What is the translation of " EFFICIENT COORDINATION " in Greek?

• αποτελεσματικός συντονισμός
• αποδοτικό συντονισμό
• αποτελεσματικό συντονισμό
• αποτελεσματικού συντονισμού
• συντονισμό της λειτουργίας

Examples of using Efficient coordination in English and their translations into Greek

Ensuring efficient coordination and consultation mechanisms;
Να διασφαλιστεί αποτελεσματικός συντονισμός και μηχανισμοί διαβούλευσης·.

At the same time, the department is organized in a way that ensures the smooth and efficient coordination of personnel.
Παράλληλα, το τμήμα είναι οργανωμένο με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ο ομαλός και αποδοτικός συντονισμός του προσωπικού.

Like you I believe that efficient coordination of Community measures relating to tourism is vital.
Πιστεύω, όπως και σεις, ότι ο αποτελεσματικός συντονισμός των κοινοτικών μέτρων που αφορούν τον τουρισμό είναι πράγματι αναγκαίος.

New communication channels will facilitate workers' solidarity and allow efficient coordination of direct actions across the region.
Ο νέος δίαυλος επικοινωνίας θα διευκολύνει την αλληλεγγύη των εργαζομένων και θα επιτρέψει τον αποτελεσματικό συντονισμό άμεσων δράσεων στην περιοχή.

The Council deleted the reference to an efficient coordination between the different actors concerned and between countries as essential to ensure the coherence of these policies.
Το Συμβούλιο διέγραψε την αναφορά στην ανάγκη αποτελεσματικού συντονισμού μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών και των ενδιαφερομένων χωρών ο οποίος θεωρείται θεμελιώδης ούτως ώστε να διασφαλιστεί η συνοχή των πολιτικών αυτών.

The duration and cost of exploration can be appreciably reduced by a good exploration programme and an efficient coordination of the research.
Ότι η διάρκεια και το συνολικό κόστος μιας ολοκληρωμένης γεωθερμικής έρευνας μπορεί να μειωθούν σημαντικά αν ο προγραμματισμός της γίνει με σωστό σχεδιασμό και αποδοτικό συντονισμό.

Due to the many interactions between different maritime policies, efficient coordination of every action developed by government organisations will be required.
Λόγω των πολλαπλών αλληλεξαρτήσεων μεταξύ διαφορετικών πολιτικών σχετικών με θέματα που αφορούν τη θάλασσα, θα απαιτείται αποτελεσματικός συντονισμός για κάθε δράση που αναπτύσσουν οι κυβερνητικοί φορείς.

We appreciate the efficient coordination between the Parliament and the Ministry to publish the documents online quickly, improving transparency to make them more accessible than in recent years.
Εκτιμούμε τον αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ της Βουλής και του Υπουργείου για τη γρήγορη δημοσίευση των εγγράφων στο Διαδίκτυο, βελτιώνοντας τη διαδικασία διαφάνειας για την πιο εύκολη πρόσβαση σε αυτά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

The European Union must respond rapidly in crisis situations, thereby necessitating more efficient coordination of its civilian and military structures.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ανταποκρίνεται άμεσα στις καταστάσεις κρίσης, ως εκ τούτου χρειάζεται πιο αποτελεσματικό συντονισμό των πολιτικών και των στρατιωτικών της δομών.

Close cooperation and efficient coordination between the directorates general and the departments involved are essential to ensure the quality and consistency of the work of the Commission.
Η στενή συνεργασία και ο αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των γενικών διευθύνσεων και των αρμόδιων υπηρεσιών είναι ουσιαστικής σημασίας για την εξασφάλιση της ποιότητας και τη συνοχή των εργασιών της Επιτροπής.

To successfully integrate the different national energy markets, the Rapporteur considers that efficient coordination of the European power system is needed.
Ο συντάκτης γνωμοδότησης θεωρεί ότι, προκειμένου να ενσωματωθούν οι διάφορες εθνικές αγορές ενέργειας, απαιτείται αποτελεσματικός συντονισμός του ευρωπαϊκού συστήματος ενέργειας.

The mission of the new RSC is to ensure the efficient coordination between electricity systems and electricity markets in Greece, Bulgaria and Romania.
Η αποστολή του νέου αυτού φορέα είναι να διασφαλίζει το συντονισμό της λειτουργίας των Συστημάτων και των αγορών Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ελλάδας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

A final prerequisite for operationally efficient management when handling a crisis situation is the smooth exchange of information and efficient coordination with other supervisors and relevant authorities.
Διαχείριση μιας κατάστασης κρίσης είναι η απρόσκοπτη ανταλλαγή πληροφοριών και ο αποδοτικός συντονισμός με άλλες εποπτικές και λοιπές αρμόδιες αρχές.

