What is the translation of " EXPORT CAPACITY " in Polish?

• zdolności wywozowe
• zdolności eksportowej
• możliwości eksportowych
• zdolność wywozową

Examples of using Export capacity in English and their translations into Polish

Specialisation in market segments with a higher exposure to price competition also hampers the country's export capacity.
Zdolność wywozową kraju ogranicza także specjalizacja w segmentach rynku bardziej narażonych na konkurencję cenową.

Export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Community.
Zdolności wywozowe w kraju pochodzenia lub wywozu, aktualnie istniejące lub mogące zostać uruchomione w przewidywalnej przyszłości oraz prawdopodobieństwo, że wywóz zostanie skierowany do Wspólnoty.

Where imports under these arrangements massively exceed the usual levels of production and export capacity of that country.
W przypadku gdy przywóz towarów na mocy tych rozwiązań w znacznym stopniu przekracza normalne poziomy produkcji i zdolność wywozową tego państwa.

Export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Community.
Potencjał wywozowy państwa pochodzenia produktów lub państwa wywozu, w chwili obecnej oraz w najbliższej przyszłości, oraz prawdopodobieństwo, że potencjał ten zostanie wykorzystany przy wywozie do Wspólnoty.

However, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Zagrożenia wynikające z dość wysokiej ujemnej wartości międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto oraz słabej średnioterminowej zdolności eksportowej wymagają jednak uwagi.

Export capacity in the country of origin or export, which is already in existence or will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the exports resulting from that capacity will be to the market referred to in point a.
Zdolność wywozową kraju pochodzenia lub kraju wywozu, która już istnieje lub zaistnieje w przewidywalnej przyszłości, a także prawdopodobieństwo, że wywóz wynikający z tej zdolności będzie kierowany na rynek określony w lit.

Added to this, there will be consultancy services available for increasing productivity and export capacity, improving R& D, innovation and ICT infrastructure.
Ponadto program umożliwi skorzystanie z usług doradczych w dziedzinie zwiększania wydajności i możliwości eksportowych, poprawy B+R, innowacji i infrastruktury ICT.

Staff participation in businesses is one key aspect that contributes to Europe's technological leadership in many sectors and helps it to maintain its export capacity.
Zaangażowanie pracowników w przedsiębiorstwie jest jednym z głównych elementów ułatwiających europejskie przywództwo w dziedzinie technologii w wielu sektorach, umożliwiających utrzymanie jej zdolności wywozowej.

It is therefore necessary for us to develop our inland transport systems for the domestic market while, on the other hand, of course also linking Europe's export capacity with the development of the trans-European networks and continuing to strengthen them further.
Konieczny jest zatem rozwój naszego systemu transportu śródlądowego dla rynku krajowego, a z drugiej strony, oczywiście, połączenie możliwości eksportowych Europy z rozwojem sieci transeuropejskiej i ich dalsze umacnianie w przyszłości.

The small size of the local market and businesses has made it impossible to pursue synergies between the provision of raw materials for production processes, transport, domestic marketing and export capacity.
Rozmiary zarówno kanaryjskiej gospodarki, jak i przedsiębiorstw działających na Wyspach Kanaryjskich uniemożliwiły prowadzenie polityki synergii pomiędzy usługami związanymi z surowcami, procesami produkcyjnymi, transportem, wprowadzaniem do obrotu na wewnętrznym rynku konsumpcyjnym i możliwościami eksportu.

A country's export capacity lies not only on the costs and quality of the products of the exporting businesses, but also and most of all on the surrounding production environment that provides them with the necessary parts, services, professionalism, knowledge and so forth.
Zdolność eksportowa kraju nie jest jedynie pochodną kosztów oraz jakości eksportowanych produktów, lecz również, a może przede wszystkim, otoczenia produkcyjnego, które zapewnia odpowiednie części, usługi, profesjonalizm, wiedzę, itd.

There is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.
Należy zauważyć, iż napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych przyczynił się do restrukturyzacji sektora wytwórczego i przyniósł poprawę zdolności eksportowych oraz sieci dystrybucji.

