What is the translation of " EFFICIENT CROSS-BORDER " in Hungarian?

• hatékony határokon átnyúló

Examples of using Efficient cross-border in English and their translations into Hungarian

The Council adopted conclusions on further enhancing efficient cross-border exchange of law enforcement information.
A Tanács következtetéseket fogadott el a bűnüldözési információk határokon átnyúló cseréje hatékonyságának további javításáról.

Efficient cross-border cooperation between the registers is not only essential for a smooth functioning of the Single Market.
A cégnyilvántartások hatékony határokon átnyúló együttműködése nem csak az egységes piac zavartalan működéséhez nélkülözhetetlen.

Additionally, their protocol connects people from all over the world by allowing for more efficient cross-border payments.
Ezenkívül protokollja összeköti a világ minden tájáról érkező embereket, lehetővé téve a hatékonyabb, határokon átnyúló fizetéseket.

Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.
Az időtényező miatt bátorítsuk a gazdasági szereplők hatékony határon átnyúló tevékenységét, alkalmazzuk a jóváírás vagy a mentesítés módszerét.

In addition, their protocol would connect people from all over the world by allowing for more efficient cross-border payments.
Ezenkívül protokollja összeköti a világ minden tájáról érkező embereket, lehetővé téve a hatékonyabb, határokon átnyúló fizetéseket.

Reaffirms the objective of intensified and efficient cross-border online distribution of audiovisual works between Member States;
Ismételten megerősíti az audiovizuális művek intenzív és eredményes, határokon átnyúló, tagállamok közötti online terjesztésére vonatkozó célkitűzést;

Promote enhanced interoperability of parcel delivery operations to support efficient cross-border trade.
A csomagkézbesítési műveletek fokozottabb interoperabilitásának előmozdítása a határokon átnyúló kereskedelem hatékonyságának elősegítése érdekében.

The development by the EU of more efficient cross-border insolvency rules is in complete compliance with principle of subsidiarity.
A szubszidiaritás alapelvével teljes összhangban áll az, hogy az Európai Unió hatékonyabb több országot érintő fizetésképtelenségi szabályok kialakítására törekszik.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare.
Ez az irányelv általános keretet hoz létre a határokon átnyúló, biztonságos, magas színvonalú és hatékony egészségügyi ellátás nyújtására.

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient cross-border marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
Az irányelv ezenkívül harmonizált keretrendszert biztosít az ABA-k biztonságos és hatékony határokon átnyúló forgalmazására, amely a tagállamok összehangolatlan intézkedései útján nem volna ilyen eredményesen megvalósítható.

Training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation is important to advance efficient cross-border cooperation.
A gyakorló jogászok uniós anyagi és eljárási jog területén történő képzése fontos tényező a hatékony határokon átnyúló együttműködés előmozdítása terén.

It plans to bring forward proposals setting out a framework for safe, high-quality, and efficient cross-border healthcare services, also taking due account of the Council conclusions on"Common values and principles in European Union Health Systems" adopted in June 2006.
A biztonságos, jó minőségű és hatékony határokon átnyúló egészségügyi szolgáltatás keretének kialakítására tervez javaslatot tenni a 2006 júniusában elfogadott,„Közös értékek és elvek az európai uniós egészségügyi rendszerekben” címet viselő tanácsi következtetések figyelembevételével.

It will also locate the missing rail links along international borders within the EU for more efficient cross-border public transport services.
Tanulmányozza a belső határok mentén hiányzó vasúti összeköttetéseket, a határokon átnyúló tömegközlekedési szolgáltatások hatékonyabbá tétele érdekében.

While ensuring high quality, safe and efficient cross-border healthcare, it is important to ensure a proper balance between the right of EU patients to seek treatment abroad and the capacity of national health systems and national healthcare priorities.
A magas színvonalú, biztonságos és hatékony, határokon átnyúló egészségügyi ellátás biztosítása mellett fontos megfelelő egyensúlyt biztosítani az európai uniós betegeknek a kezelések külföldi igénybevételére irányuló joguk, illetve a nemzeti egészségügyi rendszerek kapacitása és a nemzeti egészségügyi prioritások között.

