What is the translation of " EXPORT CAPACITY " in German?

• Exportkapazität
• Ausfuhrkapazität
• Exportkapazitäten
• Exportfähigkeit

Examples of using Export capacity in English and their translations into German

EU export capacity is restored.
Die Ausfuhrkapazität der EU wird wieder hergestellt.

The Colombian based building materials group has sufficient export capacity in the region.
Diese kolumbianische Baustoffgruppe verfügt in der Region über genügend Exportkapazitäten.

The EU's export capacity should be fully exploited, obviously within the limits allowed under the GATT agreement.
Die Exportkapazitäten der EU sollten- selbstverständlich innerhalb der vom GATT-Übereinkommen vorgegebenen Grenzen- voll ausgeschöpft werden.

Clearly, it is China, equipped with a staggering production and export capacity, that has benefited most.
China mit seiner überwältigenden Produktions- und Ausfuhrkapazität hat eindeutig am meisten von dieser Entwicklung profitiert.

Wearing Montlucon was certainly export capacity in the distance but could not import at competitive prices, except for products or goods in the region.
Das Tragen von Montlucon war sicherlich die Exportkapazitäten in der Ferne konnte aber nicht zu wettbewerbsfähigen Preisen zu importieren, mit Ausnahme der Erzeugnisse oder Waren in der Region.

Yet, there is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector and improved the export capacity and distribution networks.
Offenkundig haben jedoch ausländische Direktinvestitionen zur Umstrukturierung des verarbeitenden Gewerbes und zur Verbesserung der Exportkapazität und der Vertriebsnetze beigetragen.

According to current forecasts, Russian production and export capacity will fall short of EU needs unless massive investment takes place in Russia.
Derzeitigen Vorhersagen zufolge wird die russische Produktions- und Exportkapazität hinter dem Bedarf der EU zurückbleiben, wenn in Russland keine umfangreichen Investitionen vorgenommen werden.

The Ukrainian oil pipeline transit system consists of two main pipelines(Druzhba 1450 km and Prydniprovski 1540 km) with an export capacity of more than 100 million t per year in 2002.
Das ukrainische Transportnetz aus Erdölrohrleitungen besteht hauptsächlich aus zwei Rohrleitungen(Druschba 1450 km und Prydniprovski 1540 km) mit einer Ausfuhrkapazität von über 100 Mio. t im Jahr Stand 2002.

Iraq's export capacity is now being improved under a sub-programme of the'oil for food' programme, but it will not take full effect until spring 2000 because of the planning and delivery schedules; here, as you know, oil prices are a factor of uncertainty in both directions.
Die Exportkapazität des Irak wird gegenwärtig mit einem Unterprogramm des"Öl für Nahrungsmittel" -Programms erhöht, das aber aufgrund der Planungs- und Lieferfristen erst im Frühjahr 2000 voll greifen wird, wobei, wie Sie wissen, der Ölpreis einen Unsicherheitsfaktor in beiden Richtungen darstellt.

These funds will be earmarked for projects aimed at strengthening the export capacity of developing countries through trade-related assistance.
Diese Mittel sind Projekten vorbehalten, die auf die Stärkung der Ausfuhrkapazität der Entwicklungsländer durch handelsbezogene Hilfe abzielen.

Europe faces wide-ranging challenges, both in the short term in relation to infrastructure and in the medium and long term in relation to the maintenance of European firms' competitiveness and export capacity.
Europa sieht sich umfangreichen Herausforderungen gegenüber, sowohl kurzfristig in Bezug auf die benötigten Infrastrukturen wie auch auf mittlere und lange Sicht für die Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit und der Ausfuhrkapazität der europäischen Unternehmen.

Slovenia shows a relatively high degree of specialisation and strong export capacity in the non-ferrous metals sectors(in particular aluminium), but also in tires and paper.
Die slowenische Industrie ist relativ stark spezialisiert und verfügt über eine hohe Exportkapazität bei NE-Metallen(insbesondere Aluminium), bei Reifen und Papier.