Improving the export capacity of service suppliers of the Signatory CARIFORUM States, with particular attention to the marketing of tourism and cultural services, the needs of small and medium-sized enterprises, franchising and the negotiation of mutual recognition agreements;
Zwiększenie możliwości eksportowych usługodawców z państw CARIFORUM‑sygnatariuszy, ze szczególnym uwzględnieniem marketingu usług turystycznych i w zakresie kultury, potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw oraz operacji franchisingowych i porozumień o wzajemnym uznawaniu;

One of those is undoubtedly the vehicle sector, with its great capacity for transferring technology to other activities, its impact on employment, its export capacity and its potential for growth.
Jednym z nich jest zdecydowanie sektor motoryzacyjny, dzięki jego zdolności do transferu technologii na inne obszary działalności, wpływowi na zatrudnienie, możliwościom eksportu oraz potencjalem rozwojowym.

In either case, the following elements could be used: the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place; export capacity in the country of origin or export, which is already in existence and will be operational in the foreseeable future and the likelihood that exports resulting from that capacity will be to the marketwhere the competition with Community products is taking place.
W każdym z powyższych dwóch przypadków można powołać się na następujące informacje: wskaźnik wzrostu wywozu na rynek, na którym ma miejsce konkurencja z produktami wspólnotowymi; zdolność wywozową w kraju pochodzenia lub wywozu, która już istnieje i będzie operacyjna w bliskiej przyszłości oraz prawdopodobieństwo, iż wywóz będący skutkiem wspomnianej zdolności wywozowej będzie skierowany na rynek, na którym istnieje konkurencja z produktami wspólnotowymi.

A safeguard clause permits the EU to suspend concessions in whole or in part for an initial period of up to three months if there is sufficient evidence of fraud, or failure of administrative cooperation, or a massive increase of exports into the EU above the normal production and export capacity of the partner territories.
Klauzula ochronna umożliwia UE całkowite lub częściowe wstrzymanie ulg we wstępnym okresie, mogącym trwać do trzech miesięcy, jeśli istnieją wystarczające dowody na to, że miało miejsce oszustwo, brak współpracy administracyjnej lub masowy wzrost eksportu do UE, przewyższający normalny potencjał produkcyjny i eksportowy krajów partnerskich.

In the Svenska Kraftnät(SvK) case92, the Commission had concerns that SvK may have abused its dominant position in the Swedish electricity transmission market by limiting the export capacity available on interconnectors in order to relieve internal congestion on its network and to reserve domestic electricity for domestic consumption.
W sprawie Svenska Kraftnät(SvK)92 Komisja podejrzewała, że firma SvK mogła nadużyć swojej dominującej pozycji na szwedzkim rynku przesyłu energii poprzez ograniczenie zdolności wywozowej dostępnej na połączeniach wzajemnych, aby zmniejszyć wewnętrzne ograniczenia przesyłowe swojej sieci i zarezerwować krajową energię elektryczną na zużycie krajowe.

An adjustment of the conditions imposed on production processes to confer originating status, insofar as development policy and developing countries are concerned, with a view to guaranteeing easier access to the Community market through preferential tariff treatment corresponding to the real production and export capacity of the beneficiary countries, in particular for the least developed and smallest countries;
Dostosowaniem warunków nałożonych na procesy produkcyjne w celu nadania statusu pochodzenia towarów w takim zakresie, w jakim dotyczy to polityki rozwoju i krajów rozwijających się, w celu zagwarantowania dostępu do rynku Wspólnoty poprzez preferencyjne traktowanie taryf odnoszących się do rzeczywistej produkcji i zdolności wywozowej krajów beneficjentów, a w szczególności krajów najmniejszych i najmniej rozwiniętych.

Structural reforms need to include removing the obstacles preventing businesses from growing, helping SMEs in expanding their markets and promoting innovation, boosting export capacity, stimulating job creation, and help companies to compete more efficiently- including in internal markets- and improving overall productivity.
Reformy strukturalne muszą uwzględniać usuwanie przeszkód uniemożliwiających rozwój przedsiębiorstw, pomaganie MŚP w rozszerzaniu działalności na nowe rynki i promowaniu innowacji, zwiększanie zdolności eksportowych, stymulowanie tworzenia miejsc pracy oraz pomaganie przedsiębiorstwom w skutecznym konkurowaniu na rynku- w tym na rynkach wewnętrznych- oraz zwiększaniu ogólnej wydajności.

As part of this consortium, SENER is finalizing construction of the GATE LNG Terminal in Rotterdam(the Netherlands), with an export capacity of up to 16 BCMA+ 20% peak, and with four storage tanks.
W ramach tego konsorcjum, firma SENER finalizuje roboty budowlane terminalu LNG- GATE Terminal w Rotterdamie(Holandia), o zdolności eksportowej wynoszącej do 16 BCMA+ 20% w szczytowym momencie konsumpcji oraz posiadającego cztery zbiorniki magazynowe.

