What is the translation of " EFFICIENT CROSS-BORDER " in Slovak?

• účinnú cezhraničnú
• efektívnej cezhraničnej
• účinnej cezhraničnej
• účinné cezhraničné
• efektívne cezhraničné

Examples of using Efficient cross-border in English and their translations into Slovak

(c) Encourage and facilitate practical, effective and efficient cross-border operational actions;
Podporuje a uľahčuje praktické, účinné a efektívne cezhraničné operačné opatrenia.

Efficient cross-border cooperation between the registers is not only essential for a smooth functioning of the Single Market.
Účinná cezhraničná spolupráca medzi registrami je základom nielen pre hladké fungovanie jednotného trhu.

A comprehensive legal framework needs to be created to ensure efficient cross-border prosecution.
Musí sa vytvoriť súhrnný právny rámec s cieľom zabezpečiť účinné cezhraničné stíhanie.

But efficient cross-border cooperation between business registers is not only essential for the smooth functioning of the single market.
Účinná cezhraničná spolupráca medzi obchodnými registrami je teda základom nielen pre hladké fungovanie jednotného trhu.

Promote enhanced interoperability of parcel delivery operations to support efficient cross-border trade.
Podporovať lepšiu interoperabilitu činností v oblasti dodávania balíkov na podporu efektívneho cezhraničného obchodu.

Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.
Vzhľadom na čas, ktorý máme, by sme mohli podporiť účinnú cezhraničnú činnosť hospodárskych subjektov a využiť metódy započítania a metódy vyňatia.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare.
Touto smernicou sa zavádza všeobecný rámec pre poskytovanie bezpečnej, kvalitnej a účinnej cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

In order to facilitate the efficient cross-border marketing of qualifying social entrepreneurship fund, registration of the manager should be effected as quickly as possible.
V záujme uľahčenia účinného cezhraničného uvádzania kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu na trh by sa registrácia správcu mala uskutočniť čo najrýchlejšie.

The Council adopted conclusions on further enhancing efficient cross-border exchange of law enforcement information.
Rada prijala závery o ďalšom zvýšení účinnosti cezhraničnej výmeny informácií na účely presadzovania práva.

Coordination between Member States at this stage is not sufficiently advanced, and the current inconsistencies between existing systems prevent efficient cross-border planning.
Koordinácia medzi členskými štátmi v tejto fáze nie je dostatočne rozvinutá a súčasné nezrovnalosti medzi existujúcimi systémami bránia efektívnemu cezhraničnému plánovaniu.

Without a clear framework for ensuring minimum requirements for safe and efficient cross-border healthcare, uncertainty remains, also in this field.
Bez jasného rámca na zabezpečenie minimálnych požiadaviek pre bezpečnú a účinnú cezhraničnú zdravotnú starostlivosť pretrvávajú nejasnosti aj v tejto oblasti.

While ensuring high quality, safe and efficient cross-border healthcare, it is important to ensure a proper balance between the right of EU patients to seek treatment abroad and the capacity of national health systems and national healthcare priorities.
Okrem zabezpečenia vysoko kvalitnej, bezpečnej a účinnej cezhraničnej zdravotnej starostlivosti je tiež dôležité zabezpečiť správnu rovnováhu medzi právom pacientov z EÚ vyhľadať liečbu v zahraničí a kapacitou vnútroštátnych systémov zdravotníctva a prioritami jednotlivých členských štátov v oblasti zdravotnej starostlivosti.

