What is the translation of " EXPANDED CONSIDERABLY " in Finnish?

• laajentunut huomattavasti
• laajeni huomattavasti

Examples of using Expanded considerably in English and their translations into Finnish

In the mid-1960s, the facility was expanded considerably.
Luvulta lähtien taajama on laajentunut huomattavasti.

The store chain has expanded considerably in recent years and currently has some 170 outlets.
Ketju on viime vuosina laajentunut voimakkaasti- myymälöitä on nykyään noin 170.

In laboratory conditions, this diet is expanded considerably.
Salvesenien kaudella sahatoiminta laajeni huomattavasti.

Today the range of the brand expanded considerably, Vitesse Home All Products are very popular.
Nykyään eri tuotemerkin laajeni huomattavasti, Vitesse Etusivu Kaikki tuotteet ovat hyvin suosittuja.

The geographic coverage of the ACP-EU partnership has expanded considerably over time.
AKT-EU-kumppanuuden maantieteellinen kattavuus on laajentunut aikojen kuluessa huomattavasti.

The acquis has also expanded considerably in the years since the agreements in question were negotiated.
Lisäksi yhteisön säännöstö on laajentunut huomattavasti siitä, kun kyseisistä sopimuksista neuvoteltiin.

The activities of the Advisory Committee expanded considerably in 1995.
COCOLAFin toiminta on laajentunut huomattavasti vuonna 1995.

The European Union's internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.
Euroopan unionin sisämarkkinat ovat laajentuneet huomattavasti viime vuosina ja tällä hetkellä ne kattavat miltei 500 miljoonaa kuluttajaa 27 jäsenvaltiossa.

Since then, both the scope and the sectors covered by the surveys have expanded considerably.
Sittemmin sekä kyselyjen aiheet että kyselyjen kattamat sektorit ovat lisääntyneet huomattavasti.

Our countries' relations have expanded considerably in recent years.
Maidemme suhteet ovat viime vuosina huomattavasti monipuolistuneet.

Over the years, their range of tasks and geographical coverage have expanded considerably.
Vuosien mittaan lähetystöjen tehtävät ja maantieteellinen vaikutusalue ovat olennaisesti laajentuneet.

Western theatre developed and expanded considerably under the Romans.
Bosra kasvoi ja kehittyi Rooman valtakunnan alaisena huomattavasti.

Economic growth in the Baltic Sea's coastal countries has been rapid, and both road and maritime transport have expanded considerably.
Itämeren alueen rantavaltioiden talouskasvu on ollut voimakasta ja sekä maa- että merikuljetukset ovat lisääntyneet merkittävästi.

The worldwide trade in scrap metal has expanded considerably over the past few years.
Romumetallin maailmanlaajuinen kauppa onkin kasvanut viime vuosina huomattavasti.

Viametrics and Nordby have long enjoyed a successful relationship and the current visitor counter system has recently been expanded considerably.
Viametrics ja Nordby ovat tehneet pitkään yhteistyötä, ja Nordbyn henkilölaskurijärjestelmää on nyt laajennettu voimakkaasti.

After the war, the membership of the Agricultural Producers' Union expanded considerably and the operation became more brisk.
Sotien jälkeen MTK: n jäsenkunta laajeni huomattavasti ja toiminta muuttui aiempaa räväkämmäksi.

This development is especially positive for companies in small countries: the possibilities for growing companies to acquire venture capital have now already expanded considerably.
Varsinkin pienten maiden yrityksille tämä kehitys on edullinen; kasvuyritysten riskirahoitusmahdollisuudet ovat jo nyt laajentuneet olennaisesti.

Now many years have passed and the company has expanded considerably, but we were the most reliable benchmark in the field of pyrotechnics.
Nyt monta vuotta on kulunut ja yhtiö on laajentunut huomattavasti, mutta olimme luotettavin vertailuarvo alalla pyrotekniikkaa.

Following the introduction of ground coupled heat pumps, space heating and cooling has expanded considerably over recent years.
Maalämpöpumppujen käyttöönoton jälkeen huonetilojen lämmitys ja jäähdytys geotermisellä energialla on viime vuosina lisääntynyt huomattavasti.