These facts included Section 3(1)(c) of the Economic Development Act 1981 which states that the functions of the Ministry for Economic Development shall be to facilitate, encourage, promote and carry out, inter alia,"the development of export capacity of industry throughout the State", and the report of the Victorian auditor's offices cited by the complainant which contains a reference to expected export growth of the cooperating exporting producer.
Fakty te to m. in. sekcja 3 ust. 1 lit. c ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r., która stanowi, że funkcje ministerstwa rozwoju gospodarki powinny polegać m. in. na ułatwianiu, stwarzaniu zachęt, promocji i realizacji m. in." rozwoju możliwości eksportowych przemysłu w całym kraju", a także sprawozdanie przeprowadzone przez audytorów rządu wiktoryjskiego, do którego odwołuje się skarżący i które zawiera odniesienie do oczekiwanego wzrostu wywozu współpracującego producenta eksportującego.

Social organisations are aware of the significance of this juncture in Chilean politics, which they hope will lead to reform of a Pinochet-influenced constitution, an electoral system that hinders political renewal and the current socio-economic system that promotes growth based on the export capacity of a small number of raw materials, which contributes to the insufficient distribution of wealth.
Organizacje społeczne są świadome wagi obecnego momentu politycznego w Chile, którego następstwem, jak oczekują, powinna być zmiana konstytucji ukształtowanej przez Pinocheta, systemu wyborczego utrudniającego odnowę polityczną oraz systemu społeczno-gospodarczego, który wspiera wzrost dzięki zdolności eksportowania ograniczonej liczby surowców, co przyczynia się do nieodpowiedniej dystrybucji dochodów.

The provisions of Regulation(EC) No 1613/2000, in particular the existence of quantitative conditions, which apply on an annual basis, reflecting the Community market's capacity to absorb the Lao products, Laos's export capacity and actual recorded trade flows, were designed to prevent injury to the corresponding branches of Community industry.
Przepisy rozporządzenia(WE) nr 1613/2000, w szczególności istnienie warunków ilościowych stosowanych w wymiarze rocznym, odzwierciedlające zdolność rynku wspólnotowego do wchłonięcia produktów laotańskich, zdolności wywozowe Laosu i rzeczywiście odnotowane obroty handlowe, zostały sformułowane tak, aby zapobiec powstawaniu szkód w odpowiadających im gałęziach przemysłu wspólnotowego.

The pertinent provision for the grant in question, i.e. Section 13(3) of the Economic Development Act 1981 setting forth the objectives of the IAP does not specifically mention the development in export capacity, but rather more general conditions such as"the balanced economic development of the State.
Stosowny przepis dotyczący dotacji, tj. sekcja 13 ust. 3 ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r. ustanawiającej cele programu IAP nie określa wyraźnie rozwoju zdolności wywozowej, ale podaje raczej bardziej ogólne warunki, takie jak"zrównoważony rozwój gospodarczy kraju".

Whereas the request submitted by Laos satisfies the requirements of Article 76; whereas in particular the introduction of quantitative conditions(on annual basis) reflecting the Community market's capacity to absorb the Lao products, Laos's export capacity and actual recorded trade flows is such as to prevent injury to the corresponding branches of Community industry;
Wniosek złożony przez Laos spełnia wymagania art. 76; w szczególności wprowadzenie warunków ilościowych(na podstawie rocznej), odzwierciedlających jednocześnie zdolności rynku wspólnotowego do wchłaniania produktów pochodzących z Laosu, zdolności wywozowe Laosu i rzeczywiste zarejestrowane obroty handlowe mają na celu zapobieżenie wystąpieniu szkód w odpowiednich gałęziach przemysłu Wspólnoty;

The authors of the report under the title of“Stimulating Innovation and the Exporting Capacity of the Polish Economy, by improving the structure of the foreign investment inflow to Poland” examined the structure of Foreign Direct Investments(FDI), that have flowed into Poland recently.
Autorzy raportu pt.„Stymulowanie innowacyjności i zdolności eksportowych polskiej gospodarki poprzez poprawę struktury napływu inwestycji zagranicznych do Polski” zbadali strukturę bezpośrednich inwestycji zagranicznych(BIZ), które napłynęły do Polski w ostatnim czasie.

