Examples of using Export capacity in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU export capacity is restored.
EU: n vientikapasiteetti palautuu ennalleen.Cameroon, Côte d'Ivoire andBelize are expanding their production and export capacity.
Kamerun, Norsunluurannikko jaBelize laajentavat tuotantoaan ja vientikapasiteettiaan.The EU's export capacity should be fully exploited, obviously within the limits allowed under the GATT agreement.
EU: n vientiedellytykset olisi hyödynnettävä täysin, luonnollisesti GATT-sopimusten määräämissä rajoissa.Such Impairment is specified as being a drop in production and export capacity of around 10% Article 215(2)a.
Tämä vaara tarkoittaa tuotanto- ja vientikapasiteetin 10%: n laskua 215 artikla 2.a.Europe faces wide-ranging challenges, both in the short term in relation to infrastructure and in the medium andlong term in relation to the maintenance of European firms' competitiveness and export capacity.
Lyhyen aikavälin haasteet liittyvät tarvittaviin perusrakenteisiin ja keskipitkän japitkän aikavälin haasteet taas eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn ja vientikapasiteetin ylläpitämiseen.Clearly, it is China, equipped with a staggering production and export capacity, that has benefited most.
Muutoksesta on selvästikin hyötynyt eniten Kiina, jonka tuotanto- ja vientikapasiteetti on valtava.The challenge is therefore an important one, not only in the short term for current infrastructure, but also in the medium andlong term for the competitiveness of European firms and their export capacity.
Haaste on siis merkittävä, ei yksinomaan aikamme perusrakenteiden kannalta lyhyellä aikavälillä, vaanmyös eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn ja niiden vientikapasiteetin kannalta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.These funds will be earmarked for projects aimed at strengthening the export capacity of developing countries through trade-related assistance.
Nämä varat on osoitettu hankkeisiin, joiden tavoitteena on lujittaa kehitysmaiden vientikapasiteettia kauppaan liittyvän avun keinoin.Finally, a liberalised trade regime is a complementary toolto maximise efficiency and fully benefit from the potential of FDI to enhance the export capacity of the host country.
Ulkomaankaupan vapauttaminen on lisäksi täydentävä väline,jolla ulkomaisista suorista sijoituksista saadaan täysi hyöty isäntämaan vientikapasiteetin parantamiseksi.According to current forecasts, Russian production and export capacity will fall short of EU needs unless massive investment takes place in Russia.
Tämänhetkisten ennusteiden mukaan Venäjän tuotanto- ja vientikapasiteetti ei riitä täyttämään EU: n tarpeita, ellei Venäjällä tehdä valtavia investointeja.Where imports under these arrangements massively exceed the usual levels of production and export capacity of that country.
Näiden menettelyjen soveltamisalaan kuuluva tuonti ylittää huomattavasti kyseisen maan tavanomaisen tuotanto- ja vientikapasiteetin tason.Lastly, services are often the Achilles' heel of many developing countries whose export capacity is restricted by low productivity levels and the lack of competition in their service industries.
Palvelut ovat myös akilleenkantapää monissa kehitysmaissa, joiden vientikapasiteetti on heikon tuottavuuden ja palvelualan olemattoman kilpailun tähden rajallinen.Yet, there is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.
Ulkomaisten suorien sijoitusten voidaan tästä huolimatta osoittaa edistäneen teollisuustuotannon rakenneuudistusta ja parantaneen vientikapasiteettia ja jakeluverkkoja.In all this,the benefits to Russia are obvious when one considers the potential for increasing export capacity or our willingness in the environmental field- which is also of course in our own interest- to dig deep into our own resources in order to provide for improvements in Russia.
Tästä kaikesta Venäjälleseuraava hyöty on ilmeinen, kun otetaan huomioon mahdollisuus lisätä vientikapasiteettia tai halukkuuttamme toimia ympäristöalalla- joka tietysti ajaa myös oma etuamme- hyödyntämällä voimakkaasti omia voimavarojamme saadaksemme aikaan parannuksia Venäjällä.One of those is undoubtedly the vehicle sector, with its great capacity for transferring technology to other activities,its impact on employment, its export capacity and its potential for growth.
