ENVIRONMENTAL COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزامات البيئية
• التعهدات البيئية

Examples of using Environmental commitments in English and their translations into Arabic

Implementation of agreed environmental commitments and goals;
(أ) تنفيذ الالتزامات والأهداف البيئية المتفق عليها

We are also ready to support the developing countries in the fulfilment of their global environmental commitments.
ونحن على استعداد أيضا لدعم البلدان النامية في الوفاء بالتزاماتها البيئية العالمية

Developed nations must meet their environmental commitments; natural resources must not be privatized for minority benefit.
وذكر أن على الدول المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها البيئية؛ وأنه يجب عدم خصخصة الموارد الطبيعية لمنفعة أقلية

(b) Strengthened implementation of ECE regional environmental commitments.
(ب) تعزيز الوفاء بالتعهدات البيئية للجنة على الصعيد الإقليمي

At the national level, Uruguay was complying with all its environmental commitments under the various international legal instruments.
وعلى الصعيد الوطني، تمتثل أوروغواي لجميع التزاماتها البيئية بموجب الصكوك القانونية الدولية المختلفة

It is recognized that national Governments acting alone are challenged in monitoring the implementation of environmental commitments.
ومن المعترف به أن الحكومات الوطنية التي تعمل منفردة تواجه تحديات في رصد تنفيذ الالتزامات البيئية

Support from UNIDO had played an essential role in helping Mexico both to meet its international environmental commitments and to draw up and implement national environmental measures in several areas.
واستطرد قائلاً إنَّ الدعم الذي قدمته اليونيدو كان له دور أساسي في مساعدة المكسيك على الوفاء بالتزاماتها البيئية الدولية وعلى صياغة وتنفيذ تدابير بيئية وطنية في مجالات عدّة

Strengthening partnerships must also include major groups: these are key contributors to the implementation of environmental commitments.
ويجب أن يشمل تعزيز الشراكات المجموعات الرئيسية أيضاً إذ هي من العوامل الرئيسية المساهمة في تنفيذ الالتزامات البيئية

One representative emphasized that the rule of law in environmental matters was essential for achieving internationally agreed environmental commitments and for ensuring effective implementation, compliance and enforcement of national environmental laws.
وأكد أحد الممثلين أن سيادة القانون في المسائل البيئية هو أمر أساسي لتحقيق الالتزامات البيئية المتفق عليها دولياً ولكفالة التنفيذ الفعال للقوانين البيئية الوطنية والامتثال لها وإنفاذها

Would provide a mandate for a stronger implementation arm to support developing countries and countries with economies in transition with national implementation of internationally agreed environmental commitments;
(ﻫ) توفير ولاية لذراع تنفيذية أقوى تدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ الالتزامات البيئية المتفق عليها دولياً على المستوى الوطني

Hopefully, this will also have the effect of creating the confidence needed to bring us forward in the Rio process, towards renewed environmental commitments which can pave the way for a successful meeting in Kyoto later this year.
ويؤمل في أن يوجد هذا اﻷمر أيضا الثقة المطلوبة لنحقق تقدما في عملية ريو، نحو التزامات بيئية متجددة تمهد السبيل لعقد اجتماع ناجح في كيوتو في وقت ﻻحق من هذا العام

A key objective under the Bali Strategic Plan is assistance for facilitating compliance with and enforcement of obligations under multilateral environmental agreements and implementation of environmental commitments.
ومن الأهداف الرئيسية لخطة بالي الاستراتيجية تقديم المساعدة لتيسير الامتثال وإنفاذ الالتزامات التي تفرضها الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وتنفيذ التعهدات البيئية

To ensure the full implementation of multilateral environmental agreements and other international and regional environmental commitments in an effective and coordinated manner while promoting synergies among them, acknowledging their positive contribution to sustainable development;
(ز) ضمان التنفيذ الكامل للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والالتزامات البيئية الدولية والإقليمية الأخرى بطريقة فعالة ومنسقة مع تعزيز أوجه التآزر فيما بينها، والاعتراف بمساهمتها الإيجابية في التنمية المستدامة

