What is the translation of " EXPANDED CONSIDERABLY " in Romanian?

• extins considerabil

Examples of using Expanded considerably in English and their translations into Romanian

The arsenal of classical designs has expanded considerably.
Arsenalul desenelor clasice sa extins considerabil.

The project expanded considerably, reaching 8,000 beneficiaries in 2019, from 3,700 in the previous year.
Proiectul s-a extins considerabil in anul 2019, ajungand de la 3.700, la 8.000 de beneficiari.

By 1901 Nansen's family had expanded considerably.
În 1901 familia lui Nansen se mărise deja considerabil.

My upper body and also arms have expanded considerably, I understood that after a number of individuals started complimenting me on my gains.
Corpul meu superior și, de asemenea, arme au extins considerabil, am înțeles că, după un anumit număr de persoane a început să mă complimente pe câștigurile mele.

In recent years, the paint and varnish market has expanded considerably.
În ultimii ani, piața vopselelor și lacurilor sa extins considerabil.

Now many years have passed and the company has expanded considerably, but we were the most reliable benchmark in the field of pyrotechnics.
Acum au trecut mulţi ani şi compania şi-a extins considerabil, dar am fost cele mai fiabile de referinţă în domeniul de materiale pirotehnice.

With Seed Hawk in the programme, the Väderstad product family expanded considerably.
Cu Seed Hawk familia de produse Väderstad a fost extinsă considerabil.

The European Union's internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.
Piaţa internă a Uniunii Europene s-a extins substanţial în ultimii ani şi are acum un număr de aproape 500 000 000 de consumatori în 27 de state.

As Agent Hollis has suggested, the scope of this case has expanded considerably.
După cum a sugerat Agentul Hollis ţinta acestui caz s-a extins considerabil.

The Xiaomi notebook family has expanded considerably over the past year, and now we get four varieties of wide range at a significant discount.
Familia de notebook-uri Xiaomi a extins în mod semnificativ pe parcursul anului trecut, vom obține o gamă largă de patru soiuri la o reducere semnificativă..

The geographic coverage of the ACP-EU partnership has expanded considerably over time.
Acoperirea geografică a parteneriatului ACP-UE s-a extins în mod considerabil de-a lungul timpului.

Furthermore, the engineering department has expanded considerably so that all the knowledge is in-house to focus on electrically driven machines.
Mai mult, departamentul tehnologic s-a extins considerabil, astfel încât toate cunoștințele să fie dezvoltate intern, putându-se concentra pe mașini cu acționare electrică.

Pidgin contains a wide range of tools for customizing, which can be expanded considerably by connecting various additions.
Pidgin conține o gamă largă de instrumente de personalizare, care poate fi extins în mod considerabil prin conectarea diferitelor adaosuri.

The district has expanded considerably after the end of the Arab domination and became par excellence a place inhabited by fishermen and by the poorest families of Lisbon.
Cartierul s-a extins considerabil dupa incheierea dominatiei arabe si a devenit prin excelenta un loc populat de pescari si de cele mai sarace familii ale Lisabonei.

The range of uses of medical helium/oxygen mixtures have expanded considerably, and most uses depend on its low density.
Amestec de heliu/oxigen medical Gama utilizărilor amestecului de heliu/oxigen medical s-a extins considerabil, cele mai multe utilizări depinzând de densitatea sa redusă.

Dubrovnik expanded considerably from the 9th century onwards and as part of the Byzantine Empire, so by the 12th century it was even considered as somewhat of a threat to Venice and its Republic.
Dubrovnik sa extins considerabil din secolul al 9-lea încoace și ca parte a Imperiului Bizantin, astfel încât până în secolul al 12-lea chiar a fost considerată ca fiind oarecum o amenințare la Veneția și a Republicii sale.

However, midway through writing the first act, he found that the script had expanded considerably, and that it had become a script more suited for a television show.
Cu toate acestea, la mijlocul scrierii scenariului, el a observat că povestea s-a mărit considerabil și că a devenit un scenariu mai adecvat pentru un serial.

Commercial relations between the EU and China have expanded considerably in recent years, making Europe China's biggest trade partner since 2006. China was number two on the EU's trade partners list in 2007.
Relaţiile comerciale dintre UE şi China au sporit enorm în ultimii ani, Europa fiind din 2006 cel mai mare partener comercial al Chinei, iar China s-a situat pe locul 2 în topul partenerilor comerciali ai UE în 2007.

