

Examples of using Efficient cross-border in English and their translations into Finnish

A fully functioning integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade.
Kaasun ja sähkön täysin toimivia, integroituja sisämarkkinoita ei voida saavuttaa ilman tehokasta rajat ylittävää kauppaa.

Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.
Aikatekijät huomioon ottaen voisimme kannustaa talouden toimijoita tehokkaaseen rajatylittävään toimintaan sekä hyödyntää luotto- ja vapautusmenetelmiä.

The New Legal Framework will address the crucial legal obstacles which hinder efficient cross-border direct debit payments.
Uudessa oikeudellisessa kehyksessä keskitytään poistamaan keskeiset oikeudelliset esteet, jotka estävät tehokkaat rajatylittävät suoraveloitukset.

Obstacles to efficient cross-border clearing and settlement can come from exclusive arrangements between exchanges and clearing and settlement providers.
Tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteet voivat johtua valuuttamarkkinoiden ja selvitystoiminnan harjoittajien välisistä yksinoikeusjärjestelyistä.

The EU still lacks a sufficiently interconnected, interoperable and efficient cross-border transport infrastructure network.
EU: ssa ei ole vieläkään riittävässä määrin yhteenliitettyä, yhteentoimivaa ja tehokasta valtioiden rajat ylittävää infrastruktuuriverkkoa.

The relevance of these barriers to efficient cross-border Settlement was also argued during the consultation to the first Commission Communication on Clearing and Settlement.
Näiden tehokkaan rajatylittävän toimituksen esteiden merkitys tuotiin esille myös kuulemisessa, joka pidettiin selvitystoimintaa käsitelleestä komission ensimmäisestä tiedonannosta.

Initiatives were launched in order to help identify ways in which barriers to efficient cross-border clearing and settlement could be removed.
Lisäksi käynnistettiin aloitteita, joilla pyritään löytämään tapoja poistaa tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteitä.

Despite this progress, barriers remain to efficient cross-border clearing and settlement- including some of those identified by the Giovannini Report52 more than a decade ago.
Edistymisestä huolimatta tehokkaan rajat ylittävän selvityksen ja toimituksen tiellä on vielä esteitä- joista osa mainittiin jo yli kymmenen vuotta sitten Giovanninin raportissa52.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare.
Tässä direktiivissä vahvistetaan turvallista, korkealaatuista ja tehokasta valtioiden rajat ylittävää terveydenhuoltoa koskevat yleiset puitteet.

The Giovannini group has identified several important barriers to efficient cross-border clearing and settlement which need to be addressed by public authorities.
Giovanninin ryhmä on määritellyt useita merkittäviä tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteitä, joihin viranomaisten on puututtava.

The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.
Komissio on myös tukenut arvopaperialan itsesääntelyaloitetta, jolla laaditaan tehokasta rajatylittävää selvitystoimintaa koskevat menettelysäännöt.

We need an EU legislative initiative to facilitate efficient cross-border cooperation and improve upon previous international legal instruments, which are often cumbersome and bureaucratic.
Tarvitsemme sellaista EU: n lainsäädäntöaloitetta, jolla helpotetaan tehokasta rajat ylittävää yhteistyötä ja parannetaan aikaisempia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, joiden käyttö on usein hankalaa ja byrokraattista.

These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation.
Kyseiset perusteet ovat vähimmäisvaatimuksia, joissa yhdistetään syytetyn suojelun varmistavat takeet sekä tarve ylläpitää tehokasta rajat ylittävää yhteistyötä.

Running of the new comitology Committee("Committee on safe, high-quality and efficient cross-border healthcare") established in accordance with Article 19 of this Directive and its working groups that will work on the implementation of the Directive.
Tämän direktiivin 19 artiklan mukaisesti perustetun uuden komitean(”turvallista, korkealaatuista ja tehokasta rajatylittävää terveydenhuoltoa käsittelevä komitea”) ja direktiivin täytäntöönpanon parissa työskentelevien työryhmien hoitaminen.