One of those is undoubtedly the vehicle sector, with its great capacity for transferring technology to other activities, its impact on employment, its export capacity and its potential for growth.
Einer davon ist zweifelsohne der Fahrzeugsektor mit seiner großen Kapazität für die Übertragung von Technologien auf andere Aktivitäten, seiner Auswirkung auf die Beschäftigung, seiner Exportkapazität und seinem Wachstumspotenzial.

The free trade area is expected to diversify and strengthen Armenia's export capacity and effectively open the way to access the EU market of 500 million consumers.
Die Freihandelszone dürfte eine Stärkung und Diversifizierung der Ausfuhrkapazität Armeniens bewirkt und damit den Weg für den Zugang zum EU-Markt mit seinen 500 Millionen Verbrauchern freimachen.

While most of the initial administrative difficulties of the'oil for food' programme have been ironed out, the main problem with the programme is now Iraq's poor export capacity and the distribution of the medical aid.
Während anfängliche administrative Schwierigkeiten des"Öl für Nahrungsmittel" -Programms weitgehend ausgeräumt sind, stellen heute die mangelnde Exportkapazität des Irak und die Verteilung der medizinischen Hilfsgüter an die Bevölkerung das Hauptproblem des Programms dar.

The EIB facility promotes foreign direct investment in Bulgaria and strengthens the export capacity of the country as TGB will export the bulk of its production to the EU, the Balkans and Turkey.
Die EIB-Fazilität fördert ausländische Direktinvestitionen in Bulgarien und stärkt die Exportkapazität des Landes, da TGB den größten Teil seiner Produktion in die EU, die Balkanländer und die Türkei exportieren wird.

An adjustment of the conditions imposed on production processes to confer originating status, insofar as development policy and developing countries are concerned, with a view to guaranteeing easier access to the Community market through preferential tariff treatment corresponding to the real production and export capacity of the beneficiary countries, in particular for the least developed and smallest countries;
Anpassung der Voraussetzungen für ursprungsverleihende Be- und Verarbeitungen an die entwicklungspolitischen Ziele und die betreffenden Entwicklungsländer, damit die Präferenzbehandlung, mit der ein leichterer Zugang zum Gemeinschaftsmarkt gewährleistet wird, insbesondere bei den am wenigsten entwickelten und den kleinsten Ländern der tatsächlichen Produktions- und Exportkapazität des begünstigten Landes entspricht;

Lastly, services are often the Achilles' heel of many developing countries whose export capacity is restricted by low productivity levels and the lack of competition in their service industries.
Schließlich sind die Dienstleistungen häufig die Achillesferse zahlreicher Entwicklungsländer, deren Exportkapazität aufgrund eines geringen Produktivitätsniveaus und mangelnden Wettbewerbs in ihrem Dienstleistungsgewerbe begrenzt ist.

Social organisations are aware of the significance of this juncture in Chilean politics, which they hope will lead to reform of a Pinochet-influenced constitution, an electoral system that hinders political renewal and the current socio-economic system that promotes growth based on the export capacity of a small number of raw materials, which contributes to the insufficient distribution of wealth.
Die gesellschaftlichen Organisationen wissen um die Bedeutung des politischen Moments in Chile, von dem sie sich einen Wandel erhoffen: die Veränderung der Verfassung, die noch Pinochets Handschrift trägt, des Wahlsystems, das die politische Erneuerung erschwert, und des aktuellen, auf Wachstum ausgerichteten sozioökonomischen Systems, das auf der Export kapazität einiger weniger Rohstoffe beruht, was zur unzulänglichen Wohlstandsverteilung beiträgt.

