What is the translation of " ENVIRONMENTAL COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązań środowiskowych
• zobowiązań w dziedzinie ochrony środowiska

Examples of using Environmental commitments in English and their translations into Polish

Making environmental commitments a reality in trade policy.
Nadać konkretny kształt zobowiązaniom ekologicznym w polityce handlowej.

RESTRUCTURING AID TO PRODUCERS AND THEIR SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COMMITMENTS.
Pomoc restrukturyzacyjna dla producentów orazich zobowiązania społeczne i·zobowiązania w zakresie ochrony środowiska.

However, if we are really serious about our environmental commitments, the responsibility cannot be left to the market.
Jednakże, jeżeli traktujemy naprawdę poważnie nasze zobowiązania dotyczące ochrony środowiska, odpowiedzialności nie można zrzucić na rynek.

This is the key to the growth we need in order to fund our social ambitions and honour our environmental commitments.
To jest klucz do wzrostu, który jest nam potrzebny do sfinansowania ambitnych celów społecznych i wypełniania zobowiązań w dziedzinie ochrony środowiska.

The Lisbon Agenda and the environmental commitments are inspirational intentions, but we need to urgently give them substance and force.
Agenda lizbońska i zobowiązania w dziedzinie ochrony środowiska to inspirujące intencje, ale musimy szybko zapewnić im treść i siłę.

Demands that the operational programmes, priorities and measures make clear references to binding environmental commitments.
Domaga się, by w sformułowaniu programów operacyjnych, priorytety i środki działania zawierały jasne odwołania do wiążących zobowiązań na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

In terms of our environmental commitments, Europe in many respects continues to set an example to the world in terms of green thinking and legislation.
W zakresie zobowiązań środowiskowych, Europa nadal pod wieloma względami stanowi przykład dla świata w odniesieniu do"zielonego myślenia" i prawodawstwa.

A diversified energy mix, as decided by Member States acting in cooperation and in compliance with environmental commitments, is a matter of strong common interest for the EU.
Zróżnicowany koszyk energetyczny, uzgodniony wspólnie przez państwa członkowskie w zgodzie ze zobowiązaniami środowiskowymi, jest przedmiotem silnego wspólnego zainteresowania UE.

International environmental commitments, including those under the Kyoto Protocol, must be integrated into transport policy.
W polityce transportowej muszą być uwzględnione międzynarodowe zobowiązania w sprawie ochrony środowiska, w tym również obowiązki wynikające z Protokołu z Kioto.

Above all, we need to use all Europe's diplomatic power to ensure that the environmental commitments of our main partners are genuine, measurable and equivalent to our own.
Przede wszystkim musimy wykorzystać całą potęgę dyplomatyczną Europy, aby dopilnować, że zobowiązania ekologiczne naszych głównych partnerów są szczere, możliwe do zmierzenia i równoważne naszym.

The number of environmental commitments has increased by 30% in one year to over 500, made in 3 categories“what we sell”,“how we sell” and“communication”.
Liczba zobowiązań w dziedzinie ochrony środowiska wzrosła w ciągu jednego roku o 30 proc.: jest ich obecnie ponad 500 w trzech kategoriach„co sprzedajemy”,„jak sprzedajemy” i„komunikacja.

Unlike the exception mentioned below, the management grant and landscape grant, the aid does not entail environmental commitments.
W przeciwieństwie do wymienionego poniżej wyłączenia i dotacji na gospodarowanie środowiskiem oraz dotacji na ochronę krajobrazu, omawiana dotacja ta nie wiąże się z żadnymi zobowiązaniami w zakresie środowiska.

Although it is an incurable disease squeezed, and there are a variety of responsible environmental commitments, which in themselves are not at all simple- such as feeding and raising twins- Antonio Matešić se ne predaje.
Chociaż jest to nieuleczalną chorobę ściśnięte, i istnieje wiele odpowiedzialnych zobowiązań środowiskowych, które same w sobie nie są wcale proste- takie jak bliźniaki żywienia i poziomu- Antonio Matesic nie podda.

Let us find ways to support one another in realizing courageous signs of hope in our neighbourhoods, in the places where we work or study, by means of social or environmental commitments.
Wspierajmy się wzajemnie, aby z odwagą podejmować działania, które staną się znakiem nadziei w naszych dzielnicach, w miejscu pracy lub nauki, w pracy społecznej lub na rzecz środowiska naturalnego.

Lastly, I echo Mr Kazak in saying that the sustainable development chapter must include social and environmental commitments and, in particular, social and environmental responsibility on the part of large multinationals.
Na koniec powtarzam za panem posłem Kazakiem, że rozdział dotyczący zrównoważonego rozwoju musi obejmować zobowiązania społeczne i środowiskowe, w szczególności odpowiedzialność społeczną i środowiskową leżącą po stronie wielkich przedsiębiorstw wielonarodowych.

