Examples of using Environmental commitments in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Our environmental commitments guide our daily operations.
Ympäristölupaukset ohjaavat päivittäistä toimintaamme.This Biodiversity Action Plan operationalises these development targets and environmental commitments.
Biologista monimuotoisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistetaan edellä mainitut kehitystavoitteet ja ympäristösitoumukset.Fulfilling its environmental commitments requires huge innovation efforts.
Ympäristösitoumusten täyttäminen edellyttää valtavia innovaatioponnistuksia.This is the key to the growth we need in order tofund our social ambitions and honour our environmental commitments.
Se on avain kasvuun,jota tarvitsemme rahoittaaksemme sosiaaliset tavoitteemme ja kunnioittaaksemme ympäristösitoumuksiamme.This, above all,relates to the EU's environmental commitments to control the emission of greenhouse and other gases.
Tämä tavoite liittyy ennen kaikkea EU:n ympäristösitoumuksiin rajoittaa kasvihuonekaasujen ja muiden kaasujen päästöjä.The purpose of this aid would be to help the sugar manufacturers concerned meet their social and environmental commitments.
Tuen tarkoituksena on auttaa sokeritehtaita täyttämään sosiaaliset velvollisuutensa sekä saattamaan tehdasalueet ympäristön kannalta hyvään kuntoon.Some 280 environmental commitments have been made in three categories: what we sell, how we sell, and communication.
Foorumissa on tehty noin 280 ympäristösitoumusta, jotka jakautuvat kolmeen luokkaan: mitä myydään, miten myydään ja miten viestitään.In making recommendations, I support Mrs Schörling in asking the Commission to strengthen its environmental commitments, rather than relax them.
Suositusten laatimisen osalta kannatan Schörlingin pyyntöä, että komissio vahvistaa ympäristöä koskevia sitoumuksiaan eikä heikennä niitä.International environmental commitments, including those under the Kyoto Protocol, must be integrated into transport policy.
Liikennepolitiikka on kytkettävä kansainvälisiin ympäristösitoumuksiin, myös niihin, jotka kuuluvat Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan.The management of environmental issues is based on the Group-wide Environmental policy,which defines the Group's environmental commitments.
Ympäristöasioiden johtaminen perustuu koko konsernissa noudatettavaan ympäristöpolitiikkaan,joka määrittelee konsernin ympäristösitoumukset.The Lisbon Agenda and the environmental commitments are inspirational intentions, but we need to urgently give them substance and force.
Lissabonin ohjelma sekä ympäristöpoliittiset sitoumukset ovat innoittavia aikeita, mutta meidän on konkretisoitava ja vahvistettava niitä kiireesti.An investment agreement should be facilitating,not restrictive, and should help us to meet our international environmental commitments.
Investointisopimus ei saa rajoittaa mahdollisuuksia, vaansen on päinvastoin helpotettava niiden kansainvälisten ympäristösopimusten toteuttamista, joista on jo päätetty.State aid to support farmers who give agri- environmental commitments which fail to satisfy the conditions laid down in Articles 22 to 24 shall be.
Niille viljelijöille annettava valtiontuki, jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia, jotka eivät täytä 22-24 artiklassa säädettyjä edellytyksiä, ovat kiellettyjä.One example of market-based instruments used by the Community is the establishment of agri-environmental contracts which offer incentive payments to farmers who sign up to specific environmental commitments.
Eräs esimerkki yhteisön käyttämistä markkinoihin perustuvista välineistä ovat maatalouden ympäristösopimukset, joilla erityisiin ympäristösitoumuksiin suostuville viljelijöille maksetaan kannustimia.In line with VR's environmental commitments, we seek to steer our procurement towards products and services that burden the environment as little as possible.
Pyrimme ohjaamaan hankintoja VR: n ympäristölupaukset huomioon ottaen sellaisiin tuotteisiin ja palveluihin, jotka kuormittavat ympäristöä mahdollisimman vähän.In May 2002, the EIB and the Commission signed a memorandum of understanding aimed at improving the effectiveness of their respective actions tofacilitate practical implementation ofthe EU's environmental commitments.
EIP ja komissio allekirjoittivat toukokuussa 2002 yhteistyömuistion, jonkatarkoituksena on tehostaa kummankinosapuolen toimia unionin ympäristöalan sitoumusten konkreettisen toteuttamisen hyväksi.Commissioner, our environmental commitments are increasing in all areas, while the only financial instrument exclusively dedicated to the environment is decreasing.
Arvoisa komission jäsen, ympäristöä koskevat velvoitteet kasvavat kaikilla aloilla ja ainoa pelkästään The scope of NHP is also quite distinct from that of agri-environment payments which cover the income foregone andcosts incurred linked to specific environmental commitments going beyond the mandatory baseline.
Luonnonhaittakorvauksen soveltamisala eroaa myös selkeästi maatalouden ympäristötuista, joilla katetaan tulonmenetykset jalisäkustannukset, jotka liittyvät pakollisen perustason ylittäviin erityisiin ympäristösitoumuksiin.The latest monitoring report describes the 390 environmental commitments made in 3 categories(“what we sell”,“how we sell” and“communication”) by 2010- 100 more than in 2009.