The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross-border marketing of AIF.
Nykyisestä hajanaisesta sääntely-ympäristöstä aiheutuu myös oikeudellisia ja lainsäädännöllisiä esteitä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen tehokkaalle rajatylittävälle markkinoinnille.

While ensuring high quality, safe and efficient cross-border healthcare, it is important to ensure a proper balance between the right of EU patients to seek treatment abroad and the capacity of national health systems and national healthcare priorities.
Samalla kun varmistetaan laadukas, turvallinen ja tehokas rajatylittävä terveydenhuolto, on tärkeää varmistaa, että EU: n potilaiden oikeudet hakeutua hoitoon ulkomaille, kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteetti ja kansallisen terveydenhuollon painopisteet ovat asianmukaisessa tasapainossa.

The overall aim of such an initiative will be to ensure the more transparent and efficient cross-border management of collective rights in Europe.
Aloitteen yleinen tavoite on varmistaa avoimempi ja tehokkaampi rajat ylittävä kollektiivisten oikeuksien hallinnointi Euroopassa.

The presidency also declared, on behalf of the energy ministers- did that include the French energy minister?-:"A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade.
Puheenjohtajavaltio myös julisti energiaministerien- kuuluiko myös Ranskan energiaministeri heihin?- puolesta, että täysin yhdentyneitä kaasun ja sähkön yhtenäismarkkinoita ei voida saavuttaa ilman tehokasta rajat ylittävää kauppaa.

Without a clear framework for ensuring minimum requirements for safe and efficient cross-border healthcare, uncertainty remains, also in this field.
Ilman selkeitä puitteita, joilla varmistetaan vähimmäisvaatimukset turvalliselle ja tehokkaalle rajatylittävälle terveydenhuollolle, epävarmuustekijöitä esiintyy edelleen tälläkin alalla.

Coordination between Member States at this stage is not sufficiently advanced, and the current inconsistencies between existing systems prevent efficient cross-border planning.
Jäsenvaltioiden välinen koordinointi ei ole riittävän kehittynyttä, ja nykyisten järjestelmien välillä vallitsevat epäjohdonmukaisuudet estävät tehokkaan rajatylittävän suunnittelun.

In addition, the 2015 Single Market Strategy concluded that Article 20 of the Services Directive41 lacked an efficient cross-border cooperation mechanism and should therefore be included in the CPC Regulation's Annex.
Lisäksi vuoden 2015 sisämarkkinoiden strategiassa todetaan, että palveludirektiivin41 20 artiklasta puuttui tehokas rajatylittävän yhteistyön mekanismi, ja sen vuoksi se olisi sisällytettävä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteeseen.

The Commission proposes the creation of a group of experts to examine, in more detail, the taxation issues identified by the Giovannini group and by respondents to the first Commission Communication on Clearing and Settlement as constituting barriers to efficient cross-border Settlement.
Komissio ehdottaa, että perustetaan asiantuntijaryhmä tarkastelemaan lähemmin niitä verotuskysymyksiä, joiden Giovanninin ryhmä ja selvitystoimintaa käsitelleen komission ensimmäisen tiedonannon vastaajat katsoivat olevan tehokkaan rajatylittävän toimituksen esteitä.

It will help to: provide legal clarity regarding patients' rights; ensure high-quality, safe and efficient cross-border care; and provide a framework for European cooperation in full respect of the principles of the national systems and ensuring their sustainability;
Tämä auttaa selkeyttämään potilaan oikeuksia koskevaa lainsäädäntöä, varmistamaan laadukkaan, turvallisen ja tehokkaan rajat ylittävän hoidon ja tarjoamaan puitteet eurooppalaiselle yhteistyölle, jossa otetaan täysin huomioon kansallisten järjestelmien periaatteet ja jolla varmistetaan näiden kestävyys;

These differences and gaps, including legislative differences between Member States and/or a lack of a legislative/institutional basis in some countries, have the potential to complicate and even hinder the efficient cross-border handling of a banking crisis.
Nämä erot, mukaan luettuna jäsenvaltioiden väliset lainsäädäntöerot ja/tai lainsäädännöllisen/institutionaalisen perustan puuttuminen joissakin maissa, voivat monimutkaistaa ja jopa estää pankkikriisin tehokkaan rajatylittävän hallinnan.