Study missing rail links along internal borders, for more efficient cross-border public transport services.
Tanulmányozza a belső határok mentén hiányzó vasúti összeköttetéseket, a határokon átnyúló tömegközlekedési szolgáltatások hatékonyabbá tétele érdekében.

Member States should facilitate cooperation between healthcare providers, purchasers and regulators of different Member States at national, regional or local level in order to ensure safe, high-quality and efficient cross-border healthcare.
A ▐ különböző tagállamok szolgáltatói, felhasználói és szabályozó hatóságai közötti ▐ nemzeti, regionális vagy helyi szintű együttműködésre van szükség a biztonságos, magas színvonalú és hatékony határokon átnyúló ellátás érdekében.

It's really important to remember that for shared production to be effective, it relies on efficient cross-border movement of raw materials, components and finished products.
Nagyon fontos észben tartani, hogy a közös gyártás eredményességéhez nélkülözhetetlen a nyersanyagok, alkatrészek és késztermékek határokon átnyúló hatékony mozgása.

This programme facilitates effective and efficient cross-border and cross-sector electronic interaction among European administrations, thus enabling them to provide electronic public services that can help them to carry out their activities and to implement Community policies for citizens and businesses.
Ez a program elősegíti a határokon és ágazatokon átnyúló hatékony és eredményes elektronikus együttműködést az európai közigazgatások között, és így lehetővé teszi a számukra olyan elektronikus közszolgáltatások nyújtását, amelyek segítséget nyújtanak nekik tevékenységeik elvégzésében és a közösségi politikák végrehajtásában a polgárok és az üzleti vállalkozások érdekében.

The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross-border marketing of AIF.
A szabályozási környezet jelenlegi töredezettsége az ABA-k határokon átnyúló hatékony forgalmazása tekintetében is támaszt jogi és szabályozási akadályokat.

It will help to: provide legal clarity regarding patients' rights; ensure high-quality, safe and efficient cross-border care; and provide a framework for European cooperation in full respect of the principles of the national systems and ensuring their sustainability;
A javaslat a következőket támogatja: jogi egyértelműség a betegjogok tekintetében; jó minőségű, biztonságos és hatékony, határokon átnyúló egészségügyi ellátás; az európai együttműködés keretrendszerének megteremtése, a nemzeti rendszerek elveinek teljes mértékű tiszteletben tartása és fenntarthatóságuk biztosítása mellett;

These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation.
Ezek a minimális standardok, amelyek egyesítik a vádlott védelmének garanciáját és a határokon átnyúló hatékony igazságügyi együttműködés megóvásának szükségességét.

In order to facilitate the efficient cross-border marketing of qualifying venture capital and social entrepreneurship funds, and to take into account the specificities of EuVECA and EuSEF funds and their capital fundraising process, the circulation of draft fund documentation that does not include subscription documents, at a time when no subscription is possible, should not be considered to be marketing.
A minősített kockázatitőke-alapok és a minősített szociális vállalkozói alapok hatékony, határon átnyúló forgalmazásának elősegítése, továbbá az EuVECA és az ESZVA alapok sajátosságainak és tőkebevonási folyamatainak figyelembevétele érdekében az alapra vonatkozó, de a jegyzési dokumentumokat nem tartalmazó dokumentumtervezetek olyan időpontban történő terjesztését, amikor nincs lehetőség jegyzésre, nem lehet forgalmazásnak tekinteni.

In particular, the EU still lacks a sufficiently interconnected, interoperable and efficient cross-border transport infrastructure network.
Az Európai Unió ugyanis még mindig nem rendelkezik az országhatárokat átszelő, kellőképpen összekapcsolt, interoperábilis és hatékony infrastruktúra-hálózattal.

