What is the translation of " EFFICIENT COORDINATION " in Hungarian?

• hatékony koordináció
• hatékony összehangolása
• hatékony koordinációs
• hatékony koordinációt
• hatékony koordinációja

Examples of using Efficient coordination in English and their translations into Hungarian

Efficient coordination of all works.
A különböző szakmunkák hatékony koordinálása.

Movement is powered using the whole body, with natural reflexes, instinct, intent, and efficient coordination.
A gyakorlás egyedülálló módszerek mentén történik, melyek a természetes reflexek, az ösztön, a szándék és a hatékony koordináció mentén valósulnak meg.

Efficient coordination within the Commission.
A Bizottságon belüli hatékony koordináció.

Execution of complex robotic tasks often requires efficient coordination of autonomic agents, which can be analyzed in a game-theoretic framework.
Komplex robotikai feladatok sikeres elvégzéséhez sok esetben autonóm ágensek hatékony koordinációjára van szükség, amely a robotfoci keretében behatóan vizsgálható.

Efficient coordination with relevant UN bodies such as UNODC, UNECE, UNICEF and WHO.
Hatékony koordináció az érintett ENSZ-szervekkel, úgymint UNODC, ENSZ-EGB, UNICEF és WHO.

To successfully integrate the different national energy markets, the Rapporteur considers that efficient coordination of the European power system is needed.
A vélemény előadója úgy véli, hogy a különböző nemzeti energiapiacok sikeres integrálásához az európai villamosenergia-rendszer hatékony összehangolása szükséges.

Ensure efficient coordination, implementation and evaluation of joint operations.
A közös műveletek hatékony összehangolásának, végrehajtásának és értékelésének biztosítása.

A final prerequisite for operationally efficient management when handling a crisis situation is the smooth exchange of information and efficient coordination with other supervisors and relevant authorities.
Végezetül a működési szempontból hatékony válságkezelésnek szintén előfeltétele a más felügyeleti szervekkel és illetékes hatóságokkal folytatott zökkenőmentes információcsere és hatékony koordináció.

Efficient coordination with Europol and EU Agencies and bodies- EUMC25, EMCDDA26, CEPOL27, Eurojust28.
Hatékony koordináció az Europollal, valamint az EU ügynökségeivel és hivatalaival- RIEM25, KKEM26, CEPOL27, Eurojust28.

As far as the construction of new infrastructures is concerned, an efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured.
Ami az új infrastruktúrák felépítését illeti, a közösségi pénzügyi eszközök, a keretprogram és különösen a strukturális alapok hatékony koordinációja biztosított lesz.

Efficient coordination mechanisms have facilitated the elaboration of joint analysis of country situations.
Hatékony koordinációs mechanizmusok segítették elő, hogy az országok helyzetének elemzése közös munka eredményeként valósult meg.

We therefore lay the foundation for a broad range of services and ensure efficient coordination between loading agents, forwarders, operators, rail transport companies and shipping companies too.
Ezek biztosítják átfogó szolgáltatási palettánk, valamint az átrakók, szállítmányozók, operátorok, vasúti, valamint a hajózási társaságok közötti hatékony koordináció alapját.

Aan efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular.
Biztosítani kell a közösségi pénzügyi eszközök, különösen a keretprogram és a strukturális alapok hatékony koordinációját.

The new strategy must be a concrete action plan with realistic, verifiable goals. In addition, much more efficient coordination is needed between the European Commission and Member States in view of their implementation.
Az új stratégiának valódi cselekvési tervnek kell lennie, reális, számonkérhető célkitűzésekkel, továbbá jóval hatékonyabb koordináció szükséges az Európai Bizottság és a tagállamok között ezek végrehajtása tekintetében.

An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
Hatékony koordinációra van szükség továbbá a nemzeti központú üzemeltetők nagy száma miatt is, akik az információgyűjtésben is részt vesznek.

Firstly, I would be interested in the way the Commission would approach this issue from institutional point of view so that to ensure an efficient coordination and monitoring of European action for Roma protection and integration.
Először is az érdekelne, hogy a Bizottság intézményi szempontból miként közelíti meg ezt a kérdést, hogy a romák védelmét és integrációját célzó európai intézkedések hatékony koordinálását és figyelemmel kísérését biztosítsa.

An efficient coordination of the Public Employment Service branch offices with educational institutions and local stakeholders could increase outreach.
Az állami foglalkoztatási szolgálat helyi irodái és az oktatási intézmények, illetve a helyi szintű érdekelt felek közötti hatékony koordináció hozzájárulhatna az intézkedések hatásának fokozásához.

More than 90% of respondents are in favour of an EU overarching long-term strategy to mainstream the SDGs within all policies and ensure efficient coordination across policy areas.
A válaszadók több mint 90%-a egyetért azzal, hogy az EU-nak átfogó, hosszú távú stratégiát kellene kidolgoznia a fenntartható fejlődési célok összes szakpolitikai területen való érvényesítése, valamint a szakpolitikai területek közötti hatékony koordináció biztosítása érdekében.

