What is the translation of " EFFICIENT COOPERATION " in Croatian?

• učinkovita suradnja
• učinkovitu suradnju
• učinkovite suradnje

Examples of using Efficient cooperation in English and their translations into Croatian

Facilitating efficient cooperation between stakeholders.
Olakšavanja učinkovite suradnje dionika.

Urges accordingly that a set of measures be taken to ensure closer, more effective and more efficient cooperation;
Stoga snažno poziva primjenu niza mjera kako bi se osigurala bliža, djelotvornija i učinkovitija suradnja;

So competitive piece and more efficient cooperation could be offered.
Tako da se može ponuditi kompetitivni komad i učinkovitija suradnja.

The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Komisija će podnijeti prijedlog za reviziju Uredbe o suradnji u zaštiti potrošača kako bi se razvili učinkovitiji mehanizmi suradnje.

In order to ensure efficient cooperation, the following measures shall be taken.
U cilju osiguranja učinkovite suradnje, poduzimaju se sljedeće mjere.

Additionally, the EU has recently concluded an agreement with Afghanistan, which allows for more efficient cooperation on migration.
Osim toga, EU je nedavno sklopio sporazum s Afganistanom čime se omogućuje učinkovitija suradnja u pogledu migracija.

In order to ensure efficient cooperation, the following measures shall be taken.
S ciljem osiguranja učinkovite suradnje, poduzimaju se sljedeće mjere.

Firstly this means that even, more and more electricity will have to be traded across national borders and this requires efficient cooperation from all market actors.
Prvo, to znači da će se trgovanje električnom energijom obavljat sve više preko nacionalnih granica, a to zahtijeva učinkovitu suradnju svih dionika na tržištu.

The FFN allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations of the legislation.
FFN-om se omogućuje brza i učinkovita suradnja u slučajevima prekograničnih povreda propisa.

Member States should therefore ensure that they have well-functioning CSIRTs, also known as computer emergency response teams(‘CERTs'), complying with essential requirements to guarantee effective and compatible capabilities to deal with incidents and risks and ensure efficient cooperation at Union level.
Države članice stoga bi trebale osigurati da njihovi CSIRT-ovi, također poznati i kao timovi za odgovor na računalne opasnosti(„CERT-ovi”), dobro funkcioniraju i da poštuju ključne zahtjeve kako bi se zajamčile djelotvorne i uskladive sposobnosti za rješavanje incidenata i rizika te kako bi se osigurala učinkovita suradnja na razini Unije.

In order to allow for effective and efficient cooperation between Member States, each Member State should designate one contact point.
Kako bi se osigurala djelotvorna i učinkovita suradnja između država članica, svaka država članica treba odrediti jednu kontaktnu točku.

NIS cooperation plans complying with essential requirements need to be developed at national level, on the basis of minimum requirements set out in this Directive, in order to reach capacity response levels allowing for effective and efficient cooperation at national and Union level in case of incidents, respecting and protecting private life and personal data.
Planove suradnje za NIS usklađene s ključnim uvjetima potrebno je razviti na državnoj nacionalnoj razini, na temelju minimalnih zahtjeva određenih u ovoj Direktivi, kako bi se dostigli kapaciteti za reakciju dovoljni za djelotvornu i učinkovitu suradnju na nacionalnoj razini države i na razini Unije u slučaju incidenata, poštujući i štiteći privatnost i osobne podatke.

For reasons of coherence and efficient cooperation, it might be of interest to bring other countries with similar challenges within the overarching framework.
Zbog povezanosti i učinkovite suradnje, moglo bi biti korisno privući ostale zemlje sa sličnim izazovima unutar sveobuhvatnog okvira.

Based on the experience of regulatory bodies and on the activities of the network referred to in paragraph 1, and, if needed, to ensure efficient cooperation of regulatory bodies, the Commission may adopt measures setting out such common principles and practices.
Na temelju iskustva regulatornih tijela i aktivnosti mreže iz stavka 1. i, ako je potrebno, kako bi osigurala učinkovitu suradnju regulatornih tijela, Komisija može donositi mjere kojima se utvrđuju takva zajednička načela i prakse.