The fourth Lammers generation is now in charge and our range of services has expanded considerably with new products and our own production facilities.
Cea de-a patra generație Lammers este acum la conducere și gama noastră de servicii s-a extins considerabil, odată cu produsele noi și propriile noastre unități de producție.

Over the years, the company's range of services has expanded considerably, but everything is still centred around the packaging industry, specialising in agriculture and FIBC(big bag/jumbo bag).
De-a lungul anilor, gama de servicii a companiei s-a extins considerabil, dar totul este încă centrat în jurul industriei de ambalare, specializate în agricultură și saci big bag(saci mari/saci uriaşi).

In our time, the choice of materials for this has expanded considerably, and therefore there are always options for different possibilities, tastes and prices.
În prezent, alegerea materialelor pentru acest lucru sa extins considerabil și, prin urmare, există întotdeauna opțiuni pentru diferite posibilități, gusturi și prețuri.

In the last 15 years research into the economics of IP has expanded considerably(of which the recent study on the contribution of IP to economic performance and employment in Europe is particularly valuable)48.
În ultimii 15 ani, cercetarea privind economia PI s-a extins în mod considerabil(din aceasta, studiul recent privind contribuția PI la performanța economică și ocuparea forței de muncă în Europa are o valoare deosebită)48.

If the septum material allows, the window opening can be expanded considerably to a quarter of the wall and insert a window of glass blocks- thus increasing the illumination of the bathroom and preserving the necessary privacy.
În cazul în care materialul septului permite, deschiderea ferestrei poate fi extinsă considerabil la un sfert din perete și poate introduce o fereastră de blocuri de sticlă- crescând astfel iluminarea băii și păstrând intimitatea necesară.

Over the years, our range of services and knowledge have expanded considerably and today, we specialise in high quality flexible packaging solutions for the safe, reliable and protective transportation of your valuable(dry) bulk goods.
De-a lungul anilor, gama noastră de servicii și cunoștințe s-a extins considerabil, iar astăzi suntem specializați în soluții de ambalare flexibile, de înaltă calitate, pentru transportul sigur și fiabil al mărfurilor dvs. vrac(uscate) din aproape orice industrie.

Under the influence of de Zúñiga and Olivares, however, Philip was then quick to place de Lerma's estates- expanded considerably during his long period as favourite- under administration, and to remove from office Cristóbal de Sandoval, Duke of Uceda, de Lerma's son, who had initially helped de Zúñiga remove from office his own father to advance his own position.
Sub influența lui Zúñiga și Olivares, Filip a luat sub administrație proprietățile Ducelui de Lerma- extinse considerabil în timpul perioadei cât a fost favorit al regelui- și l-a îndepărtat din funcție pe Cristóbal de Sandoval, Duce de Uceda, fiul lui Lerma, cel care l-a ajutat inițial pe Zúñiga să-l elimine pe tatăl său pentru a avansa el însuși.

Proteins roll up, the pupils expand considerably.
Veverițele se rostogolesc, elevii se dilată semnificativ.

The main problem is not so much their intrinsic value but the fact that they expand considerably to the south the Exclusive Economic Zone of Portugal.
Problema principală nu este valoarea lor intrinsecă, ci faptul că ele extind considerabil Zona Economică Exclusivă a Portugaliei.

Being greater in mass, the primary is the first of the pair to evolve onto the asymptotic giant branch, where the stars envelope expands considerably.
Fiind de masă mai mare, cea primară este prima dintre cele două care evoluează în ramura asimptotică a gigantelor, unde straturile exterioare se extind considerabil.

City Insurance explores neighboring insurance market segments and consequently expands considerably its product portfolio.
City Insurance a explorat segmentele de piață învecinate și, în consecință, și-a mărit considerabil portofoliul de produse.

In laser pointers it has been adapted to small interchangeable heads that allow large light effects, which expands considerably the possibilities of using the pointer, making it ideal for creating visual spectacles.
În indicii cu laser a fost adaptat pentru a capete interschimbabile mici, care permit efecte de lumină mare, care se extinde considerabil posibilitățile de utilizare a indicatorului, facandu-l ideal pentru crearea de ochelari de vedere.