What is the translation of " EFFICIENT COORDINATION " in Slovenian?

• učinkovito usklajevanje
• učinkovita koordinacija
• učinkovitega usklajevanja

Examples of using Efficient coordination in English and their translations into Slovenian

This approach requires efficient coordination at the level of the European institutions.
Ta pristop zahteva učinkovito usklajevanje na ravni evropskih institucij.

Q13: What are the advantages and disadvantages, as well as the practical arrangements to ensure consistency and efficient coordination, of using a broad palette of aid instruments alongside GBS/SBS?
V13: Katere so prednosti in slabosti ter praktične ureditve za zagotavljanje skladnosti in učinkovitega usklajevanja pri uporabi številnih instrumentov pomoči poleg splošne in sektorske proračunske podpore?

Providing efficient coordination between public and private sectors.
Sodelovanje pri oblikovanju pogojev za učinkovito usklajevanje javnega in zasebnega sektorja.

Participating in creating the conditions for efficient coordination of the public and private sector;
Sodelovanje pri oblikovanju pogojev za učinkovito usklajevanje javnega in zasebnega sektorja.

Efficient coordination of the global demand, supply and manufacturing of new products.
Učinkovito usklajevanje globalnega povpraševanja, ponudbe in izdelave novih izdelkov.

The Vice-President/High Representative has to make sure that the actions are coherent and that an efficient coordination takes place between the EU Representations in Geneva and New York.
Podpredsednica/visoka predstavnica mora zagotoviti, da so ukrepi usklajeni in da med zastopništvi EU v Ženevi in New Yorku poteka učinkovito usklajevanje.

Aan efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular.
Zagotovljeno bobo zagotovljeno učinkovito usklajevanje finančnih instrumentov Skupnosti in zlasti okvirnega programa ter strukturnih skladov.

As far as the construction of new infrastructures is concerned, an efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured.
Kar zadeva izgradnjo novih infrastruktur, bo zagotovljena učinkovita koordinacija finančnih instrumentov Skupnosti in zlasti okvirnega programa ter strukturnih skladov.

An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
Potrebno je uspešno usklajevanje zaradi velikega števila operaterjev na nacionalni ravni, ki se prav tako ukvarjajo z zbiranjem podatkov.

A final prerequisite for operationally efficient management when handling a crisis situation is the smooth exchange of information and efficient coordination with other supervisors and relevant authorities.
Zadnji pogoj za operativno učinkovito upravljanje pri obravnavanju kriznih razmer je nemotena izmenjava informacij in učinkovito usklajevanje z drugimi nadzorniki in pristojnimi organi.

An efficient coordination of the Community financial instruments, in particular the Seventh Framework Programme and the structural funds, will be ensured.
Zagotovljeno bo učinkovito usklajevanje finančnih instrumentov Skupnosti ter zlasti Sedmega okvirnega programa in strukturnih skladov.

By establishing the Council, the Government ensured a unified platform of the operation and adoption of a consensus on a higher level, efficient coordination and intense implementation of activities at an operational level.
Z ustanovitvijo Sveta je zagotovljena enotna platforma delovanja in sprejemanja konsenza na čim višji ravni odločanja, učinkovita koordinacija ter intenzivno izvajanje aktivnosti na operativni ravni.

An efficient coordination of the Public Employment Service branch offices with educational institutions and local stakeholders could increase outreach.
Učinkovito usklajevanje podružnic javne službe za zaposlovanje z izobraževalnimi ustanovami in lokalnimi deležniki bi lahko povečalo njihov doseg.

Firstly, I would be interested in the way the Commission would approach this issue from institutional point of view so that to ensure an efficient coordination and monitoring of European action for Roma protection and integration.
Prvič, zanima me, kako bo Komisija pristopila k temu vprašanju z institucionalnega vidika, da bi zagotovila učinkovito usklajevanje in spremljanje evropskih ukrepov za zaščito in vključevanje Romov.

In order to ensure efficient coordination and cooperation with the authorities, borrowers, the banking sector and other lenders in the region, the EIB opened an office in Rabat in 2005.
Da bi zagotovila učinkovito usklajevanje in sodelovanje z oblastmi, posojilojemalci, bančnim sektorjem in drugimi posojilodajalci v regiji, je EIB v letu 2005 odprla svoj urad v Rabatu.

The Commission proposes the introduction of markets for frequencies currently used for the purposes listed below, in order to ensure efficient coordination leading up to tangible results at Community level, for example:.
Komisija predlaga uvedbo trgov za frekvence, ki se trenutno uporabljajo v namene, ki so navedeni spodaj, da bi se zagotovila učinkovita koordinacija, ki bi prinesla določene rezultate na ravni Skupnosti, na primer:.

Ensure genuine and efficient coordination and information between Member States as regards major decisions in the immigration field, particularly regularisation measures and measures to tackle illegal immigration;
Zagotavljala pravo in učinkovito usklajevanje in obveščanje med državami članicami v zvezi s pomembnejšimi odločitvami na področju priseljevanja, zlasti v zvezi z ukrepi za ureditev statusa nezakonitih priseljencev in boj proti nezakonitemu priseljevanju;

The Competitiveness Council of 30 May 2008 reiterated the need to develop research infrastructures at European level, on the basis of, among other things, an efficient coordination and an appropriate legal framework.
Svet za konkurenčnost je 30. maja 2008 ponovno opozoril na potrebo po razvoju raziskovalnih infrastruktur na evropski ravni, ki naj bi med drugim temeljil na učinkovitem usklajevanju in ustreznem pravnem okviru.