Whereas efficient cooperation between tax authorities in Member States and proper coordination at EU level in the field of taxation are necessary to ensure the collection of tax due and to prevent the spread of tax crimes such as tax fraud and evasion and aggressive tax planning in each Member State;
Budući da je u području oporezivanja potrebna učinkovita suradnja poreznih tijela u državama članicama i pravilna koordinacija na razini EU-a kako bi se osigurala naplata dospjelog poreza te spriječilo širenje poreznih kaznenih djela kao što su porezna prijevara i utaja poreza te agresivno porezno planiranje u svakoj državi članici;

In addition, whenever relevant, the Agency should seek to engage in efficient cooperation with the European Commission's in-house research capacities.
K tomu, Agencija bi trebala nastojati uspostaviti učinkovitu suradnju s internim istraživačkim kapacitetima Europske komisije kad god je to relevantno.

There shall be efficient cooperation and exchange of information among the market surveillance authorities of the Member States, among the different authorities within each Member State and between market surveillance authorities and the Commission and the relevant Union agencies regarding market surveillance programmes and all issues relating to products presenting a risk.
Učinkovita suradnja i razmjena podataka uspostavit će se među tijelima tržišnog nadzora država članica, među raznim tijelima unutar svake države članice te između tijela tržišnog nadzora i Komisije i odgovarajućih agencija Unije u pogledu programa tržišnog nadzora i svih pitanja povezanih s proizvodima koji predstavljaju rizik.

The implementation of the SESAR project plays a fundamental role in that implementation as well as a strong and efficient cooperation with the USA in order to ensure that the respective air traffic management systems are aligned and interoperable.
U tom uvođenju ključnu ulogu imaju provedba projekta SESAR te, kako bi se osiguralo da su sustavi upravljanja zračnim prometom usklađeni i interoperabilni, snažna i učinkovita suradnja sa SAD-om.

There shall be efficient cooperation and exchange of information among the market surveillance authorities of the Member States, among the different authorities within and among the Member States and between market surveillance authorities and the Commission and the relevant Union agencies regarding market surveillance programmes and all issues relating to products presenting a risk.
Među tijelima tržišnog nadzora država članica, među raznim tijelima unutar i između država članica te između tijela tržišnog nadzora i Komisije te odgovarajućih agencija Unije uspostavlja se učinkovita suradnja i razmjena podataka u pogledu programa tržišnog nadzora i svih pitanja povezanih s proizvodima koji predstavljaju rizik.

Based on the experience of regulatory bodies and on the activities of the network referred to in paragraph 1, and, if needed, to ensure efficient cooperation of regulatory bodies, the Commission may adopt measures setting out such common principles and practices.
Na temelju iskustva regulatornih tijela i aktivnosti mreÅ3⁄4e iz stavka 1. i, ako je potrebno, kako bi osigurala uinkovitu suradnju regulatornih tijela, Komisija moÅ3⁄4e donositi mjere kojima se utvrÄ‘uju takva zajednika naela i prakse.

There shall be efficient cooperation and exchange of information among the market surveillance authorities of the Member States, among the different authorities within each Member State and between market surveillance authorities and the Commission and the relevant Union agencies regarding market surveillance programmes and all issues relating to products presenting a risk, whether it be connected to the product's origin or its components.
Učinkovita suradnja i razmjena podataka uspostavlja se među tijelima za nadzor tržišta država članica, među raznim tijelima unutar svake države članice te između tijela za nadzor tržišta i Komisije i odgovarajućih agencija Unije u pogledu programa tržišnog nadzora i svih pitanja povezanih s proizvodima koji predstavljaju rizik bilo da se odnosi na podrijetlo proizvoda ili njegove sastavne dijelove.

