EFFICIENT COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون الكفؤ

Examples of using Efficient cooperation in English and their translations into Arabic

(c) To develop efficient cooperation in the criminal justice system;
(ج) إقامة تعاون فعّال في نظام العدالة الجنائية

Honesty and pragmatism Professional and efficient Cooperation and win-win.
الصدق والواقعية الفنية والتعاون الفعال والفوز

Experience of effective and efficient cooperation within the United Nations development system to be disseminated.
تعميم تجربــة التعــاون الفعال الكفء ضمن جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

That cannot be achieved without the effective solidarity and efficient cooperation of every State.
ولا يمكن تحقيق ذلك دون التضامن الفعال والتعاون الكفء لكل دولة

Furthermore, a solid, efficient cooperation developed with IAEA.
وأقيم أيضا تعاون كفؤ متين مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Efficient cooperation between licensing and customs agencies is of vital importance in export control.
ويكتسي التعاون الفعال بين وكالات منح التراخيص والوكالات الجمركية أهمية حيوية في مجال مراقبة الصادرات

Essential factors for efficient cooperation between third parties.
العوامل الأساسية لقيام تعاون فعال بين الأطراف الثالثة

Efficient cooperation with Member States remains a cornerstone of the Tribunal ' s success in fulfilling its mandate.
ما زال التعاون الفعال مع الدول الأعضاء حجر زاوية في نجاح المحكمة في تنفيذ ولايتها

When considering the situation in the world today, the question of efficient cooperation in the area of security is inevitably raised.
لدى النظر في حالة العالم اليوم، لا مناص من إثارة مسألة التعاون الفعال في مجال الأمن

(n) The efficient cooperation with UNEP and other partners in the region should be continued;
(ن) ينبغي مواصلة التعاون الكفء مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الشركاء في المنطقة

Every speaker has particularly stressed the necessity of closer and more efficient cooperation between the States of the international community.
وشدد كل متكلم بوجه خاص على ضرورة توثيق وزيادة كفاءة التعاون بين الدول في المجتمع الدولي

Efficient cooperation between Member States and the Tribunal remains a key element of the Tribunal ' s work.
لا يزال التعاون الفعال بين الدول الأعضاء والمحكمة يمثل أحد العناصر الرئيسية في عمل المحكمة

The university does what it can to foster efficient cooperation with other centres of learning, both in and outside the Netherlands Antilles.
وتبذل الجامعة كل ما في وسعها لدعم التعاون الفعال مع مراكز تعليمية أخرى داخل وخارج جزر الأنتيل الهولندية

Efficient cooperation with Member States remains a cornerstone of the Tribunal ' s success in completing its mandate.
لا يزال التعاون الفعال مع الدول الأعضاء يشكل أساس نجاح المحكمة في الاضطلاع بولايتها

Those transfers serve, inter alia, as an example of efficient cooperation based on reliable information provided in a timely manner.
وتشكل تلك الإحالات نموذجا، ضمن أمور أخرى، للتعاون الفعال الذي يقوم على المعلومات التي يُعول عليها وتُقدم في الوقت المناسب

Efficient cooperation with Member States remains a cornerstone of the Tribunal ' s success in completing its mandate.
لا يزال التعاون الفعال مع الدول الأعضاء يشكل حجر الزاوية لنجاح المحكمة في الاضطلاع بولايتها

We hope that the United Nations Secretariat will ensure more efficient cooperation in the preparation and publishing of these very useful tools for legislative action.
ونحن نأمل أن تكفل الأمانة العامة للأمم المتحدة المزيد من التعاون الفعال في إعداد ونشر هذه الأدوات المفيدة جدا للعمل التشريعي

Efficient cooperation with Member States remains a cornerstone of the success of the Tribunal ' s completion strategy.
لا تزال كفاءة التعاون مع الدول الأعضاء تشكل عنصرا أساسيا في نجاح استراتيجية الإنجاز للمحكمة

Switzerland, as Chairman-in-Office, has set as a priority goal the achievement of a rational division of labour and efficient cooperation between international organizations.
لقد وضعت سويسرا، بوصفها الرئيس الحالي للمنظمة، هدفا ذا أولوية هو تحقيق تقسيم رشيد للعمل وإيجاد تعاون فعﱠال بين المنظمات الدولية

Efficient cooperation between Member States and the Tribunal remains an indispensable element for the success of the Tribunal ' s Completion Strategy.
لا يزال التعاون الكفؤ بين الدول الأعضاء والمحكمة عنصراً أساسياً لنجاح استراتيجية الإنجاز، التي وضعتها المحكمة لنفسها