Would provide a mandate for stronger support to developing countries and countries with economies in transition through capacitybuilding and technical assistance to support national implementation of internationally agreed environmental commitments.
توفير ولاية تتيح تقديم دعم أقوى إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من خلال بناء القدرات والمساعدة التقنية لمساندة تنفيذ الالتزامات البيئية المتفق عليها دولياً على المستوى الوطني

Expected accomplishment(b) should read" Strengthened implementation of ECE multilateral environmental commitments and increased geographical coverage".
يُستعاض عن النص الوارد تحت" الإنجازات المتوقعة،(ب)" بما يلي: تعزيز تنفيذ الالتزامات البيئية المتعددة الأطراف للجنة وتوسيع نطاق تغطيتها الجغرافية

The United Kingdom and most Overseas Territories had adopted an Environment Charter on 26 September, which set out 10 guiding principles expressing the key environmental commitments that the international community had adopted.
وفي 26 أيلول/سبتمبر، اعتمــــدت المملكة المتحـدة ومعظم أقاليمها فيما وراء البحار ميثاق البيئة الذي نص على 10 مبادئ توجيهية تعبر عن الالتزامات البيئية الرئيسية التي اعتمدها المجتمع الدولي

We are fully prepared to engage in unconditional bilateral dialogue so that together we can resolve our differences and concerns with respect to these proceedings in accordance with the law, good sense and all the environmental commitments into which our country has entered, starting with the Universal Declaration of the Rights of Mother Earth and the Universal Declaration of Human Rights.
ونحن على أتم الاستعداد لإجراء حوار ثنائي غير مشروط حتى نتمكن معا من حل خلافاتنا وشواغلنا بخصوص هذه الإجراءات، وفقا للقانون وحسن الإدراك وجميع الالتزامات البيئية التي دخل فيها بلدنا، بدءا بالإعلان العالمي لحقوق الأرض والإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Contributing to the Kingdom's energy transition and environmental commitments.
المساهمة في انتقال المملكة نحو استخدامات الطاقة المتجددة بما يتماشى مع الالتزامات البيئية[12

The United Kingdom and most overseas Territories adopted an Environment Charter on 26 September, which set out 10 guiding principles expressing the key environmental commitments that the international community has adopted.
وفي 26 أيلول/سبتمبر، اعتمدت المملكة المتحدة ومعظم أقاليمها فيما وراء البحار ميثاق البيئة. ونص الميثاق على عشرة مبادئ توجيهية تعبر عن الالتزامات البيئية الرئيسية التي اعتمدها المجتمع الدولي

The United Kingdom and most Overseas Territories had adopted an Environment Charter on 26 September, which set out 10 guiding principles expressing the key environmental commitments that the international community had adopted.
كما اعتمـــــدت المملكة المتحدة ومعظم أقاليم ما وراء البحار ميثاق البيئة في 26 أيلول/سبتمبر، ويحدد هذا الميثاق 10 مبادئ توجيهية تعبر عن التعهدات البيئية الرئيسية التي أقرها المجتمع الدولي

On 26 September, the United Kingdom and most of its overseas Territories had adopted an Environment Charter that set out 10 guiding principles expressing the key environmental commitments that the international community had adopted.
وفي 26 أيلول/سبتمبر، اعتمدت المملكة المتحدة ومعظم أقاليمها الواقعة فيما وراء البحار ميثاقا للبيئة يعلن عشرة مبادئ توجيهية تمثل الالتزامات البيئية الرئيسية التي اتخذها المجتمع الدولي

