What is the translation of " EMPTY WORDS " in German?

• leere Worte
• leeren Worthülsen
• leeren Worte
• leeren Worten
• leere Worthülsen
• leeres Gerede
• leere Redensarten
• hohle Worte

Examples of using Empty words in English and their translations into German

Those are empty words.
Das sind Leere Worte.

G-7: a turning point in climate policy or empty words?
G-7: Klimapolitische Trendwende oder Worthülsen?

These characteristics are no mere empty words for Baerisywyl Präzisionsmechanik AG.
Diese Eigenschaften sind bei der Baerisywyl Präzisionsmechanik AG keine leeren Worte.

Let no one deceive you with empty words.
Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten!

These are not empty words to us Romans but principles which have been followed very strictly until now.
Das sind bei uns Römern nicht nur so leere Redensarten, sondern Sätze, die bis jetzt noch stets allergewissenhaftigst beachtet worden sind.

That would take action, not empty words.
Taten sind gefragt, Chefin, keine unnützen Worte.

These are not empty words, because the mask was subjected to a serious test by which we can be sure of its effectiveness.
Das sind keine leeren Worte, denn die Maske wurde schweren Prüfungen unterzogen, Dank dessen können wir sicher sein, in Ihrer Wirksamkeit.

Customer proximity and service are not just empty words for us.
Kundennähe und Service sind für uns keine leeren Worte.

And do not wound with empty words, many times, or with news that lacks respect or tenderness when faced with suffering.
Und nicht verwunden mit leeren Worten, wie oft geschieht das, oder mit Nachrichten, die respektlos sind, lieblos sind angesichts des Schmerzes.

Here, it is considered inpolite to email you back with empty words.
Hier, es ist unhöflich betrachtet man wieder mit leeren Worten per E-Mail.

Therefore this warning can never be silenced with empty words which hint that God Himself is Love and that Divine Love remains incomprehensible to mankind.
Deshalb läßt sich die Mahnung nie beschwichtigen mit leeren Worten, welche in dem Hinweis ruhen, daß Gott ja die Liebe ist und die göttliche Liebe für den Menschen unerfaßbar bleibt.

If that is not done, the Lisbon objectives are nothing but empty words.
Geschieht dies nicht, bleiben die Lissabon-Ziele nichts als leeres Gerede.

Regrettably, we hear the hollow echo of those fine but increasingly empty words at Lisbon about making Europe the most competitive and dynamic economy in the world.
Leider hören wir hier das hohle Echo jener schönen, aber zunehmend leeren Worte von Lissabon darüber, dass Europa zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsregion der Welt werden soll.

It makes Ermotti's statements about cultural change seem like empty words.
Es lässt die Erklärung Ermottis über einen Kulturwandel wie leere Floskeln erscheinen.

Transparency, democratisation, integration and cooperation are empty words if you do the very opposite.
Transparenz, Demokratisierung, Integration und Zusammenarbeit sind hohle Worte, wenn man das Gegenteil tut.

When we say that we will do everything possible to defend the stability of the euro area as a whole, these must not be empty words.
Wenn wir sagen, dass wir alles tun, um die Stabilität des Euroraums als Ganzes zu verteidigen, dürfen das keine leeren Worte sein.

Values such as reliability, honesty, credibility, and integrity are not empty words to us, but permeate our corporate DNA.
Werte wie Verlässlichkeit, Aufrichtigkeit, Glaubwürdigkeit und Integrität sind für uns keine leeren Worthülsen, sondern durchziehen unsere Unternehmens-DNA.

Recent history has shown that a more detailed analysis quite often reveals nothing more than empty words.
Die jüngste Geschichte zeigt, dass bei genauerer Analyse oft nicht mehr als leere Worthülsen übrig bleiben.

I make myself a fresco martyr, longing for ornaments and stories with empty words that I prefer without a name….
Mache ich mir selbst einen Marterpfahl, mich nach Ornamenten und Geschichten mit leeren Worten, welche ich ohne einen Namen bevorzuge, sehnend….

For the Sudanese leaders are fully aware that no actions will follow these empty words.”.
Denn die sudanesische Führung weiß nur zu genau, dass diesen leeren Worten keine Taten folgen werden.

Respect for our fellow man, safety, quality, and a desire to look after the environment are not empty words for us, they are the very foundations of our success.
Respekt der Menschen, Sicherheit, Qualität und Umweltschutz sind für uns keine leeren Worte, sondern das Fundament unseres Erfolges.

The EU and the European Parliament now have the chance to show that we are serious and that these are not just empty words.
Die EU und das Europäische Parlament haben jetzt die Möglichkeit zu zeigen, daß man es ernst meint und daß es nicht nur leere Worte sind.

Talk about the fast accession to the Union on the part of the applicant countries is just empty words unless the conditions of membership are changed.
Die Reden über einen raschen Beitritt der Bewerberländer zur Union sind nur leere Worte, wenn die Bedingungen für den Beitritt nicht geändert werden.

It was disappointing, Commissioner, to hear your statement; and it was very disappointing, Mr President-in-Office of the Council, to hear more empty words.
Frau Kommissarin, es war enttäuschend, Sie anzuhören; und sehr enttäuschend, Herr Ratsvertreter, noch mehr leere Worte zu hören.

For the time being there are no transnational interests at stake there; for the time being the usual empty words are enough for the European Union.
Vorläufig stehen dort keine transnationalen Interessen auf dem Spiel; vorläufig genügen der Europäischen Union die üblichen leeren Worte.

We must, therefore, ensure that the freedoms laid down in the Treaty such as the right of residence and free movement, do not remain empty words.
Wir haben daher dafür Sorge zu tragen, dass die im Vertrag niedergelegten Freiheiten wie das Aufenthaltsrecht und die Freizügigkeit keine leeren Worte bleiben.

You can benefit from them on a daily basis, as fast and careful service processing is ensured every day, with fairness and gestures of goodwill being no empty words, but experienced reality.
Denn tagtäglich ist für eine rasche und sorgfältige Service-Abwicklung gesorgt wobei Fairness und Kulanz keine leeren Worthülsen sondern gelebte Realität sind.

The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.
Der reiche Teil der Welt könnte sich davon befreien, wenn man Beweise erbringt, dass die am Millenniumsgipfel formulierten Entwicklungsziele keine leeren Worthülsen sind.

Without an example or an explanation, the terms are likely to come across as empty words.
Ohne ein Beispiel oder eine Erklärung werden die Begriffe vermutlich als leere Worthülsen rüberkommen.

Try to make her understand that I love her very much and from Me these are not empty words.
Versuche ihm begreiflich zu machen, dass ich ihm sehr liebe und dass das bei mir kein leeres Gerede ist.