Believes that efficient cross-border and transnational cooperation makes a geographical area more attractive for trading companies, by using local, regional and cross-border potential, as well as human capital, as effectively as possible in order to better address the needs and expectations of trading companies, but also to avoid company relocation to third countries, depopulation of EU regions and increased unemployment;
Úgy véli, hogy a hatékony határokon átnyúló és transznacionális együttműködés növeli a földrajzi térségek vonzerejét a kereskedelmi cégek számára a helyi, regionális és határokon átnyúló potenciál és a humán tőke arra irányuló lehető leghatékonyabb felhasználása révén, hogy jobban kielégítsék a kereskedelmi cégek igényeit és elvárásait, ugyanakkor hogy megelőzzék ezek elvándorlását harmadik országokba, az EU régióinak az elnéptelenedését és a munkanélküliség növekedését;

Clearstream's behaviour had the effect of impairing Euroclear Bank's ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
A Clearstream magatartása azzal a hatással járt, hogy csorbította az Euroclear Bank azon képességét, hogy határokon átnyúló klíring és elszámolási szolgáltatásokat nyújtson ügyfeleinek az egységes piacon.

The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.
A Bizottság szintén támogatta az értékpapír-ágazat azon önszabályozó kezdeményezését, amely a hatékony határon átnyúló klíringet és elszámolást lehetővé tevő etikai kódex kidolgozására irányult.

This Regulation establishes specific provisions, enabling consumer access to cross-border parcel delivery services and fostering better user accessibility to efficient cross-border parcel delivery, including for vulnerable users, those in remote or sparsely populated areas and persons with disabilities, in addition to the provisions set out in Directive 97/67/EC, concerning.
A határon átnyúló csomagküldési szolgáltatások fogyasztók általi elérhetősége, valamint a határokon átnyúló hatékony csomagkézbesítéshez való jobb felhasználói hozzáférés előmozdítása érdekében, ideértve a kiszolgáltatott helyzetben lévő, az elszigetelt vagy a ritkán lakott területeken élő felhasználókat és a fogyatékossággal élő személyeket is, e rendelet- a 97/67/EK irányelvben rögzített rendelkezések mellett- konkrét rendelkezéseket állapít meg a következők vonatkozásában.

These differences and gaps, including legislative differences between Member States and/or a lack of a legislative/institutional basis in some countries, have the potential to complicate and even hinder the efficient cross-border handling of a banking crisis.
A tagállamok közötti eltérések és szakadékok, köztük a jogi eltérések és/vagy néhány országban a jogszabályi/intézményi alapok hiánya, alkalmas arra, hogy bonyolítsa vagy akár akadályozza a banki válság határokon átnyúló hatékony kezelését.

The proposal for a Directive on the cross-border enforcement of sanctions in the field of road safety originally consisted of two separate parts: the first to set up an efficient cross-border enforcement system ensuring that all speeding violations committed in a Member State by drivers from another Member State could be followed up; and the second to make national road safety enforcement practices comply with certain requirements with regard to the number of controls carried out and the follow-up to registered offences.
A közúti biztonsággal kapcsolatban kiszabott szankciók határon átnyúló végrehajtásáról szóló irányelvjavaslat eredetileg két külön részből állt: az első hatékony határokon átnyúló végrehajtási rendszert hoz létre, amely biztosítja, hogy a más tagállamból származó gépjárművezetők által az egyik tagállamban elkövetett összes sebességhatár-túllépést szankcionálhassák; a második pedig megteremeti az összhangot a közúti közlekedésbiztonsági szabályok végrehajtására vonatkozó tagállami gyakorlatok, illetve bizonyos, az elvégzendő ellenőrzések számával és a regisztrált szabálysértések nyomonkövetésével kapcsolatos követelmények között.

In addition, the 2015 Single Market Strategy concluded that Article 20 of the Services Directive41 lacked an efficient cross-border cooperation mechanism and should therefore be included in the CPC Regulation's Annex.
Ezen túlmenően, a 2015-i egységes piaci stratégia arra a következtetésre jutott, hogy a szolgáltatási irányelvből41 hiányzik egy hatékony határokon átnyúló együttműködési mechanizmus, és ezért annak is szerepelnie kell a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet mellékletében.