Yksi niistä on epäilemättä ajoneuvoala, koska sillä on suuret mahdollisuudet teknologian siirtoon muihin toimiin,suuri vaikutus työllisyyteen, vientikapasiteettia ja kasvumahdollisuuksia.Improving the export capacity of service suppliers of the Signatory CARIFORUM States, with particular attention to the marketing of tourism and cultural services, the needs of small and medium-sized enterprises, franchising and the negotiation of mutual recognition agreements;
Parannetaan allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden palveluntarjoajien vientikapasiteettia siten, että erityshuomiota kiinnitetään matkailu- ja kulttuuripalveluiden markkinointiin, pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin, franchising-toimintaan ja vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten neuvottelemiseen.Investment by multinational companies(MNEs) is usually more stable than short-term capital flows andcan bring major benefits, e.g. in terms of technology transfer and enhancing the export capacity of the host country.
Monikansallisten yhtiöiden sijoitukset ovat yleensä vakaampia kuinlyhytaikaiset pääomavirrat, ja teknologian siirron ja isäntämaan vientikapasiteetin kannalta niistä voi olla paljon hyötyä.In the Svenska Kraftnät(SvK) case92, the Commission had concerns that SvK may have abused its dominant position in the Swedish electricity transmission market by limiting the export capacity available on interconnectors in order to relieve internal congestion on its network and to reserve domestic electricity for domestic consumption.
Svenska Kraftnät-yhtiötä(SvK) koskevassa asiassa92 komissio oli huolissaan siitä, että SvK oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa Ruotsin sähkönsiirtomarkkinoilla rajoittamalla vientikapasiteettia rajayhdysjohdoissa varautuakseen sisäiseen ylikuormitukseen siirtoverkossaan ja varatakseen Ruotsissa tuotetun sähkön kotimaiseen kulutukseen.In this last lap of the Euro race, Portugal has refuted all the academic theories and received wisdom: the country's economic growth has accelerated,the Portuguese people's living standards have risen and their export capacity has increased.
Portugali kumosi tällä euron loppusuoralla kaikki akateemiset teoriat ja muilta omaksutut ajatukset:We must therefore supplement this strong signal, this effort to which we have committed ourselves,by other measures aimed at effectively increasing the export capacity of the countries in question, and helping them to become integrated into the multilateral worldwide trading system.
Meidän on siis vahvistettava tätä signaalia, tätä aloittamaamme ponnistusta, lisätoimin,joilla pyritään lisäämään tehokkaasti kyseisten maiden vientikapasiteettia ja auttamaan niitä liittymään maailmankaupan monenkeskiseen järjestelmään.Progress in the fields of technical assistance and the creation of capacity andthe promotion of South-South trade are also of particular importance in terms of guaranteeing the integration of developing countries into the world economy and promoting their export capacity.
Teknisen avun kehittäminen javalmiuksien luominen sekä etelä-etelä-suuntaisen kaupan edistäminen ovat myös erittäin tärkeitä, jotta voidaan taata kehitysmaiden integroituminen maailmantalouteen ja parantaa niiden vientivalmiuksia.The reform of the sector must take account of the specific characteristics of wine production at regional and national level, the structure andorganisation of the sector, its export capacity and the fact that it may be the only product to which Community legislation applies with a high degree of subsidiarity.
Alan uudistuksessa on otettava huomioon viinintuotannon alueelliset ja kansalliset erityispiirteet,alan rakenne ja järjestäytyneisyys, sen vientikapasiteetti ja se, että se on ehkä ainoa tuote, jonka osalta yhteisön lainsäädäntö nojautuu voimakkaasti toissijaisuusperiaatteeseen.Fraud or failure to provide administrative cooperation as required for the verification of certificatesof origin form A, or massive increases in imports into the Community of products originating in the countries listed in Annex IV in relation to their usual levels of production and export capacity.”.
Petokset ja A-alkuperätodistusten tarkastuksia varten säädetyn hallinnollisen yhteistyön puuttuminen tailiitteessä IV luetelluista maista peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvan tuonnin huomattava lisääntyminen suhteessa kyseisten maiden tavanomaiseen tuotantotasoon ja vientikapasiteettiin;Mr Cunha, if you read the report, you will see that we actually say that the CAP,whose objectives are production, export capacity and sufficiency, has not actually become involved in the way we might have hoped in this territorial cohesion policy, particularly because, in the regions likely to benefit from cohesion policy, farm sizes are that much more modest.
