What is the translation of " EFFICIENT COOPERATION " in Hungarian?

• hatékony együttműködés
• hatékony együttműködést
• hatékony együttműködését
• hatékony együttműködésre
• hatékony együttmûködést
• hatékonyságának együttműködésének
• hatékony együttműködési

Examples of using Efficient cooperation in English and their translations into Hungarian

Facilitating efficient cooperation between stakeholders.
Az érdekelt felek hatékony együttműködésének megkönnyítése.

Team coaching for top management team's efficient cooperation development.
Team coaching a felsővezetői csapat hatékonyságának, együttműködésének fejlesztésére.

To set up an efficient cooperation mechanism between all ITS stakeholders.
Hatékony együttműködési mechanizmus létrehozása az ITS-ben érdekelt valamennyi fél között;

Team coaching for management team's efficient cooperation development.
Team coaching a vezetői csapatok hatékonyságának, együttműködésének fejlesztésére.

The close and efficient cooperation of Mercedes-Benz and Bosch guarantees the success of the project.
A Mercedes-Benz és Bosch közötti szoros és hatékony együttműködés támogatja a projekt sikerét.

It is our common interest to realise this plan, which will require additional efforts and efficient cooperation.
Közös érdekünk, hogy a tervet meg is valósítsuk, amihez további erőfeszítésekre és hatékony együttműködésre lesz szükségünk.

Szijjarto: Europe needs efficient cooperation with Asia.
Szijjártó Péter: Európának hatékony együttműködésre van szüksége Ázsiával.

Efficient cooperation with our suppliers significantly contributes to our long-term business success.
A beszállítóinkkal folytatott hatékony együttműködés jelentős mértékben hozzájárul hosszú távú üzleti sikerünkhöz.

Insists on the need to guarantee efficient cooperation between neighbouring ports;
Hangsúlyozza a szomszédos kikötők közötti hatékony együttműködés biztosításának szükségességét;

Based on our industry experience, we have developed seven criteria for performing our work to help efficient cooperation with our partners.
Iparági tapasztalatunk alapján kidolgoztuk a munkavégzésünk azon hét szempontját, ami a partnereinkkel történő hatékony együttműködést segíti.

In order to allow for effective and efficient cooperation between Member States, each Member State should designate one contact point.
A tagállamok közötti eredményes és hatékony együttműködés érdekében az egyes tagállamoknak kapcsolattartót kell kijelölniük.

Firstly this means that even, more and more electricity will have to be traded across national borders and this requires efficient cooperation from all market actors.
Egyrészről ez azt jelenti, hogy a villamos energia kereskedelmének egyre nagyobb hányada érint több tagállamot is, ez pedig megkívánja valamennyi piaci szereplő hatékony együttműködését.

The EESC views the proposal to ensure increasingly efficient cooperation between national anti-fraud bodies as an absolute priority.
Az EGSZB szerint elsődleges fontosságú a nemzeti csalásellenes hivatalok közötti együttműködés hatékonyabbá tételére irányuló javaslat.

As applying single market rules may involve a wide variety of national, regional and local authorities in each Member State, efficient cooperation among them should be enhanced.
Mivel az egységes piaci szabályok alkalmazása nemzeti, regionális és helyi hatóságok széles körét érintheti az egyes tagállamokban, fokozni kell a hatóságok hatékony együttműködését.

We find it important to establish an efficient cooperation relationship with our clients during our audit work and to discuss material questions in time at the relevant forums.
Fontosnak tartjuk, hogy könyvvizsgálati munkánk során hatékony együttmûködést alakítsunk ki ügyfeleinkkel, és a lényeges kérdések idõben megvitatásra kerüljenek a megfelelõ fórumokon.

Instead, we need a merit- and performance-based social policy that truly widens the middle class while ensuring a fair and efficient cooperation of employees and employers.
Ehelyett az érdemekre és a teljesítményre alapozó, a középosztályt valóban szélesítő, a munkavállalók és a munkaadók igazságos és hatékony együttműködését biztosító társadalompolitikára van szükség.

Whereas provision should be made for a procedure establishing close and efficient cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Mivel olyan eljárásról kell gondoskodni, amely szoros és hatékony együttműködést hoz létre a Bizottság és a tagállamok között az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül.