Commercial relations between the EU and China have expanded considerably in recent years, making Europe China's biggest trade partner since 2006.
EU: n ja Kiinan väliset kauppasuhteet ovat tiivistyneet huomattavasti viime vuosina, ja Eurooppa on ollut vuodesta 2006 lähtien Kiinan tärkein kauppakumppani.

Much of the anchovy population moved to the Turkish coast, less impacted by eutrophication and Mnemiopsis, and the Turkish fleet expanded considerably to benefit from this fortuitous situation.
Suuri osa anjovispopulaatiosta muutti Turkin rannikolle, jossa rehevöitymisen ja kampamaneetin vaikutukset ovat vähäisemmät, ja Turkin kalastuslaivastoa laajennettiin huomattavasti tämän onnekkaan tilanteen hyödyntämiseksi.

It noted that it had expanded considerably the numbers of separate collection and recycling centres serving the population, from under 1% in 1995 to 80% by 2000.
Se huomautti lisänneensä merkittävästi kansalaisten käytössä olevien erillisten keruu- ja kierrätyspisteiden määrää vuoden 1995 alle 1 prosentista vuoden 2000 80 prosenttiin.

While many US bases in Europe have closed since the end of the cold war, Menwick Hill has expanded considerably and is currently having new security precautions installed.
Vaikka monet Yhdysvaltain tukikohdat Euroopassa on kylmän sodan päätyttyä suljettu, Menwick Hill on laajentunut huomattavasti ja sinne asennetaan parhaillaan uutta turvajärjestelmää.

This cooperation has expanded considerably over the last few years under a framework agreement signed in November 2001(and eventually revised in 2006) and a bilateral memorandum of understanding at geographical level Mediterranean and African, Caribbean and Pacific regions, European neighbourhood policy countries, central Asia, etc.
Tätä yhteistyötä on viime vuosina huomattavasti laajennettu marraskuussa 2001 allekirjoitetun(ja vuonna 2006 tarkistetun) puitesopimuksen sekä maantieteellisen yhteisymmärryspöytäkirjan(Välimeri, AKT-maat, naapuruuspolitiikan kohdealue, Keski-Aasia jne.).

Especially along with the internet, the potential for the dissemination of information independently of the traditional media has expanded considerably, and the significance of such dissemination for the public debate has increased.
Erityisesti internetin myötä mahdollisuudet perinteisestä mediasta riippumattomaan tiedonvälitykseen ovat laajentuneet huomattavasti, ja tällaisen tiedonvälityksen merkitys julkiselle keskustelulle on kasvanut.

In the last 15 years research into the economics of IP has expanded considerably(of which the recent study on the contribution of IP to economic performance and employment in Europe is particularly valuable)48.
Henkisen omaisuuden taloudellisia näkökohtia koskeva tutkimus on laajentunut viimeisten 15 vuoden aikana huomattavasti hyvä esimerkki on hiljattainen tutkimus henkisen omaisuuden panoksesta talouden suorituskykyyn ja työllisyyteen Euroopassa48.

Thanks to increased competitiveness, however, the railways ought to be able to increase their market share in comparison with other modes and expand considerably, which will lead to growth in the number of stable, appealing jobs in the rail sector.
Kilpailukyvyn parantumisen ansiosta rautatieliikenne voi kuitenkin lisätä markkinaosuuttaan muiden liikennemuotojen kustannuksella ja kehittyä merkittävästi, minkä seurauksena alalla saadaan enemmän pysyviä ja puoleensavetäviä työpaikkoja.

The phenomenon may expand considerably, generating a dangerous brain drain away from developing countries.
Ilmiö saattaa yleistyä huomattavasti, ja se voi aiheuttaa muita heikommin kehittyneissä maissa vakavaa aivovuotoa.

The second issue expands considerably on the information contained in the first Scoreboard.
Toisessa painoksessa käsitellään huomattavan laajasti ensimmäisen tulostaulun sisältämää tietoa.

When the EU enlarges to include more members, the geographical area from which our agricultural products originate will expand considerably.
Kun EU laajentuu ja siihen liittyy uusia jäseniä, myös se maantieteellinen alue, jolta saamme maataloustuotteemme, laajenee huomattavasti.