Encouraging and facilitating innovative approaches to effective and efficient cross-border cooperation and evaluating experiences;
Povzbudzovania a uľahčovania inovatívnych prístupov k účinnej a efektívnej cezhraničnej spolupráci a vyhodnocovaním skúseností;

The Authority should encourage the use of innovative approaches to effective and efficient cross-border cooperation, including electronic data exchange tools such as the Electronic Exchange of Social Security Information(EESSI) system and the Internal Market Information(IMI) system, and should contribute to further digitalising procedures and improving IT tools used for message exchange between national authorities.
Orgán by mal podporovať využívanie inovačných prístupov k účinnej a efektívnej cezhraničnej spolupráci vrátane elektronických nástrojov na výmenu údajov, ako je systém elektronickej výmeny informácií o sociálnom zabezpečení(EESSI) a informačný systém o vnútornom trhu(IMI), a mal by prispievať k ďalšej digitalizácii postupov a zdokonaľovaniu IT nástrojov používaných na výmenu správ medzi vnútroštátnymi orgánmi.

In the framework of its blueprint, the Cooperation Group devised an incident taxonomy with the aim of facilitating efficient cross-border collaboration.
V rámci svojej koncepcie skupina pre spoluprácu navrhla taxonómiu pre incidenty s cieľom uľahčiť účinnú cezhraničnú spoluprácu.

Despite this progress, barriers remain to efficient cross-border clearing and settlement- including some of those identified by the Giovannini Report52 more than a decade ago.
Napriek tomuto pokroku stále existujú prekážky efektívneho cezhraničného zúčtovania a vyrovnania vrátane tých, ktoré boli identifikované v Giovanniniho správe52 pred vyše desaťročím.

Training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation is important to advance efficient cross-border cooperation.
Odborná príprava odborníkov v oblasti práva týkajúca sa hmotného a procesného práva EÚ je dôležitá pre podporu účinnej cezhraničnej spolupráce.

The platform should encourage practical, effective and efficient cross-border actions and develop a reliable and efficient system of rapid information exchange between national bodies.
Európska platforma by mala podporovať a uľahčovať praktickú, účinnú a efektívnu cezhraničnú spoluprácu a vytvoriť spoľahlivý a účinný systém rýchlej výmeny informácií medzi orgánmi jednotlivých členských štátov.

These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation.
Ide o minimálne normy prispôsobené pre kombinovanie ochranných opatrení v rámci záruk, ktoré majú chrániť obvineného, pričom je nutné zachovať účinnú cezhraničnú súdnu spoluprácu.

Running of the new comitology Committee("Committee on safe, high-quality and efficient cross-border healthcare") established in accordance with Article 19 of this Directive and its working groups that will work on the implementation of the Directive.
Fungovanie nového komitologického výboru(„výbor pre bezpečnú, kvalitnú a účinnú cezhraničnú zdravotnú starostlivosť“) zriadeného v súlade s článkom 19 tejto smernice a jeho pracovných skupín, ktoré budú pracovať na implementácii tejto smernice.

The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.
Komisia podporila i samoregulačnú iniciatívu v oblasti obchodovania s cennými papiermi zameranú na vytvorenie kódexu správania, ktorý umožní účinný cezhraničný clearing a zúčtovanie.

It plans to bring forward proposals setting out a framework for safe, high-quality, and efficient cross-border healthcare services, also taking due account of the Council conclusions on"Common values and principles in European Union Health Systems" adopted in June 2006.
Ďalej plánuje predložiť návrhy na stanovenie rámca pre bezpečné, vysoko kvalitné a účinné cezhraničné zdravotnícke služby, pričom náležite zohľadní závery Rady o„spoločných hodnotách a zásadách v zdravotníckych systémoch Európskej únie“ prijaté v júni 2006.

Therefore, there must be constant access to LNG terminals, storage and interconnection capacity, including bi-directional capacity, to allow efficient cross-border flows(Article 13(10)(c)).
Z toho dôvodu musí existovať nepretržitý prístup k terminálom LNG, uskladňovacej kapacite a kapacite prepojenia vrátane obojsmernej kapacity s cieľom umožniť efektívne cezhraničné toky[článok 13 ods. 10 písm. c].