Ensure genuine and efficient coordination and information between Member States as regards major decisions in the immigration field, particularly regularisation measures and measures to tackle illegal immigration;
Valós és hatékony koordinációt és tájékoztatást biztosítana a tagállamok között a bevándorlással kapcsolatos legfontosabb döntések tekintetben, különösen a legalizációs intézkedések és az illegális bevándorlás kezelésére irányuló intézkedések terén;

Through providing free access to information and expanding educational possibilities, ICT enhances the overall well-being of the population and facilitates quick and efficient coordination in emergencies in order to avoid or mitigate damage.
Az információhoz való szabad hozzáférésen, oktatási lehetőségek bővülésén keresztül, növeli a lakosság általános jólétét, és vészhelyzetben gyors és hatékony koordinációt tesz lehetővé a károk elkerülésére, illetve enyhítésére.

The Commission will continue to actively promote efficient coordination between these instruments as well as examine how the Investment Plan for Europe44 could support the aviation sector, notably the development and industrialisation of advanced European aeronautical products and services.
A Bizottság aktívan előmozdítja az ezen eszközök közötti hatékony koordinációt, valamint megvizsgálja, hogy az európai beruházási terv44 hogyan támogatja a légi közlekedési ágazatot, különösen a fejlett repüléstechnikai termékek és szolgáltatások fejlesztését és iparosítását.

As up to 80% of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.
Mivel a hálózati infrastruktúra költségének akár 80%-át is kitehetik a közműépítési munkálatok, létfontosságú, hogy a nemzeti és a helyi kormányzatok arra törekedjenek, hogy az infrastruktúra-projektek hatékony összehangolása révén jelentősen csökkentsék a költségeket.

Emphasises the critical importance of these directives, as the Natura 2000 network and efficient coordination of environmental protection policy have made a significant contribution to harmonising biodiversity objectives among the Member States, clearly demonstrating the added value of the European Union;
Kiemelten fontosnak tartja az irányelveket, amennyiben a Natura 2000 hálózat és a környezetvédelmi politika hatékony koordinációja nagymértékben hozzájárult a biodiverzitással kapcsolatos célok összehangolásához a tagállamok között, és így egyértelműen kimutatható az Európai Unió hozzáadott értéke is;

To better reach out to final recipients and further develop the microfinance market in the EU, Progress Microfinance aims to create added value by ensuring efficient coordination and smart complementarity with other EU instruments.
Annak érdekében, hogy még inkább elérje a végső kedvezményezetteket és tovább erősítse a mikrofinanszírozási piacot az EU-ban, a Progress mikrofinanszírozási eszköz célja, hogy a hatékony együttműködés és a többi uniós eszközzel való intelligens kiegészítő jelleg révén hozzáadott értéket teremtsen.

However, this requires effective, efficient coordination between different levels of administration and across administrative boundaries and systematically involving regional and local authorities in the planning, formulation and development of policies impacting on the quality of the urban environment.
Az ilyen jellegű fenntartható fejlődéshez azonban a közigazgatási szintek közötti és a közigazgatási határokon átívelő, eredményes és hatékony koordinációra van szükség, és arra, hogy a regionális és helyi hatóságokat következetesen bevonják a városi környezet minőségét érintő politikák tervezésébe, megfogalmazásába és fejlesztésébe.

I believe that the necessary conditions for the existence of a single electric vehicle market must be created, while at the same time guaranteeing efficient coordination of policies at EU level, in order to avoid negative impacts, particularly on employment.
Azt hiszem, hogy létre kell hozni az elektromos járművek egységes piacának létéhez szükséges feltételeket meg kell teremteni, ugyanakkor pedig biztosítani kell a politikák uniós szintű hatékony koordinációját a- különösen a foglalkoztatást érintő- negatív hatások elkerülésének érdekében.

For the purpose of effective and efficient coordination between the supervisory and resolution college, the group-level resolution authority and the consolidating supervisor shall exchange all information required to ensure that colleges fulfil their role set out in Article 116 of Directive 2013/36/EU and Article 88 of Directive 2014/59/EC.
(3) A felügyeleti és a szanálási kollégium közötti eredményes és hatékony koordináció céljából a csoportszintű szanálási hatóság és az összevont felügyeletet ellátó hatóság kicseréli mindazokat az információkat, amelyek szükségesek a kollégiumok számára a 2013/36/EU irányelv 116. cikkében és a 2014/59/EU irányelv 88. cikkében meghatározott feladatai teljesítéséhez.

Member States that have more than one national reference laboratory for a Community reference laboratory must ensure that these laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the Community reference laboratory.
(5) Az egy közösségi referencialaboratóriumra egynél több nemzeti referencialaboratóriummal rendelkező tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezek a laboratóriumok szorosan együtt dolgozzanak, és ezzel biztosítsák a közöttük, más nemzeti laboratóriumokkal és a közösségi referencialaboratóriummal való hatékony koordinációt.

Member States that have more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory shall ensure that such laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory.
(5) Az egy európai uniós referencialaboratóriumra egynél több nemzeti referencialaboratóriummal rendelkező tagállamok biztosítják, hogy ezek a laboratóriumok szorosan együttműködjenek egymással, hogy ezáltal biztosított legyen a közöttük, illetve a más nemzeti laboratóriumokkal és az európai uniós referencialaboratóriummal fennálló hatékony koordináció.