More analysis is required in order to assess the actual and potential implications of this multi-track trade liberalization, especially since there is little or no correlation between the various environmental commitments entered into by countries at the bilateral, regional and multilateral levels.
ويجب إجراء مزيد من التحليلات من أجل تقييم الآثار الفعلية والمحتملة لهذا التحرير التجاري المتعدد المسارات، خاصة أنه يكاد لا يوجد ترابط بين مختلف الالتزامات البيئية التي قطعتها البلدان على المستوى الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف

In line with the objective of the subprogramme, the Division will focus on enhancing international assistance activities to build appropriate capacities to implement and comply, where appropriate, in agreement with the parties to the ECE environmental conventions, with the ECE environmental commitments, including conventions and their protocols, as well as on promoting synergies and cooperation between them.
وتماشياً مع هدف البرنامج الفرعي، ستركز الشعبة على تعزيز أنشطة المساعدة الدولية لبناء قدرات ملائمة للتنفيذ والامتثال، حسب الاقتضاء، بالاتفاق مع الأطراف في الاتفاقيات البيئية للجنة، وبما يتفق مع الالتزامات البيئية للجنة، بما فيها الاتفاقيات وبروتوكولاتها؛ كما ستركز على تعزيز التآزر والتعاون بينها

Demonstrate environmental commitment to stakeholders.
إثبات الالتزام البيئي لأصحاب المصلحة

SkyTeam's environmental commitment.
الالتزام البيئي لسكاي تيم

In line with this environmental commitment, Majid Al Futtaim will source a minimum of 7.5 percent minimum of its energy consumption at all new developments from solar energy.
وتماشياً مع التزامها تجاه البيئة، ستقوم مجموعة"ماجد الفطيم" بتأمين 7.5% على الأقل من احتياجات الطاقة في المشاريع الجديدة من خلال تقنيات الطاقة الشمسية

Two statements of environmental commitment for the banking and insurance industries were successfully launched and have since been signed by 103 banks and 70 insurance companies.
وتم بنجاح إصدار بيانين باﻻلتزام البيئي لصناعتي المصارف والتأمين، وبلغ عدد الجهات التي وقعت عليهما منذ إصدارهما ١٠٣ مصارف و ٧٠ شركة تأمين

We work to harmonize environmental commitment and economic interests in all our business activities. We believe this balance is essential to sustain prosperity for future generations.
نحن نعمل على تحقيق التجانس بين واجبنا تجاه البيئة والمصالح الاقتصادية في جميع الأنشطة، ونحن نؤمن أن هذا التوازن ضروري لاستدامة الرخاء للأجيال القادمة

The Lübeck-based shipping company has received a number of awards for its consistent environmental commitment.
وقد حصلت الشركة على شحن مقرها لوبيك عددا من الجوائز للالتزام البيئي ثابت لها

Young people have a growing environmental commitment, yet we have found that almost half of the young people who have participated in our activities are unaware of the environmental impact of their habits, and that is the segment that we want to influence,” acknowledges Luis Miguel Casabianca, from El Bosque University.
الشباب لديهم التزام بيئي متزايد، ومع ذلك وجدنا أن نصف الشباب الذين شاركوا في أنشطتنا غير مدركين للأثر البيئي لعاداتهم، وهذا هو الجزء الذي نريد التأثير فيه"، يعترف لويس ميغيل كاسابيانكا، من جامعة البوسكي

How to use "environmental commitments" in a sentence

Maintaining internal capabilities and management systems to meet our environmental commitments including company objectives.

Our focus also remains towards social & environmental commitments to have green project status.

Advocating improved policy design and implementation, as well as environmental commitments from the sector.

The contributors to this book examine how international environmental commitments are put into practice.

Clearwater have historical data helping them meet environmental commitments and maintain their strong reputation.

To ensure all employees are aware of environmental commitments through necessary training and communications.

Virginia Green Travel partners have certified their environmental commitments through the Virginia Green program.

This petition is submitted under the “outline how international environmental commitments are being met”.

Close-up on some of the social and environmental commitments that marked 2018 for LVMH.

The government says environmental commitments would need to be covered in the withdrawal negotiations.