Jäsen Cunha, jos luette kertomuksen, huomaatte, että siinä kerrotaan, ettei YMP,jonka tavoitteet ovat tuotanto, vientikapasiteetti ja riittoisuus, ole osallistunut toivotulla tavalla tähän alueellisen yhteenkuuluvuuspolitiikkaan etenkään siitä syystä, että maatilat ovat kooltaan muita pienempiä alueilla, joilla yhteenkuuluvuutta tarvitaan.Maintaining technical andfinancial assistance to developing countries at a level sufficient to help them improve and diversify their export capacity must continue to be a priority of Community policy.
Kehitysmaille tarkoitetun teknisen avun jarahoitusavun jatkamisen riittävällä tasolla on oltava jatkossakin yhteisön politiikassa etusijalla; avun tarkoituksena on auttaa niitä parantamaan ja monipuolistamaan vientikapasiteettiaan.Against the backdrop of the trend towards lower customs duties, would gearing the rules of preferential origin primarily to access by Community products to third country markets andaccess by developing countries' products to the Community market seem to be compatible with maintaining sufficient Community production and export capacity to ensure growth and employment?
Tullien alenemissuuntauksen huomioon ottaen, onko etuuskohtelualkuperäsääntöjen kohdentaminen siten, että niillä edistetään yhteisön tuotteiden pääsyä yhteisönulkopuolisten maiden markkinoille ja kehitysmaiden tuotteiden pääsyä yhteisön markkinoille, yhteensopiva kasvua ja työllisyyttä takaavan yhteisön tuotanto- ja vientikapasiteetin ylläpitämisen kanssa?While most of the initial administrative difficulties of the'oil for food' programme have been ironed out,the main problem with the programme is now Iraq's poor export capacity and the distribution of the medical aid.
Oil for Food-ohjelman alkuvaiheen hallinnolliset vaikeudet on nyt voitettu laajalti, janykyään ohjelman suurimman ongelman muodostavat Irakin puutteellinen vientikapasiteetti ja lääketieteellisten aputarvikkeiden jakaminen väestölle.The negotiations that took place forced us to look in detail at our bilateral trade in canned fruits and vegetables andall other products and enabled us to reach a satisfactory solution: South African exports to Europe will continue to take account of our ability to absorb them, the country's export capacity and the Community's own supplies.
Voin vain todeta, että käymämme neuvottelut, joiden johdosta jouduimme tutkimaan hyvin tarkkaan osapuolten välisen hedelmä- ja vihannessäilykkeiden ja muiden tuotteiden kaupan, mahdollistivat varsin tyydyttävän lopputuloksen, jayhtä lailla voidaan myös todeta, että Etelä-Afrikan tuonti Eurooppaan jatkuu edelleenkin meidän markkinoidemme kysynnän, tuon maan vientikapasiteetin ja yhteisön oman tarjonnan sanelemissa rajoissa.An adjustment of the conditions imposed on production processes to confer originating status, insofar as development policy and developing countries are concerned,with a view to guaranteeing easier access to the Community market through preferential tariff treatment corresponding to the real production and export capacity of the beneficiary countries, in particular for the least developed and smallest countries;
Kehitysyhteistyöpolitiikan ja kehitysmaiden osalta mukautetaan tuotantoprosesseille asetettuja vaatimuksia, joiden täyttäminen on alkuperäaseman saamisen edellytys; näin pyritään takaamaan erityisesti vähiten kehittyneille maille japienimmille maille pääsy nykyistä helpommin yhteisön markkinoille tullietuuskohtelulla, joka vastaa edunsaajamaiden todellista tuotanto- ja vientikapasiteettia;For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase,without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the region or state concerned.
Tässä artiklassa tarkoitettu väärinkäytös tai petos voidaan havaita muun muassa silloin, kuntavaroiden tuonnissa ilmenee kyseisen alueen tai valtion tavanomaisen tuotantotason ja vientikapasiteetin ylittävä nopea ja ilman riittävää perustetta tapahtuva kasvu.
