What is the translation of " ENVIRONMENTAL COMMITMENTS " in Hungarian?

• környezetvédelmi kötelezettségvállalások

Examples of using Environmental commitments in English and their translations into Hungarian

Making environmental commitments a reality in trade policy.
Konkretizálni kell a kereskedelempolitikában érvényesítendő környezetvédelmi kötelezettségeket.

Restructuring aid to producers and their social and environmental commitments.
A gyártóknak nyújtott szerkezetátalakítási támogatás és a gyártók szociális, illetve környezetvédelmi kötelezettségvállalásai.

Some 280 environmental commitments have been made in three categories: what we sell, how we sell, and communication.
Három kategóriában(értékesített termékek, az értékesítés módja és a kommunikáció) mintegy 280 környezetvédelmi kötelezettségvállalást tettek.

Otherwise, those who have already taken steps towards environmental commitments shall find themselves in a disadvantaged position.
Máskülönben azok, akik már lépéseket tettek a környezetvédelmi kötelezettségvállalás terén, hátrányos helyzetben találják magukat.

This is the key to the growth we need in order to fund our social ambitions and honour our environmental commitments.
Ez a kulcsa annak a növekedésnek, amelyre társadalmi törekvéseink finanszírozása és környezetvédelmi kötelezettségvállalásaink tiszteletben tartása érdekében szükségünk van.

Above all, we need to use all Europe's diplomatic power to ensure that the environmental commitments of our main partners are genuine, measurable and equivalent to our own.
Mindenekfelett pedig Európa diplomáciai erejének segítségével biztosítanunk kell, hogy főbb partnereink valódi, mérhető és a sajátjainkkal megegyező környezetvédelmi kötelezettségvállalásokat tegyenek.

To this effect, a restructuring aid should be set up that creates an incentive to abandon production and renounce the quotas concerned, at the same time allowing to take into due account the respect of social and environmental commitments linked to the abandon of production.
E célból létre kell hozni egy szerkezetátalakítási támogatást, amely ösztönzi a termelés megszüntetését, illetve az érintett kvóták kivonását, ugyanakkor pedig lehetővé teszi, hogy kellően figyelembe vegyék a termelés megszüntetéséhez kapcsolódó szociális és környezeti kötelezettségvállalásokat.

The Code underpins our social, ethical and environmental commitments and sends a powerful message to all our stakeholders of Compass Group's commitment to responsible business practice.
Az Etikai Kódex alátámasztja társadalmi, etikai és környezetvédelmi elkötelezettségeinket, és figyelemfelkeltő üzenetet küld a Compass Group felelősségteljes üzletvezetése iránt elkötelezett részvényeseinek.

A 2016 study found that most Americans- particularly millennials- consider a company's social and environmental commitments when deciding where to work.
A 2016 vizsgálat megállapította, hogy az amerikaiak többsége- különösen az évezredek- figyelembe veszi a társaság társadalmi és környezeti elkötelezettségét, amikor eldönti, hol kíván dolgozni.

Environmental commitments will have to be adjusted to the development process the poorest countries and regions are entitled to, including access to normal standards of well-being and comfort, whether for the less developed countries or for the huge populations in the emerging economies.
A környezetvédelmi kötelezettségvállalásokat ahhoz a fejlesztési folyamathoz kell igazítani, amelyre a legszegényebb országok és régiók jogosultak, beleértve a jólét és a kényelem szokásos színvonalához való hozzáférést, akár a kevésbé fejlett országok, akár a feltörekvő gazdaságok hatalmas lakossága számára.

Furthermore, the perfor mance of the A380 is in line with the Company's environmental commitments», added Pierre-Henri Gourgeon, CEO of Air France.
Továbbá a teljesítménye a A380 összhangban van a Társaság környezetvédelmi kötelezettségvállalások»hozzáadott Pierre-Henri Gourgeon vezérigazgató az Air France.

As the Commission noted in the revision of the white paper and as the Committee itself pointed out in a number of earlier opinions, there is a perceived conflict between economic development- and thus the development of transport- on the one hand, and international environmental commitments such as the Kyoto protocol, on the other.
Amint az Európai Bizottság a fehér könyv átdolgozása során, valamint az EGSZB már más véleményeiben is megállapította, ellentétben áll egymással a fejlődés és a gazdaság, vagyis egyrészt a közlekedés, másrészt a nemzetközi környezetvédelmi kötelezettségek, köztük a Kiotói Jegyzőkönyv.

Lastly, I echo Mr Kazak in saying that the sustainable development chapter must include social and environmental commitments and, in particular, social and environmental responsibility on the part of large multinationals.
Végül megismételném Kazak úr szavait arról, hogy a fenntartható fejlődésről szóló fejezetnek társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalásokat kell tartalmaznia, elsősorban a nagy multinacionális cégek társadalmi és környezetvédelmi felelősségvállalását.

Among other social and environmental commitments, for example, Diageo aims to safely return 100 percent of wastewater1, Unilever wants to reduce the full lifecycle greenhouse gas emissions of its products by 50 percent2, and Nestle has set itself the goal of eliminating factory waste sent to landfill, all by 2020.
Több más társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalás mellett a Diageo célja például az, hogy biztonságos módszert találjon a szennyvíz 100 százalékának újrafelhasználására1, az Unilever 50 százalékkal akarja csökkenteni a termékeinél a teljes életciklusra számított üvegházhatású gázkibocsátást 2, és a Nestlé célul tűzte ki, hogy 2020-ra teljes mértében kiküszöbölje a gyári hulladék hulladéklerakókra történő szállítását.

