Examples of using Empty words in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Such empty words.
These are not just empty words.
Ne eivät ole tyhjiä kirjaimia.Empty words and empty hearts.
Tyhjiä sanoja ja Meaningless empty words.
Pelkkiä tyhjiä sanoja.Those were empty words uttered with a knife to our throats.
Tyhjiä sanoja, jotka lausuttiin veitsi kurkulla.Now they were empty words.
Nyt ne kumisivat tyhjyyttään.These are empty words written by a flunky.
Lakeijan kirjoittamia merkityksettömiä sanoja.These were not empty words.
Nämä eivät olleet tyhjiä sanoja.However, the supporters of Turkey have allowed themselves to be deceived by positive-sounding, empty words.
Turkin kannattajat ovat kuitenkin antaneet myönteisiltä kuulostavien tyhjien sanojen huijata itseään.Those were the empty words of a naive old man.
Ne olivat naiivin vanhuksen tyhjiä sanoja.Is this anything more than empty words?
These are not merely empty words with no real meaning.
Ne eivät ole pelkkiä tyhjiä sanoja ilman todellista sisältöä.It was only words with you. Empty words.
Se oli sinulle pelkkiä tyhjiä sanoja.Endless promises and empty words, never followed up with action.
Nämä ovat vain loputtomia lupauksia ja tyhjiä sanoja, joita eivät teot koskaan seuraa.Are these to remain empty words?
Jäävätkö nämä vain tyhjiksi sanoiksi?This is not about empty words which sound pleasant and are not binding; it is about practical respect for fundamental rights.
Kyse ei ole tyhjistä sanoista, jotka kuulostavat hyviltä mutta eivät sido ketään, vaan perusoikeuksien kunnioittamisesta käytännössä.It can't just be empty words.
Se ei voi olla vain tyhjiä sanoja.Empty words are useless; it is useless to say that in this Union we should all be helping each other, but then do next to nothing when it comes to the crunch.
Tyhjä puhe on turhaa, on turha sanoa, että meidän pitäisi EU: ssa kaikkien auttaa toisiamme, mutta sitten tosipaikan tullen olla tekemättä juuri mitään.It would take action,not empty words.
Unfortunately, they are only empty words, for the constitution is not respected.
Valitettavasti tämä on vain sanahelinää, sillä perustuslakia ei noudateta.You hold forth weeds and you burble empty words.
Ojennat rikkaruohoja ja puliset tyhjiä sanoja.It is reasonable that the new Member States should not receive empty words only from solidarity, nor be restricted in their movement to the narrow confines of the Copenhagen framework.
On kohtuullista, että uudet jäsenvaltiot eivät saa pelkästään tyhjiä lupauksia solidaarisuudesta ja että niiden liikkumavaraa ei rajata Kööpenhaminan kehyksen ahtaisiin raameihin.Today, it is clear that it was just empty words.
Nykyisin on selvää, että se oli vain tyhjiä sanoja.NL Mr President, ladies andgentlemen, from all the fine and empty words of Mr Barroso, I have only, for the most part, been able to make out one real point, namely, that it is the job of the rich Member States to pay for the poor Member States, because that is the reality of the matter.
NL Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,kaikista puheenjohtaja Barroson hienoista ja tyhjistä sanoista pystyin erottamaan vain yhden todellisen sanoman, nimittäin sen, että rikkaiden jäsenvaltioiden tehtävänä on maksaa köyhien jäsenvaltioiden puolesta, koska näin asia todellisuudessa on.If it were not financed,it would remain empty words.
Jos sitä ei rahoitettaisi,se jäisi vain tyhjiksi sanoiksi.I say in the European Union and not just in two of its constituent parts, as some Members have insinuated:European solidarity must be more than empty words or just a one-dimensional idea that simply evaporates when the problems happen to be concentrated chiefly in Portugal and Spain.
Puhun Euroopan unionista, enkä ainoastaan kahdesta sen jäsenestä, kuten jotkut jäsenistä ovat vihjanneet:eurooppalainen solidaarisuus ei saa olla pelkkä tyhjä sana tai tunne, jota ei enää ole olemassa, kun on kyse ongelmista, jotka ovat näkyvimpiä Portugalissa ja Espanjassa.They open their mouths butwhat comes out are just… empty words.
He avaavat suunsa, jaulos tulee vain tyhjiä sanoja.Hinode Sunrise is…- Good night. I don't want empty words to protect myself.
En halua tyhjiä sanoja suojellakseni itseäni. Hinode-auringonnousu on.How else is it possible to prevent those important clauses- to which the European Union also makes constant reference in order to indicate its support for human rights anddemocracy- becoming just empty words?
Miten muuten voidaan varmistaa, etteivät nämä tärkeät lausekkeet- joihin Euroopan unioni jatkuvasti viittaa ilmaistakseen tukensa ihmisoikeuksille jademokratialle- ole pelkkiä tyhjiä lupauksia?The concept of decent work should not remain empty words;
Ihmisarvoisen työn käsite ei saa jäädä vain tyhjiksi sanoiksi.