Viimeisimmässä raportissa kuvataan kolmessa eri kategoriassa-”mitä myymme”,”miten myymme” ja”kommunikaatio”- vuoteen 2010 mennessä tehtyjä 390:tä ympäristösitoumusta.We have voted in favour of Amendments 5, 8, 11, 12 and 13, and regret that the European Parliament did not go further in relation to accounting transparency,the fight against tax havens and environmental commitments'New Green Deal.
Äänestimme tarkistusten 5, 8, 11, 12 ja 13 puolesta ja pahoittelemme sitä, ettei Euroopan parlamentti mennyt pidemmälle tilinpäätösten avoimuuden,veroparatiisien torjunnan ja ympäristösitoumusten(uusi vihreä sopimus) aloilla.Introducing such instruments could help the Union achieve its environmental commitments, as well as reduce the overall cost of cutting down emission levels.
Näiden instrumenttien käyttöönotto voi auttaa yhteisöä saavuttamaan The number of environmental commitments has increased by 30% in one year to over 500, made in 3 categories“what we sell”,“how we sell” and“communication”.
Ympäristöä koskevien sitoumusten määrä on kasvanut yhdessä vuodessa 30 prosenttia, ja This will prevent distortions in the Internal Market,ensure that prices of energy products reflect their external environmental costs and assist the Community to meet its international environmental commitments.
Sillä estetään vääristymät sisämarkkinoilla, varmistetaan, ettäenergiatuotteiden hinnat heijastavat niiden ulkoisia ympäristökustannuksia, ja avustetaan yhteisöä sen ympäristöalaa koskevien kansainvälisten sitoumusten täyttämisessä.This mode has an important role to play in helping the EU to honour its environmental commitments and address its energy challenge, through better competition conditions with road transport.
Tällä liikennemuodolla on paljon annettavaa EU: n ympäristösitoumusten noudattamiseen ja energiahaasteeseen vastaamiseen, kunhan se saa paremmat kilpailuedellytykset tieliikenteeseen nähden.Europe's environmental commitments, within EU territory and globally, by contributing to the formulation, implementation and verification of the Community environmental policies6, national regulations and international conventions;
Euroopan ympäristösitoumuksia EU: ssa ja maailmanlaajuisesti tukemalla EU: n ympäristöpolitiikan6, kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten yleissopimusten laatimista sekä täytäntöönpanoa ja sen varmentamista.These additional tariff reductions have been strengthened, in the Commission' s proposal, in order to correct their current weakness. We have done this, in our proposal,by doubling the preference margin in line with social and environmental commitments.
Nämä ylimääräiset tullialennukset saavat vahvistusta komission ehdotuksessa nykyisten alennusten vähäisyyden vuoksi,jolloin tullietuusmarginaali kaksinkertaistuu esityksessämme sosiaalisten ja ympäristöalan sitoumusten mukaisesti.Environmental commitments will have to be adjusted to the development process the poorest countries and regions are entitled to, including access to normal standards of well-being and comfort, whether for the less developed countries or for the huge populations in the emerging economies.
Ympäristösitoumukset on mukautettava siihen kehitysprosessiin, johon köyhimmillä mailla ja alueilla on oikeus. Siihen kuuluu niin kehitysmaiden kuin kasvavien talouksien valtavien väestöjen mahdollisuus normaaleihin hyvinvointi- ja mukavuustasoihin.The purpose of the reform is not only to fully transpose the Directive on common rules for theinternal market in electricity, but also to combine the consideration for increased competition with Denmark's international environmental commitments.
Uudistuksen tarkoituksena on toisaalta siirtää osaksi Tanskan kansallista lainsäädäntöä direktiivi sähkön sisämarkkinoitakoskevista yhteisistä säännöistä ja toisaalta ottaa huomioon Tanskan kansainväliset ympäristösitoumukset kilpailun kasvaessa.Administrative burdens and costs have to be proportionate to the environmental benefits, because if that is the case,we will have a win-win situation which would help businesses meet their environmental commitments, bring significant support in the fight against climate change, and have the potential to improve health conditions for young and old people across my region.
Kun hallinnollinen taakka jakustannukset ovat kohtuulliset ympäristöhyötyihin nähden, saadaan aikaan tilanne, jossa kaikki hyötyvät. Näin helpotettaisiin ympäristösitoumusten täyttämistä yritysten kannalta, tuettaisiin merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntaa ja saataisiin mahdollisuus parantaa niin nuorten kuin vanhojenkin ihmisten terveydellisiä oloja kotiseudullani.That is why my group wishes to emphasise a number of points in these negotiations, which should culminate in an agreement that helps achieve the objectives of sustainable development and poverty eradication, and which should also be accompanied by clear and verifiable commitments, on the basis of cooperation, of course, butthen coupled with serious social and environmental commitments.
Siksi ryhmäni haluaa korostaa useita seikkoja näissä neuvotteluissa, joiden pitäisi johtaa sopimukseen, joka auttaa saavuttamaan kestävän kehityksen ja köyhyyden poistamisen tavoitteet ja johon pitäisi myös 