In order to ensure the efficient coordination of activities and the prevention of any duplication, the two ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2009 were organised taking into consideration issues relating to the Regional Development component of IPA.
Za zagotovitev učinkovitega usklajevanja dejavnosti in preprečitev podvajanja sta bili na Hrvaškem leta 2009 organizirani dve srečanji nadzornega odbora ISPA, ki sta upoštevali vprašanja v zvezi s komponento regionalnega razvoja instrumenta IPA.

I do not oppose this, but I continue to wonder whether the European level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.
Ne nasprotujem temu, vendar se še vedno sprašujem, ali je evropska raven res primerna in ali ne bi morda Evropa storila bolje, če bi se omejila na učinkovito usklajevanje oprijemljivih, opredeljenih ukrepov na nacionalni ravni.

In order to ensure the efficient coordination of activities and the prevention of duplication the two ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2007 were organised alongside the IPA Sectoral Monitoring Committees for the Regional Development component.
Za zagotovitev učinkovitega usklajevanja dejavnosti in preprečitev podvajanja sta se dve srečanji nadzornega odbora ISPA, ki sta potekali na Hrvaškem leta 2007, organizirali vzporedno s srečanji odborov za sektorsko spremljanje za področje regionalnega razvoja.

As up to 80% of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.
Glede na to da gradbena dela predstavljajo 80% vseh stroškov omrežne infrastrukture, je bistvenega pomena, da si nacionalni in lokalni organi prizadevajo za znatno zmanjšanje stroškov s pomočjo učinkovitega usklajevanja infrastrukturnih projektov.

The Commission will continue to actively promote efficient coordination between these instruments as well as examine how the Investment Plan for Europe44 could support the aviation sector, notably the development and industrialisation of advanced European aeronautical products and services.
Komisija bo še naprej dejavno spodbujala učinkovito usklajevanje med temi instrumenti ter preučila, kako bi naložbeni načrt za Evropo44 lahko podprl letalski sektor, zlasti razvoj in industrializacijo naprednih evropskih aeronavtičnih izdelkov in storitev.

There is clear evidence from the recent past that the supervisory framework has not been sufficiently robust and that incentives have been lacking to support efficient coordination of supervisory measures aimed at restoring a cross-border group.
Izkušnje v bližnji preteklosti so jasno pokazale, da nadzorni okvir ni bil dovolj trden in da ni bilo spodbud za podporo učinkovitega usklajevanja nadzornih ukrepov, namenjenih ponovni vzpostavitvi čezmejne skupine.

Ensure and strengthen a single market coordination function, to promote efficient coordination within and between authorities responsible for single market issues at national, regional and local level, and to act as a reference point for the single market within the administration.
Zagotovijo in okrepijo funkcijo usklajevanja enotnega trga, spodbujajo učinkovito usklajevanje v organih, pristojnih za vprašanja enotnega trga na nacionalni, regionalni in lokalni ravni ter med njimi, in da delujejo kot referenčna točka za enotni trg v upravi.

To better reach out to final recipients and further develop the microfinance market in the EU, Progress Microfinance aims to create added value by ensuring efficient coordination and smart complementarity with other EU instruments.
Da bi mikrofinančni instrument Progress bolje dosegel končne upravičence in omogočil nadaljnji razvoj mikrofinančnega trga v EU, želi ustvariti dodano vrednost z zagotavljanjem učinkovitega usklajevanja in pametne združljivosti z drugimi instrumenti EU.

I believe that the necessary conditions for the existence of a single electric vehicle market must be created, while at the same time guaranteeing efficient coordination of policies at EU level, in order to avoid negative impacts, particularly on employment.
Verjamem, da je treba zagotoviti pogoje za obstoj enotnega trga električnih vozil ter istočasno jamčiti učinkovito usklajevanje politik na ravni EU, da bi se tako bilo mogoče izogniti negativnim posledicam, predvsem na zaposlovanje.

Member States that have more than one national reference laboratory for a Community reference laboratory must ensure that these laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the Community reference laboratory.
Države članice, ki imajo ob referenčnem laboratoriju Skupnosti več kakor en nacionalni referenčni laboratorij, morajo zagotoviti, da ti laboratoriji tesno sodelujejo, zato da se zagotovi učinkovito usklajevanje med njimi, drugimi nacionalnimi laboratoriji in referenčnim laboratorijem Skupnosti.

Member States that have more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory shall ensure that such laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory.
Države članice, ki imajo na en referenčni laboratorij Evropske unije več kot en nacionalni referenčni laboratorij, zagotovijo, da ti laboratoriji tesno sodelujejo, da se zagotovi učinkovito usklajevanje med njimi, z drugimi nacionalnimi laboratoriji in referenčnim laboratorijem Evropske unije.

In the case where more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory is appointed, work closely together with the other national reference laboratories so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory.
Ki imajo na en referenčni laboratorij Evropske unije več kot en nacionalni referenčni laboratorij, zagotovijo, da ti laboratoriji tesno sodelujejo, da se zagotovi učinkovito usklajevanje med njimi, z drugimi nacionalnimi laboratoriji in referenčnim laboratorijem Evropske unije.