Based on the experience of the independent supervisory bodies and on the activities of the network referred to in paragraph 1, and in order to ensure efficient cooperation, the Commission may adopt common principles on the appropriate arrangements for the exchange of information between independent supervisory bodies.
Na temelju iskustva regulatornih tijela i aktivnosti mreže iz stavka 1. i, ako je potrebno, kako bi osigurala učinkovitu suradnju regulatornih tijela, Komisija može donositi mjere kojima se utvrđuju takva zajednička načela i prakse.

BISTEC- Building innovation support through efficient cooperation network” is a comprehensive project worth EUR 794 thousand that will be implemented in the duration of two years(April 2013- March 2015).
BISTEC- Building innovation support through efficient cooperation network je sveobuhvatan projekt vrijedan 794 tisuća eura koji će se provoditi tijekom dvije godine(travanj 2013.-ožujak 2015.).

By insisting on the applying of quality elements when realizing professional internships for students in a real working environment, we encourage an efficient cooperation between schools and employers in this field, and we further motivate students to think about their internships in the context of further career development.
Insistiranjem na primeni elemenata kvaliteta pri realizaciji profesionalne prakse za učenike u realnom radnom okruženju, podstičemo efikasnu saradnju škola i poslodavaca na ovom polju, i dodatno motivišemo učenike da o svojim praksama razmišljaju u kontekstu daljeg karijernog razvoja.

At multilateral level, focus will be given to more efficient cooperation with the Hague Conference on Private International Law, where the EU speaks with one voice in areas of civil and commercial law.
Na višestranoj razini, naglasak će se staviti na učinkovitu suradnju s Haškom konferencijom o međunarodnom privatnom pravu, gdje je EU predstavljen jednim glasom u područjima građanskog i trgovačkog prava.

The Commission will shortly convene a multi-stakeholder forum to provide a framework for efficient cooperation among relevant stakeholders, including online platforms, the advertising industry and major advertisers, and to secure a commitment to coordinate and scale up efforts to tackle disinformation.
Komisija će uskoro sazvati forum s više dionika kako bi stvorila okvir za učinkovitu suradnju među relevantnim dionicima, uključujući internetske platforme, oglašivačku industriju i velike oglašivače, te osigurala angažiranost u pogledu koordinacije i intenziviranja borbe protiv dezinformiranja.

It would be helpful for the EU to promote action designed to facilitate efficient cooperation and sharing of intelligence work between the Member State authorities, with the specific aim of harmonising activities and approaches, not least by providing support for new partner countries e.g. temporary mentoring.
Čini se korisnim da EU potiče djelovanje usmjereno prema olakšavanju sinergetske suradnje i raspodjele obavještajnih aktivnosti među nadležnim tijelima država članica upravo kako bi osigurao jednoobraznost aktivnosti i djelovanja, predviđajući i potporu za nove države partnere primjerice privremeni paralelni rad.

The Department performs additional technical, psychological and other witness support activities in order to provide for the efficient cooperation with the witness during the investigation and criminal proceedings, establishes adequate cooperation with other witness protection agencies during investigation, in order to ensure that the witness testifies freely and openly in the criminal proceedings before the Court of Bosnia and Herzegovina.
Odjel dodatno obavlja i poslove tehničke, psihološke i druge vrste podrške svjedocima s ciljem da se obezbijedi učinkovita suradnja sa svjedokom u istrazi i tijekom kaznenog postupka, ostvaruje adekvatnu suradnju sa drugim agencijama koje vrše zaštitu svjedoka u istrazi, kako bi se svjedoku omogućilo slobodno i otvoreno svjedočenje u kaznenom postupku pred Sudom Bosne i Hercegovine.

Promote cooperation and efficient use of resources between authorities at Union and Member State level;
Promiču suradnju i učinkovito korištenje resursima između nadležnih tijela na razini Unije i država članica;

(4c) Common minimum rules should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States, which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust.
(4c) Zajednička minimalna pravila trebala bi povećati povjerenje u kaznenopravne sustave svih država članica, što bi zatim trebalo dovesti do učinkovitije pravosudne suradnje u ozračju uzajamnog povjerenja.