Defined as an expression of sustainable development at company level, corporate social responsibility(CSR) can, on a voluntary basis, help to implement the social and environmental commitments contained in the new trade agreements.
A vállalatok társadalmi felelőssége mint a fenntartható fejlődés vállalati szintű megjelenési formája önkéntes alapon segíthet az új kereskedelmi megállapodásokban szereplő társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalások végrehajtásában.

The audit examined these instruments/mechanisms as detailed in the following sections. ReSTRUCTURINg AID TO PRODUCeRS AND TheIR SOCIAl AND eNvIRONMeNTAl COMMITMeNTS 69. producers who abandoned quota production and renounced the quotas concerned were entitled to restructuring aid, calculated as a fixed amount per tonne of renounced quota42.
Az ellenőrzés megvizsgálta ezeket az eszközöket és mechanizmusokat; a részletek a következő szakaszokban olvashatók. a gyártóknak nyÚjtott szerkezetátalakításI támogatás és a gyártók szocIálIs, Illetve kÖrnyezetvédelmI kÖtelezettségvállalásaI 69. A kvóta szerinti termeléssel felhagyó és az érintett kvótákról lemondó gyártók a lemondott kvóta minden tonnája után rögzített összegű szerkezetátalakítási támogatásra voltak jo-gosultak42.

The quality of its thermal insulation, the performance of technical equipment and the use of natural and renewable materials such as wood and copper, mean that the project meets the environmental commitments set by the building owner, Altarea Cogedim.
A hőszigetelés minősége, a műszaki berendezések teljesítménye, valamint a természetes és megújuló anyagok, mint például a fa és a réz használata jelzi, hogy a projekt megfelel az épület tulajdonosa, az Altarea Cogedim által felállított környezetvédelmi kötelezettségvállalásnak.

The reform intended to‘launch a profound restructuring process leading to a significant reduction of unprofitable production capacity in the community'21 providing an economic incentive for producers with the lowest productivity to voluntarily give up their quota production, taking into account the respect of social and environmental commitments linked to abandoning production22.
A reform célja„olyan alapos szerkezetátalakítási folyamat elindítása(volt), amely a Közösségen belüli veszteséges termelési kapacitás jelentős csökkenését eredményezi”21, amely gazdasági ösztönzőt vezet be a legalacsonyabb termelékenységgel rendelkező gyártók számára kvótán belüli termelésük feladásá-ra, a termelés megszüntetéséhez kapcsolódó szociális és környezetvédelmi kötelezettségvállalások kellő figyelembevétele mellett22.

Opel Sustainable Mobility- Environmental commitment, and ecoFLEX technology and alternative propulsion systems| Opel Malta.
Opel fenntartható mobilitás: környezetvédelmi elkötelezettség, ecoFLEX technológia és alternatív hajtásrendszerek- Opel Magyarország.

Show your environmental commitment.
Bizonyítsa környezetvédelmi elkötelezettségét.

Demonstrate its environmental commitment.
Bizonyítsa környezetvédelmi elkötelezettségét.

Clearly demonstrate your environmental commitment.
Bizonyítsa környezetvédelmi elkötelezettségét.

Green solutions, environmental commitment.
Zöld megoldások, szakértően.

SRP's environmental commitment.
A HP környezetvédelmi kötelezettségvállalása.

ZOE underpins Renault's environmental commitment.
A ZOE megerősíti a Renault környezetvédelmi kötelezettségvállalását.

Opel Technology- Sustainable Mobility: environmental commitment, and ecoFLEX technology and alternative propulsion systems| Opel international.
Opel fenntartható mobilitás: környezetvédelmi elkötelezettség, ecoFLEX technika és alternatív hajtásrendszerek- Opel Magyarország Konfigurátor Márkakereskedő keresése.

With our participation in the GS1 initiative Lean& Green, we once again emphasise our company's environmental commitment.
A GS1 Lean&Green kezdeményezésben történő részvételünkkel szeretnénk még szorosabban elköteleződni a környezetvédelem iránt.

We comply with all environmental regulations that may be applicable to our business, and we proactively seek to improve our supplies by seeking from our suppliers the maximum environmental commitment.
Megfelelünk minden olyan környezetvédelmi előírásnak, amely üzleti tevékenységünkben alkalmazunk, és proaktív módon igyekszünk javítani a beszerzéseinket, a szállítókkal szemben ezt maximálisan elvárjuk a környezetvédelem elkötelezettsége érdekében.

According to Adrian Thirkill, managing director of Easynet Global Services UK while earlier companies are sought to be innovators in the field of green businesses(investing in wand farms, replanting forests, carbon neutral business), nowadays more and more company's environmental commitment theme was removed from the board agenda.
Adrian Thirkill, az Easynet Global Services UK ügyvezető igazgatója szerint míg korábban a vállalatok a törekedtek arra, hogy újítók legyenek a zöld vállalkozások terén(szélparkok építése, erdők újratelepítése, szén-dioxid semleges vállalkozások), manapság egyre több vállalatban a környezetvédelmi elkötelezettség témája lekerült a napirendről.

Unfortunately, the basic intentions of the report have been peppered with statements that the June List is unable to support, including the call to link the European Union's environmental commitment with a Common Foreign and Security Policy and detailed proposals of how the EU should initiate environmental investments in third countries.
A jelentés alapvető céljait sajnos folyamatosan olyan kijelentések rontják, miszerint a Junilistan(a Júniusi Lista) nem tudja támogatni többek között az arra való felszólítást, hogy az Európai Unió környezetvédelmi kötelezettségvállalásait kapcsolják össze a közös kül- és biztonságpolitikával, továbbá a jelentésben több azt részletező javaslat található, hogy az EU miként kezdeményezhet környezetvédelmi beruházásokat harmadik országokban.