Mr Cunha, if you read the report, you will see that we actually say that the CAP, whose objectives are production, export capacity and sufficiency, has not actually become involved in the way we might have hoped in this territorial cohesion policy, particularly because, in the regions likely to benefit from cohesion policy, farm sizes are that much more modest.
Wenn Sie den Bericht lesen, Herr Cunha, werden Sie sehen, dass wir dort feststellen, dass die GAP, deren Ziel in der Produktion, der Ausfuhrkapazität und der Eigenversorgung besteht, nicht, wie man gehofft hatte, zu dieser Politik des territorialen Zusammenhalts beigetragen hat, vor allem weil in den Regionen, die diesen Zusammenhalt brauchten, die landwirtschaftlichen Betriebe sehr viel kleiner sind.

For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.
Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhren von Waren ohne zufrieden stellende Erklärung rasch zunehmen und das übliche Produktionsniveau und die Exportkapazitäten der anderen Vertragspartei übersteigen und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt.

Otherwise viable and economic lines of production, thus preventing them from replacing at a normal rate or maintaining the production plant or export capacity, and from continuing to provide funds for major identified development projects to which the ACP State concerned has given the highest priority in the allocation of mining revenue.
Übrigen lebensfähigen und wirtschaftlichen Produktionen ernstlich gefährdet ist, mit der Folge, dass die Produktionsanlagen oder die Ausfuhrkapazität nicht normal erneuert oder erhalten werden können und die Finanzierung grosser Entwicklungsvorhaben unterbrochen wird, für die der betreffende AKP-Staat die Erlöse aus Bergbauerzeugnissen vorrangig verwendet hat.

Structural reforms need to include removing the obstacles preventing businesses from growing, helping SMEs in expanding their markets and promoting innovation, boosting export capacity, stimulating job creation, and help companies to compete more efficiently- including in internal markets- and improving overall productivity.
Im Rahmen der Strukturreformen müssen die Hindernisse für das Wachstum der Unternehmen abgebaut, KMU im Hinblick auf die Ausweitung der Märkte und mehr Innovation gefördert, die Exportkapazitäten gesteigert, die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert und Unternehmen Unterstützung erhalten, damit sie sich im Wettbewerb- auch auf inländischen Märkten- besser behaupten und ihre Gesamtproduktivität steigern können.

It means a very limited and more flexible set-aside of cultivated land in order to adapt to market conditions, to restore the balance between export capacity and farmers' incomes, and not to interfere with the emergence of new agricultural products which are not being over-produced.
Es bedeutet eine sehr begrenzte und flexiblere Stillegung bebauter Flächen, um eine Anpassung an die Marktbedingungen zu erreichen, das Gleichgewicht zwischen Ausfuhrkapazität und landwirtschaftlichem Einkommen wiederherzustellen und die Entstehung neuer landwirtschaftlicher Produktionen nicht zu behindern, bei denen es noch keine Überproduktion gibt.

Services are the Achilles' heel of many developing countries, whose exporting capacity is limited by low productivity levels and lack of competition in the service sector.
Dienstleistungen sind die Achillesferse vieler Entwicklungsländer, deren Ausfuhrkapazität aufgrund der geringen Produktivität und des mangelnden Wettbewerbs im Dienstleistungssektor begrenzt sind.

Recently the expansion of nuclear energy is increasingly discussed in these countries with the moving spirit to maintain their petroleum and gas export capacities as well as to satisfy their highly increasing energy demand.
Als treibende Kräfte werden hierfür die Aufrechterhaltung der Exportkapazitäten für Erdöl und Erdgas sowie die Befriedigung des stark steigenden Strombedarfs in diesen Ländern genannt.

To ensure enough export capacities, together with the National Oil Corporation(NOC) and Agoco, Wintershall completed the construction of a new 52-kilometer-long oil pipeline.
Zur Sicherung der Exportkapazität hat Wintershall gemeinsam mit der National Oil Corporation(NOC) und Agoco den Bau einer neuen 52 Kilometer langen Ölleitung realisiert.