This is in line with the official positions of the governing bodies of the EU and Mercosur6 which are in favour of trade liberalisation being accompanied by social and environmental commitments and actions.
Jest to zgodne z oficjalnym stanowiskiem instytucji UE i Mercosuru6, które popierają liberalizację wymiany handlowej z jednoczesnym podjęciem zobowiązań i działań w dziedzinie społecznej i ekologicznej.

This mode has an important role to play in helping the EU to honour its environmental commitments and address its energy challenge, through better competition conditions with road transport.
Ten rodzaj transportu ma do odegrania ważną rolę, przyczyniając się do wypełnienia podjętych przez UE zobowiązań w zakresie ochrony środowiska oraz do rozwiązania stojących przed nią problemów w dziedzinie energii poprzez stworzenie lepszych warunków konkurowania z transportem drogowym.

The EESC supports DG Commerce's cooperative approach aimed at including a"sustainable development" chapter, containing social and environmental commitments, in each agreement.
EKES popiera partnerskie podejście DG ds. Handlu, polegające na dążeniu do umieszczenia w każdym porozumieniu rozdziału odnoszącego się do rozwoju zrównoważonego zawierającego zobowiązania społeczne i ekologiczne.

Europe's environmental commitments, within EU territory and globally, by contributing to the formulation, implementation and verification of the Community environmental policies[8], national regulations and international conventions;
Zobowiązaniach podjętych przez Europę w dziedzinie ochrony środowiska, na terytorium UE i na świecie, wnosząc wkład w formułowanie, realizację i weryfikację wspólnotowych polityk dotyczących środowiska[8], przepisów prawa krajowego oraz konwencji międzynarodowych.

Objective: With this extension of aid schemes Nos NN 12/04, NN 28/04 and NN 27/04, horticulture will be eligible to the 80% rebate of the climate change levy subject to environmental commitments.
Cel: Przedłużenie stosowania programów pomocy nr NN 12/04, NN 28/04 i NN 27/04 spowoduje, że sektor ogrodniczy będzie kwalifikował się do 80% obniżki podatku klimatycznego podlegającego zobowiązaniom w dziedzinie środowiska.

Errors occur when these rules are breached: for example, farmers not honouring their environmental commitments, project promoters not respecting public procurement rules or research centres claiming for costs not linked to the EU-funded projects.
Do błędów dochodzi, gdy zasady te zostają złamane- na przykład gdy rolnicy nie przestrzegają podjętych zobowiązań środowiskowych, promotorzy projektów nie stosują się do przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych, bądź gdy ośrodki badawcze wnioskują o zwrot kosztów niezwiązanych z projektami finansowanymi ze środków UE.

We have voted in favour of Amendments 5, 8, 11, 12 and 13, and regret that the European Parliament did not go further in relation to accounting transparency, the fight against tax havens and environmental commitments'New Green Deal.
Głosowaliśmy za przyjęciem poprawek 5, 8, 11, 12 i 13 i żałujemy, że Parlament Europejski nie poszedł dalej w kwestii przejrzystości rachunkowości, walki z rajami podatkowymi i zobowiązań środowiskowych"Nowy Zielony Ład”.

Administrative burdens and costs have to be proportionate to the environmental benefits, because if that is the case, we will have a win-win situation which would help businesses meet their environmental commitments, bring significant support in the fight against climate change, and have the potential to improve health conditions for young and old people across my region.
Koszty i obciążenia administracyjne muszą być współmierne do korzyści dla środowiska naturalnego, a jeżeli uda nam się do takiej sytuacji doprowadzić, skorzystają na tym wszyscy: firmom będzie łatwiej wywiązać się ze swoich zobowiązań w zakresie ochrony środowiska, będzie to ogromne wsparcie w walce ze zmianami klimatycznymi oraz przyczyni się do poprawy zdrowia osób młodszych i starszych w moim regionie.

The scope of NHP is also quite distinct from that of agri-environment payments which cover the income foregone and costs incurred linked to specific environmental commitments going beyond the mandatory baseline.
Zasięg PNU jest również wyraźnie odmienny niż w przypadku płatności rolnośrodowiskowych obejmujących utracone dochody i poniesione koszty związane z konkretnymi zobowiązaniami środowiskowymi wykraczającymi poza obowiązkowy poziom podstawowy.

The quality of its thermal insulation, the performance of technical equipment and the use of natural and renewable materials such as wood and copper, mean that the project meets the environmental commitments set by the building owner, Altarea Cogedim.
Jakość izolacji cieplnej, parametry wyposażenia technicznego oraz zastosowanie materiałów odnawialnych, jak drewno i miedź, oznaczają że projekt spełnia zobowiązania dotyczące środowiska, podjęte przez właściciela budynku, Altarea Cogedim.