The mission of the new RSC is to ensure the efficient coordination between electricity systems and electricity markets in Greece, Bulgaria and Romania.
Η αποστολή του νέου αυτού φορέα είναι να διασφαλίζει την αγαστή συνεργασία και τον συντονισμό της λειτουργίας των Συστημάτων και των αγορών Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ελλάδας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

Over the past 4 years, the basis for a strong collective EU migration policy and new tools and procedures for efficient coordination and cooperation are now in place.
Κατά την τελευταία τετραετία, έχουν πλέον τεθεί οι βάσεις για μια ισχυρή συλλογική μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ και υπάρχουν νέα εργαλεία και διαδικασίες για αποτελεσματικό συντονισμό και συνεργασία.

Efficient coordination of spectrum harmonisation and standardisation will be particularly important in this regard so that consumers can use appliances that depend on radio spectrum without restriction and throughout the internal market.
Στο πλαίσιο αυτό ιδιαίτερη σημασία έχει ο αποτελεσματικός συντονισμός της εναρμόνισης και της τυποποίησης, ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να χρησιμοποιούν χωρίς περιορισμούς συσκευές που εξαρτώνται από το ραδιοφάσμα και στο σύνολο της εσωτερικής αγοράς.

The Vice-President/High Representative has to make sure that the actions are coherent and that an efficient coordination takes place between the EU Representations in Geneva and New York.
Αντιπρόεδρος/Ύπατη Εκπρόσωπος οφείλει να εξασφαλίσει ότι οι ενέργειες έχουν συνοχή και ότι υφίσταται αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των αντιπροσωπειών της ΕΕ στη Γενεύη και τη Νέα Υόρκη.

However, this requires effective, efficient coordination between different levels of administration and across administrative boundaries and systematically involving regional and local authorities in the planning, formulation and development of policies impacting on the quality of the urban environment.
Ωστόσο, η αειφόρος αυτή ανάπτυξη απαιτεί αποτελεσματικό και αποδοτικό συντονισμό μεταξύ των διαφόρων βαθμίδων της διοίκησης και υπεράνω των διοικητικών ορίων, καθώς και τη συστηματική συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών στον προγραμματισμό, τη διαμόρφωση και την εξέλιξη των πολιτικών που επιδρούν στην ποιότητα του αστικού περιβάλλοντος.

Over the past 4 years, the basis for a strong collective EU migration policy and new tools and procedures for efficient coordination and cooperation are now in place.
Διαβεβαίωσε πάντως ότι«κατά την τελευταία τετραετία έχουν πλέον τεθεί οι βάσεις για μια ισχυρή συλλογική μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπάρχουν νέα εργαλεία και διαδικασίες για αποτελεσματικό συντονισμό και συνεργασία».

Emphasises the critical importance of these directives, as the Natura 2000 network and efficient coordination of environmental protection policy have made a significant contribution to harmonising biodiversity objectives among the Member States, clearly demonstrating the added value of the European Union;
Τονίζει ότι οι οδηγίες έχουν κεφαλαιώδη σημασία, δεδομένου ότι το δίκτυο«Natura 2000» και ο αποτελεσματικός συντονισμός της πολιτικής περί προστασίας του περιβάλλοντος έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην εναρμόνιση των στόχων της βιοποικιλότητας μεταξύ των κρατών μελών, στοιχείο που αποδεικνύει σαφώς την προστιθέμενη αξία της ΕΕ·.

The complexity of the organisational structure of the fifth FP, with several programmes and key actions operated by different DGs, makes efficient coordination within the Framework Programme even more important.
Η πολυπλοκότητα της οργανωτικής διάρθρωσης του πέμπτου ΠΠ, όπου πολυάριθμα προγράμματα και βασικές ενέργειες εφαρμόζονται από διάφορες Γ∆, καθιστά ακόμη πιο σημαντικό έναν αποτελεσματικό συντονισμό εντός του προγράμματος-πλαισίου.

The efficient coordination and collaboration between the various Departments and in particular R&D, the Regulatory Affairs and the Business Development make Remedica an ideal partner for companies wishing to in-license generic products from within the EU which offers the following advantages.
Ο αποτελεσματικός συντονισμός και η συνεργασία μεταξύ των διαφόρων τμημάτων της εταιρείας και ειδικότερα του τμήματος Ερευνάς& Ανάπτυξης, του τμήματος των Ρυθμιστικών Υποθέσεων και αυτού της Επιχειρησιακής Ανάπτυξης καθιστούν την Remedica τον ιδανικό συνεργάτη για εταιρείες που επιθυμούν να συνεργαστούν με την Remedica καθώς προσφέρει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα.

All actors will need to be actively involved in adaptation to climate change and efficient coordination between measures in member states, regions and communities will be vital to keep the cost low.
Όλοι οι δραστηριοποιούμενοι φορείς πρέπει να συμμετάσχουν ενεργά στην προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος, ενώ ο αποτελεσματικός συντονισμός των μέτρων σε επίπεδο κρατών μελών, περιφερειών και κοινοτήτων θα συντελέσει αποφασιστικά στη συγκράτηση των σχετικών δαπανών.