Making such transfers subject to the rules on expulsion of aliens would risk compromising efficient cooperation between States in the fight against crime, including terrorism.
ذلك أن إخضاع عمليات النقل هذه للقواعد المتعلقة بطرد الأجانب يمكن أن ينال من فعالية التعاون بين الدول في مجال مكافحة الإجرام، بما في ذلك الإرهاب

Efficient cooperation among authorities within the State is as essential for asset recovery as is rapid international cooperation..
يتسم التعاون الفعّال بين السلطات داخل الدولة بأهمية أساسية لاسترداد الموجودات لا تقل عن أهمية التعاون الدولي السريع في هذا المجال

The integration of these three pillars in the quantitative realm necessitates common concepts, classifications, standards and methodologies, and efficient cooperation among data providers.
ويقتضي التكامل بين هذه الركائز الثلاث من الناحية الكمية وجود معايير ومفاهيم وتصنيفات ومنهجيات مشتركة، وكفاءة التعاون بين مقدمي البيانات

Structures and approaches that promoted efficient cooperation between the public and private sectors and between women and men in partnership had also been successful.
ونجحت في هذا أيضا الهياكل والنهج التي تعزز التعاون الكفء في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص وبين الرجل والمرأة

Against that background the OECD Council recommended that its member countries should work to develop mechanisms for more efficient cooperation among their spam enforcement authorities.
ومن هذا المنطلق أوصى مجلس المنظمة بأن تعمل البلدان الأعضاء في المنظمة على وضع آليات لزيادة كفاءة التعاون بين سلطاتها المعنية بإنفاذ قوانين مكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية

Efficient cooperation between the United Nations and other regional organizations, in particular the African Union, is vital in making peacekeeping efforts more effective.
والتعاون الفعال بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأخرى، ولا سيما الاتحاد الأفريقي، أمر حيوي في جعل جهود حفظ السلام أكثر فعالية

However, the ICRC remains committed to efficient cooperation, in particular in the field, with all other relevant humanitarian actors that are effectively delivering protection and assistance.
وعلى الرغم من ذلك، تظل لجنة الصليب الأحمر الدولية ملتزمة بالتعاون الفعال، ولا سيما في الميدان، مع جميع الأطراف الإنسانية الفاعلة المهمة التي توفر الحماية والمساعدة بشكل فعال

Moreover, an efficient cooperation can be achieved only if the views of all States are taken into account, without expecting them to adopt a particular framework which could have further connotations beyond their will.
ثم إنه ﻻ يمكن تحقيق التعاون الكفء إﻻ أذا أخذت آراء كل الدول في اﻻعتبار، دون أن يتوقع منها أن تعتمد إطارا معينا يمكن أن ينطـــوي على دﻻﻻت أخـــرى تتجاوز إرادتها

Achieving expeditious information exchange and efficient cooperation among central authorities, as well as national inter-agency coordination, and efficient case management were also mentioned.
وأُشير أيضاً إلى مسائل التبادل السريع للمعلومات وتحقيق التعاون الفعال فيما بين السلطات المركزية، وكذلك التنسيق فيما بين الأجهزة الوطنية ومسألة إدارة القضايا بكفاءة

To ensure effective and efficient cooperation with the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the working methods stipulate that the Co-Chair of the Committee representing the United Nations members of the Committee may be selected also to chair the group.
وضمانا لفعالية وكفاءة التعاون مع لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، تنص أساليب العمل على أنه يمكن اختيار أحد الرئيسين المشاركين في رئاسة اللجنة، ممثلا لأعضاء الأمم المتحدة في اللجنة، ليتولى أيضا رئاسة الفريق

How to use "efficient cooperation" in a sentence

Their efficient cooperation will help deliver the product on time and within budget.

Miroslav Čuřín illustrated the efficient cooperation of the competitive operators in the CR.

We will be glad to have a long and efficient cooperation with you.

Turnkey complete solutions are produced in efficient cooperation with reliable and capable partners.

This Brochure contains valuable tips for efficient cooperation with all media target groups.

However, circumstances may often emerge which can hinder efficient cooperation and further growth.

Nathan has now established a safe and efficient cooperation in just 5 minutes.

This leaves much room for improvement with regards to efficient cooperation between EU countries.

To achieve our goals we undertake efficient cooperation with partners and inside the company.

The efficient cooperation of Member States and NRAs is critical for efficient TSO action.