Considering the needs of Indian business and Polish export capacities, there is also a good background for bilateral cooperation in such sectors as: health care(medical and hospital equipment), food processing, chemiscal(specialised chemicals, paints components) and defence Think Tank.
Biorąc pod uwagę pozostałe indyjskie potrzeby i polskie możliwości eksportowe, szanse współpracy dwustronnej rysują się także w ochronie zdrowia(sprzęt medyczny i wyposażenie szpitali), przetwórstwie spożywczym, przemyśle chemicznym(chemikalia specjalistyczne, składniki farb) oraz obronnym polskie technologie wojskowe.

They relate to incumbents in France, Sweden, Germany and Italy foreclosing access to energy markets through various means, such as long-term supply contracts with resale restrictions or limiting available transport or export capacities on energy networks51.
Decyzje te dotyczą zasiedziałych podmiotów we Francji, Szwecji, Niemczech i Włoszech, które blokowały dostęp do rynków energii za pomocą różnych środków, takich jak długoterminowe umowy o dostawę z ograniczeniami odsprzedaży lub ograniczanie dostępnych zdolności transportowych lub wywozowych sieci energetycznych51.

Externally, we should seek to improve transparency, governance and trade in the energy sector in third countries through non-discriminatory conditions of transit and third party access to export pipeline infrastructure; and by helping to improve production and export capacities and develop energy transportation infrastructure.
W kontekście zewnętrznym należy dążyć do poprawy przejrzystości oraz jakości zarządzania i obrotu w sektorze energii w krajach trzecich poprzez niedyskryminujące warunki tranzytu i dostępu stron trzecich do infrastruktury rurociągowej służącej do eksportu, a także poprzez pomoc w poprawie zdolności produkcyjnych i eksportowych oraz w rozwijaniu infrastruktury służącej do transportu energii.

Providing access to this information for developing countries' exporters would raise their capacity for export to other countries- a helpful boost to south-south trade in particular.
Udzielenie dostępu do tych informacji eksporterom z krajów rozwijających się zwiększyłoby ich możliwości eksportu do innych państw- przyczyniłoby się to w sposób istotny do pobudzenia wymiany handlowej w przypadku handlu południe-południe.

How to use "export capacity" in an English sentence

Export capacity levels of 3, 5 and 10 gigawatt had been studied.

The handover involved ports with a combined export capacity of 800,000 barrels.

Total gas export capacity to Iraq could possibly increase to 70 mcm.

Built by Bechtel, the plant triples Algeria’s export capacity of liquefied natural gas.

Annual export capacity for both grain biodiesel and vegoil, abt. 8 million tons.

A moratorium should be placed on all additional pipeline export capacity for bitumen.

Increased US export capacity would probably force OPEC+ to change its current tactics.

Retrieved 3 May 2010. ↑ "Turkmenistan boosts gas export capacity with East-West link".

an export capacity to make it able to export to a particular market.

Ust Luga’s export capacity is 20 million mt/year, according to the terminal’s website.

How to use "możliwości eksportowych" in a Polish sentence

W celu zwiększenia możliwości eksportowych, postanowiliśmy rozpocząć współpracę celem wypracowania rozwiązań korzystnych zarówno dla Polski, jak i dla Chin.

Sesja „Innowacyjna Polska” będzie idealną okazją do poznania możliwości eksportowych między Polską a Wielką Brytanią.

To znak silnej absorbcji przez nas niektórych możliwości eksportowych.

Spółka szuka więc możliwości eksportowych, głównie w krajach Azji.

Umożliwia to uzyskiwanie zmiennych ilości poszczególnych grup wyrobów gotowych i dzięki temu – dopasowanie produkcji do struktury popytu na polskim rynku i możliwości eksportowych.

W planach - uruchomienie dodatkowych linii do produkcji amunicji, a co za tym idzie – wzrost możliwości eksportowych – twierdzą w MESKO.

Najważniejszym, a z perspektywy możliwości eksportowych – wręcz nieograniczonym źródłem zwiększania zatrudnienia w energetyce odnawialnej jest krajowa produkcja urządzeń – komentuje IEO.

Niepewność do co możliwości eksportowych do Chin daje zatem o sobie znać.

Poniżej załączony został przykładowy formularz diagnozy możliwości eksportowych.

Wzrost cen to wynik silnego popytu utrzymującego się na wołowinę na rynku światowym i równocześnie ograniczonych możliwości eksportowych krajów z Ameryki Południowej.