Regarding the agriculture of the EU and international trade: because agriculture is not simply an economic activity, and agricultural and food policy must pursue fundamental objectives such as food safety and food provision, the most important challenge is the efficient coordination of commercial and non-commercial considerations.
Όσον αφορά τη γεωργία της ΕΕ και το διεθνές εμπόριο: Καθότι η γεωργία δεν είναι απλώς μια οικονομική δραστηριότητα, και η γεωργική και επισιτιστική πολιτική πρέπει να επιδιώκουν θεμελιώδεις στόχους όπως η ασφάλεια των τροφίμων και η παροχή τροφής, η πιο σημαντική πρόκληση είναι ο αποτελεσματικός συντονισμός των εμπορικών και των μη εμπορικών παραγόντων.".

However, such sustainable development requires effective and efficient coordination between different levels of administration and across administrative boundaries and the systematic involvement of regional and local authorities in the planning, formulation and development of policies which have an impact on the quality of the urban environment.
Ωστόσο, η αειφόρος αυτή ανάπτυξη απαιτεί αποτελεσματικό και αποδοτικό συντονισμό μεταξύ των διαφόρων βαθμίδων της διοίκησης και υπεράνω των διοικητικών ορίων, καθώς και τη συστηματική συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών στον προγραμματισμό, τη διαμόρφωση και την εξέλιξη των πολιτικών που επιδρούν στην ποιότητα του αστικού περιβάλλοντος.

I do not oppose this, but I continue to wonder whether the European level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.
Δεν διαφωνώ ως προς αυτό, αλλά δεν παύω να διερωτώμαι εάν το ευρωπαϊκό επίπεδο είναι πραγματικά κατάλληλο, και εάν θα ήταν ενδεχομένως προτιμότερο η Ευρώπη να περιορισθεί στον αποδοτικό συντονισμό απτών, αποφασιστικών δράσεων σε εθνικό επίπεδο.

Secondly, the problems of unemployment, which are not tackled under the Structural Funds alone, underscore the importance of efficient coordination of the implementation of funds from the various EU and national support programmes and of restructuring and allocating more money to all those funds that generate new jobs. As the rapporteur rightly emphasises, there was some progress in this area in 1998, but it was still far from adequate.
Δεύτερον, η προβληματική της ανεργίας, που δεν θίγεται μόνο στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων, καθιστά σαφή τη σημασία ενός αποτελεσματικού συντονισμού της χρησιμοποίησης των πόρων των διαφόρων κοινοτικών και εθνικών προγραμμάτων στήριξης, μιας αναδιάρθρωσης και μιας υψηλότερης αξιολόγησης όλων των ταμείων στο βαθμό που δημιουργούν θέσεις εργασίας. Όπως δικαίως τόνισε ο εισηγητής, το 1998 υπήρξαν πρόοδοι στον συγκεκριμένο τομέα, που όμως δεν είναι καθόλου αρκετές.

With the involvement of Russia into a common European security system on the bases of equal reciprocity, friendship and partnership, the final aim will be to obtain a common vision and an efficient coordination in conflict management, as well as in political and economic cooperation.
Με τη συμμετοχή της Ρωσίας σε ένα κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλειας με βάση την ισότητα αμοιβαιότητας, φιλίας και εταιρικής σχέσης, ο τελικός στόχος θα είναι να αποκτηθεί ένα κοινό όραμα και ένας αποτελεσματικός συντονισμός στη διαχείριση των συγκρούσεων, καθώς και στην πολιτική και οικονομική συνεργασία.

By 31 December 2017, the Commission shall submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council addressing the necessary and efficient coordination of the FIUs and to coordinate the fight against financial criminality at the EU level via a European FIU.
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετική πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την εξέταση του απαραίτητου και αποτελεσματικού συντονισμού των ΜΧΠ και για τον συντονισμό της καταπολέμησης της χρηματοοικονομικής εγκληματικότητας στο επίπεδο της ΕΕ μέσω της ευρωπαϊκής ΜΧΠ.

A separate evaluation of public-public partnerships supported by the EU via Horizon 2020 highlights that these large joint research and innovation programmes of several EU Member States, countries associated to Horizon 2020 and, in some cases, also third countries contribute to more effective and efficient coordination and cooperation in and outside Europe.
Μια ξεχωριστή αξιολόγηση των συμπράξεων μεταξύ δημόσιων φορέων που υποστηρίζονται από την ΕΕ μέσω του προγράμματος«Ορίζοντας 2020» υπογραμμίζει ότι αυτά τα μεγάλα κοινά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας πολλών κρατών μελών της ΕΕ, χωρών που συνδέονται με το πρόγραμμα«Ορίζοντας 2020» και σε ορισμένες περιπτώσεις και με τρίτες χώρες συμβάλλουν στον αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο συντονισμό και στη συνεργασία εντός και εκτός Ευρώπης.