It will help to: provide legal clarity regarding patients' rights; ensure high-quality, safe and efficient cross-border care; and provide a framework for European cooperation in full respect of the principles of the national systems and ensuring their sustainability;
Tento rámec pomôže: poskytnúť právnu jasnosť, pokiaľ ide o práva pacientov; zabezpečí vysokokvalitnú, bezpečnú a efektívnu cezhraničnú zdravotnú starostlivosť a poskytne rámec pre európsku spoluprácu pri úplnom rešpektovaní zásad vnútroštátnych systémov a zabezpečení ich udržateľnosti.

The Giovannini reports“Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union”1 of 2001 and“Second Report on EU Clearing and Settlement”2 of 2003 identified this as a barrier to efficient cross-border investments in securities.
V Giovanniniho správach nazvaných„Mechanizmy cezhraničného zúčtovania a vysporiadavania v Európskej únii“1(2001) a„Druhá správa o zúčtovaní a vysporiadavaní v EÚ“2(2003) bol tento aspekt identifikovaný ako prekážka efektívnych cezhraničných investícií do cenných papierov.

In addition, the 2015 Single Market Strategy concluded that Article 20 of the Services Directive41 lacked an efficient cross-border cooperation mechanism and should therefore be included in the CPC Regulation's Annex.
V stratégii jednotného trhu z roku 2015 sa okrem toho dospelo k záveru, že v článku 20 smernice o službách41 chýba účinný cezhraničný mechanizmus spolupráce, ktorý by sa mal preto začleniť do prílohy k nariadeniu o CPC.

The Authority should encourage the use of innovative approaches to effective and efficient cross-border cooperation, including electronic data exchange tools such as the Electronic Exchange of Social Security Information(EESSI) system and the Internal Market Information(IMI) system, and should contribute to further digitalising procedures and improving IT tools used for message exchange between national authorities.
Agentúra by mala podporovať využívanie inovačných prístupov k účinnej a efektívnej cezhraničnej spolupráci vrátane elektronických nástrojov na výmenu údajov, ako je systém elektronickej výmeny informácií o sociálnom zabezpečení(EESSI) a informačný systém o vnútornom trhu(IMI), a mal by prispievať k ďalšej digitalizácii postupov a zdokonaľovaniu IT nástrojov používaných na výmenu správ medzi vnútroštátnymi orgánmi.

Clearstream's behaviour had the effect of impairing Euroclear Bank's ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
Konanie spoločnosti Clearstream viedlo k narušeniu spôsobilosti spoločnosti Euroclear Bank poskytovať efektívne cezhraničné služby zúčtovania a vysporiadania klientom na jednotnom trhu.

The aim of this proposal is to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the European Union and to ensure free movement of health services and a high level of health protection, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.
Cieľom tohto návrhu je zaviesť všeobecný rámec pre poskytovanie bezpečnej, kvalitnej a účinnej cezhraničnej zdravotnej starostlivosti služieb v Európskej únii a zabezpečiť voľný pohyb zdravotníckych služieb, ako aj vysoký stupeň ochrany zdravia a pritom v plnej miere rešpektovať zodpovednosť členských štátov za organizáciu a poskytovanie zdravotníckych služieb a lekárskej starostlivosti.

This Regulation establishes specific provisions, enabling consumer access to cross-border parcel delivery services and fostering better user accessibility to efficient cross-border parcel delivery, including for vulnerable users, those in remote or sparsely populated areas and persons with disabilities, in addition to the provisions set out in Directive 97/67/EC, concerning.
Týmto nariadením sa stanovujú špecifické ustanovenia, ktoré umožňujú spotrebiteľom prístup k službám cezhraničného dodávania balíkov a podporujú lepšiu prístupnosť používateľov k efektívnemu cezhraničnému dodávaniu balíkov, a to aj pre zraniteľných používateľov, používateľov vo vzdialených a v riedko obývaných oblastiach a osoby so zdravotným postihnutím, a ktoré dopĺňajú ustanovenia smernice 97/67/ES, pokiaľ ide o.