Their efficient cooperation on the border regions requires more flexibility and undertaking special arrangements as the legal systems of the Member States involved are often not complementary.
A határrégiókban történő hatékony együttműködés nagyobb rugalmasságot és külön intézkedéseket igényel, mivel az érintett tagállamok jogrendszerei gyakran nem kiegészítő jellegűek.

In Europe, the EU Food Fraud Network allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations.
Az európai élelmiszercsalás elleni hálózat gyors és hatékony együttműködést tesz lehetővé a jogszabályok határokon átnyúló megsértése esetén.

The Rector's leadership invites efficient cooperation of the various faculties and employees, encourages disciplined work of our students and calls on the support of those with an interest in its work.
Rektori vezetésünk sikeres, hatékony együttműködésre buzdítja a különböző karok képviselőit és dolgozóit, fegyelmezett munkára ösztönzi egyetemünk hallgatóit, és támogatásra kéri a PTE munkája iránt érdeklődőket.

He is coordinating the EU Food Fraud Network which allows swift and efficient cooperation in cases of cross border suspicion of Food Fraud.
Az európai élelmiszercsalás elleni hálózat gyors és hatékony együttműködést tesz lehetővé a jogszabályok határokon átnyúló megsértése esetén.

There shall be efficient cooperation and exchange of information among the market surveillance authorities of the Member States, and between market surveillance authorities and the Commission and the relevant Union agencies.
(1) Hatékony együttműködést és információcserét kell megvalósítani a tagállamok piacfelügyeleti hatóságai között, valamint a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság és az érintett uniós ügynökségek között.

It is important for us to use an agile method for the common, efficient cooperation. It could be an unique software development or upgrading an old system. Why us?
Fontos számunkra, hogy egy agilis módszertan alkalmazása a közös célért való hatékony együttműködést szolgálja, legyen szó egyedi szoftverfejlesztésről vagy már meglévő rendszerek továbbfejlesztéséről. Miért pont mi?

Facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient cooperation and liaison with all relevant actors.
Jelentések és a határhelyzetre vonatkozó folyamatos értékelések készítése az Európai Unió részére, valamint a Grúzia és az Orosz Föderáció közötti bizalomépítés elősegítése, ily módon hatékony együttműködés és kapcsolattartás biztosítása valamennyi érintett szereplővel;

The Commission shall provide for and ensure efficient cooperation among the competent authorities and the Product Contact Points of the various Member States through the following activities.
(1) A Bizottság biztosítja az egyes tagállamok illetékes hatóságai és termékinformációs kapcsolattartó pontjai közötti hatékony együttműködést a következő tevékenységek révén.

(1) The Contracting Parties shall support mutually advantageous and efficient cooperation in the field of basic and applied research, with special emphasis on modern equipment and technology.
(1) A Szerzõdõ Felek támogatják a kölcsönösen elõnyös és hatékony együttmûködést az alap- és alkalmazott kutatások területén, különös tekintettel a modern technikára és technológiára.

To achieve these goals, more systematic and efficient cooperation is needed on a European level but especially on a Member State level in sectors like employment, education, culture and sports.
Mindezen célok eléréséhez uniós, de leginkább tagállami szinten módszeresebb, hatékonyabb együttműködésre van szükség számos területen, mint például a foglalkoztatás, az oktatás és képzés, a kultúra és sport területén is.

The practicalities of these agreements will require efficient cooperation and accompanying measures for the return and reintegration of migrants in their countries of origin.
E megállapodások gyakorlati megvalósítása hatékony együttműködést, valamint a migránsok származási országukba való visszatérését és újbóli beilleszkedését szolgáló kísérő intézkedéseket tesz szükségessé.

Skills for civic competence requires abilities such as efficient cooperation in public matters, as well as solidarity with and interest in resolving problems that concern the local and broader community.
Az állampolgári kompetencia olyan képességek igényel, mint a közügyekben való hatékony együttműködés, a helyi és a tágabb közösséget érintő problémák megoldása iránti szolidaritás és érdeklődés.

The Commission has also noted the absence of an efficient cooperation mechanism by which Member States work together to strategically enhance lasting industrial capabilities at scale146.
A Bizottság azt is megállapította, hogy nem létezik olyan hatékony együttműködési mechanizmus, amelynek keretében a tagállamok együttműködhetnének a hosszú távú ágazati kapacitások nagyléptékű stratégiai javítása érdekében146.