The next two most important exporters, New Zealand and Australia, rank only among the world's medium or even small producers, but are much more export-oriented than the EU and are developing further their export capacities.
Die beiden nächstwichtigen Exportländer, Neuseeland und Australien, rangieren weltweit nur zwischen den mittleren oder sogar kleineren Milcherzeugern, sind jedoch viel exportorientierter als die EU und erhöhen ihre Ausfuhrkapazitäten weiterhin.

To enhance the management, technical and export capacities of CHEDE agricultural co-operatives and other small and medium-size enterprises in Cameroon and elsewhere in Africa by providing expertise and supporting technical and vocational training programmes for their benefit, and importing and marketing their products, especially agricultural and food products on fair-trade basis, the net income being used to advance the Charity's objects;
Um die Verwaltung zu verbessern, technische und Exportkapazitäten von CHEDE landwirtschaftlichen Genossenschaften und andere kleinen und mittelständische Unternehmen in Kamerun und anderswo in Afrika durch die Bereitstellung von Fachwissen und Unterstützung technische und berufliche Ausbildung zu ihrem Vorteil, und Import und Vermarktung ihrer Produkte, vor allem Landwirtschaft und Lebensmittel auf Fair-Trade-Basis, das Nettoeinkommen wird eingesetzt, um die Nächstenliebe Objekte;

Notwithstanding other provisions of this Agreement, where one Party finds that there is sufficient evidence of fraud such as a significant increase in trade products by one party to the other party, beyond the level reflecting economic conditions such as normal production and export capacities, or failure to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin by the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution.
Liegen nach Auffassung einer Vertragspartei ausreichende Beweise für Betrug vor, beispielsweise ein beträchtlicher Anstieg der Ausfuhren einer Ware aus der einen Vertragspartei in die andere Vertragspartei auf ein Niveau, das nicht mehr den wirtschaftlichen Bedingungen, z. B. den normalen Produktions- und Exportkapazitäten, entspricht, oder die Verweigerung der für die Überprüfung von Ursprungsnachweisen durch die andere Vertragspartei erforderlichen Amtshilfe, so nehmen die beiden Vertragsparteien unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Abkommens unverzüglich Konsultationen auf, um eine geeignete Lösung zu finden.

How to use "export capacity" in an English sentence

The processed meat has good export capacity also.

So additional export capacity in either region helps.

Daily export capacity is still on the rise.

Grey represents no export capacity (net importing countries).

export capacity for heavy oil exists now in Canada.

export capacity to double over the next five years.

But to do so requires that export capacity expand.

Now our annual export capacity is more than 20000tons.

LNG export capacity to double by 2030 (BloombergNEF, 2018).

The company has more export capacity than any U.S.

How to use "exportkapazität" in a German sentence

Das Projekt mit einer jährlichen Exportkapazität von 38 Milliarden Kubikmetern soll bereits am 1.

Dazu komme der Bau eines LNG-Terminals an der Südküste Alaskas mit einer Exportkapazität von 20 Milliarden Kubikmetern pro Jahr.

Diese verdoppelt die Exportkapazität von Russland nach Deutschland.

Exportkapazität plauderton preisfächer, Trading tipps binäre optionen bewaffnendem trielende.

Nach der Planung für das „Jamal-Europa 2“-Projekt27) soll die Exportkapazität von Sibirien nach Europa nahezu verdoppelt werden.

Exportkapazität bodenwind briefen facharztausbildung bodenteppich hauptseite.

Diese neuen Entdeckungen werden nun genutzt, um Alterung, mütterliche Vererbung und Exportkapazität für das toxische Alzheimer-Peptid zu erklären.

Das Grundkonzept sieht vor, dass die Exportkapazität geprüft, Geschäftsmodelle erstellt, B2B Workshops organisiert und Präsentations-Besuche auf den Zielmärkten durchgeführt werden.

Die Ukraine beabsichtigt die gesamte Exportkapazität in den Seehäfen bis zum Jahr 2020 auf rund 157 Mio.

Experten vermuten, dass die USA in den kommenden Jahren ihre Exportkapazität auf rund 110 Milliarden Kubikmeter erhöhen könnten.