The aim of this proposal is to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the European Union and to ensure free movement of health services and a high level of health protection, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on luoda yleiset puitteet turvallisen, korkealaatuisen ja tehokkaan rajatylittävän terveydenhuollon tarjoamiselle Euroopan unionissa ja taata terveyspalvelujen vapaa liikkuvuus sekä terveyden suojelun korkea taso ottamalla kuitenkin täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden vastuu terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestämisestä ja tarjoamisesta.

This Communication will provide a firm indication of the Commission's views as regards the need for and content of legislative actions to facilitate inter-connected and efficient cross-border clearing and settlement as a basis for discussion with authorities and market participants.
Tiedonannossa esitetään viranomaisten ja markkinatoimijoiden kanssa käytävän keskustelun pohjaksi komission selkeä kanta lainsäädäntötoimien tarpeesta ja sisällöstä yhteenliitetyn ja tehokkaan rajat ylittävän maksu- ja selvitystoiminnan tehostamiseksi.

Since the objectives of this Directive, namely establishing of a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska tämän direktiivin tavoitteita eli turvallisen, korkealaatuisen ja tehokkaan rajatylittävän terveydenhuollon tarjoamista koskevien yleisten puitteiden perustamista Euroopan unioniin ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne toimien laajuuden vuoksi voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä EY: n perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Accelerate the integration of EU capital markets, in particular by implementing the Risk Capital Action Plan by 2003 and the Financial Services Action Plan by 2005(2003 for securities markets); ensuring consistent enforcement of EU rules and removing barriers to efficient cross-border clearing and settlement.
Nopeutettava EU n pääomamarkkinoiden yhdentymistä etenkin panemalla täytäntöön riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman vuoteen 2003 mennessä ja rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman vuoteen 2005 mennessä( arvopaperimarkkinoiden osalta vuoteen 2003 mennessä), varmistamalla EU n sääntöjen johdonmukaisen valvonnan ja poistamalla tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteet.

This directive aims to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the Community and to ensure patients mobility and freedom to provide healthcare and high level of protection of health, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the definition of social security benefits related to health and the organisation and delivery of healthcare and medical care and social security benefits in particular for sickness.
Tämän direktiivin tavoitteena on luoda yleiset puitteet turvallisen, korkealaatuisen ja tehokkaan rajatylittävän terveydenhuollon tarjoamiselle yhteisössä ja taata potilaiden vapaa liikkuvuus ja terveydenhuollon tarjoamisen vapaus sekä terveyden suojelun korkea taso ottamalla kuitenkin täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden vastuu terveyteen liittyvien sosiaaliturvaetuuksien määrittämisessä sekä terveydenhuollon ja sairaanhoidon sekä erityisesti sairauteen liittyvien sosiaaliturvaetuuksien järjestämisessä ja tarjoamisessa.

There is certainly a long and fraught road ahead, with different banking cultures and legal systems, but there can be no doubt about the bottom line: without provision for efficient cross-border clearing and settlement, the full benefit of an internal market for financial services cannot be realised.
Edessä on varmasti pitkä ja kivinen tie eri pankkikulttuurien ja oikeudellisten järjestelmien vuoksi, mutta tärkeimmästä näkökohdasta ei ole epäselvyyttä: ilman säännöksiä tehokkaasta rajatylittävästä selvitystoiminnasta rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden mahdollisuuksia ei voida täysin hyödyntää.