Defined as an expression of sustainable development at company level, corporate social responsibility(CSR) can, on a voluntary basis, help to implement the social and environmental commitments contained in the new trade agreements.
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, rozumiana jako wyraz zrównoważonego rozwoju na poziomie przedsiębiorstwa, może na zasadach dobrowolności przyczynić się do realizacji zobowiązań społecznych i ekologicznych zawartych w nowych umowach handlowych.

To this effect, a restructuring aid should be set up that creates an incentive to abandon production and renounce the quotas concerned, at the same time allowing to take into due account the respect of social and environmental commitments linked to the abandon of production.
W tym celu należy ustanowić pomoc na rzecz restrukturyzacji, która będzie stanowiła bodziec do zaprzestania produkcji i zrzeczenia się odnośnych kwot, a zarazem pozwoli na odpowiednie uwzględnienie społecznych i środowiskowych zobowiązań związanych z zaprzestaniem produkcji.

It also stressed that"transport policy is closely intertwined with energy policy, on the basis of common objectives: lowering CO2 emissions and reducing EU import dependency on fossil fuels"4 and underlined that"international environmental commitments, including those under the Kyoto Protocol, must be integrated into transport policy.
Komisja stwierdziła również, że„polityka transportowa jest ściśle spleciona z polityką energetyczną z uwagi na ich wspólne cele: obniżenie emisji CO2 i zmniejszenie zależności UE od importowanych paliw kopalnych4” i podkreśliła, że„w polityce transportowej muszą być uwzględnione międzynarodowe zobowiązania w sprawie ochrony środowiska, w tym również obowiązki wynikające z Protokołu z Kioto”.

In the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent- Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper20, the Commission states that transport policy pursues the objective of lowering CO2 emissions and underlines that international environmental commitments, including those under the Kyoto Protocol, must be integrated into transport policy.
W komunikacie Komisji Europejskiej dla Rady i Parlamentu Europejskiego-„Utrzymać Europę w ruchu- Zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu- Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.”20, Komisja stwierdza, że polityka transportowa dąży do celu, jakim jest obniżenie emisji CO2 oraz podkreśla, że w polityce transportowej muszą być uwzględnione międzynarodowe zobowiązania w sprawie ochrony środowiska, w tym również obowiązki wynikające z Protokołu z Kioto.

The environmental commitment in transportation.
Zaangażowanie w ochronę środowiska w transporcie.

How to use "environmental commitments" in an English sentence

Organizing, execution and follow-up on HSE activities (including all environmental commitments and obligations). ?

National energy policy may come butting up against provincial environmental commitments and Indigenous rights.

An interesting example is the backstop’s innovative environmental commitments for a ‘Level Playing Field’.

Protecting the environment, including preventing pollution, and meeting its environmental commitments and compliance obligations.

Our environmental commitments will be promoted by senior management, with clear accountabilities and responsibilities.

Canada’s environmental commitments can only be successful if they’re not undermined by other policies.

We wanted to go further in our environmental commitments with a productive environmental responsibility.

Kraft-Heinz is expanding its environmental commitments to include sustainable packaging and increased carbon reduction.

We believe in strong social and environmental commitments to bring meaning to our growth.

NWI continuously explores new ways to implement strong environmental commitments in each of its facilities.

How to use "zobowiązań środowiskowych" in a Polish sentence

Irlandia już zapowiedziała, że zagłosuje przeciwko umowie, jeśli Brazylia nie wywiąże się ze "zobowiązań środowiskowych".

Zostanie poruszona również kwestia miejsca europejskiego rolnictwa w świecie, w kontekście zobowiązań środowiskowych i klimatycznych, innowacji i handlu.

OSI zachęca swoich dostawców surowców oraz usług do dzielenia naszych zobowiązań środowiskowych i ustalania wysokich standardów oddziaływania na środowisko.

W ramach zobowiązań środowiskowych Ryanair zainwestuje 20 miliardów US$ we flotę 210 nowych samolotów Boeing 737.

Z kolei realizację zobowiązań środowiskowych umożliwiają wdrażane w wybranych spółkach grupy kapitałowej systemy zarządzania środowiskowego oraz zaangażowanie pracowników w sprawy ochrony środowiska.

Lepsze jutro to także zapewnienie zrównoważonego rozwoju, dlatego chcemy zrealizowaćszereg zobowiązań środowiskowych w Poznaniu.

Ułatwi to zatem przyciąganie transgranicznych inwestycji w Unii. (9a) Aby Unia mogła wywiązać się ze swoich zobowiązań środowiskowych i klimatycznych, należy zmobilizować inwestycje prywatne.

Polska nie wywiązała się ze zobowiązań środowiskowych, za co dzisiaj może ponieść ogromne konsekwencje.

Aspekty środowiskowe związane z działalnością Cergii Dla realizacji zobowiązań środowiskowych zidentyfikowane zostały znaczące aspekty środowiskowe.

Jest nadzieja, że platforma ostatecznie doprowadzi do dwukierunkowej wymiany danych między rolnikami a władzami publicznymi, wspierając realizację szeregu dalszych zobowiązań środowiskowych.