What is the translation of " EXPRESSED IN THE REPORT " in Finnish?

• mietinnössä esitettyä
• mietinnössä ilmaistaan
• mietinnössä esitettyyn
• mietinnössä esitettyjä
• mietinnössä esitettyihin
• mietinnössä ilmaistun
• mietinnössä ilmaistuihin

Examples of using Expressed in the report in English and their translations into Finnish

I broadly endorse the views expressed in the report.
Kannatan vankasti mietinnössä esitettyjä näkemyksiä.

I also endorse the view expressed in the report that the EU's social policy requires a stronger legal basis.
Yhdyn myös mietinnössä esitettyyn näkemykseen siitä, että EU: n sosiaalipolitiikka tarvitsee vahvemman laillisen perustan.

We share many of the concerns expressed in the report.
Olemme yhtä mieltä monista mietinnössä esitetyistä huolista.

I endorse the desire expressed in the report to strengthen national parliaments.
Kannatan mietinnössä esitettyä toivetta vahvistaa kansallisten parlamenttien asemaa.

This very much meets the wishes expressed in the report.
Tämä kaikki vastaa hyvin laajasti mietinnössä esitettyjä toiveita.

Nor can I endorse the view expressed in the report that there is a need to set up a Union forestry committee.
En voi myöskään yhtyä mietinnössä esitettyyn näkemykseen unionin metsätoimikunnan perustamisen tarpeellisuudesta.

This is my view and the thrust of the view expressed in the report.
Tämä on oma näkemykseni sekä myös mietinnössä esitetyn näkemyksen perusajatus.

I fully support the demands expressed in the report for a more effective dialogue at all levels.
Kannatan täysin mietinnössä esitettyjä vaatimuksia tehokkaammasta vuoropuhelusta kaikilla tasoilla.

Mr President, it is impossible to disagree with many conclusions expressed in the report.
Arvoisa puhemies, monista mietinnössä esitetyistä päätelmistä ei yksinkertaisesti voi olla eri mieltä.

I take note of the concerns expressed in the report on the role of the ERG.
Panen merkille, että mietinnössä ilmaistaan huoli Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmän roolista.

In my opinion, it is now time for the Commission to respond to the views expressed in the report.
Mielestäni komission on nyt aika antaa vastaus mietinnössä esitettyihin näkemyksiin.

There is no reason for the worry expressed in the report by Mr Lannoye about the 0.3% management of the fund.
Lannoyen mietinnössä ilmaistulle huolelle rahaston 0, 3 prosentin osuuden hallinnoinnista ei ole syytä.

The envisaged proposals also respond to the concerns and recommendations expressed in the report by Mr Staes.
Suunnitelluilla ehdotuksilla vastataan jäsen Staesin mietinnössä esitettyihin huolenaiheisiin ja suosituksiin.

The concern expressed in the report about the large discrepancy between commitments and payments in the structural funds is partly justified.
Mietinnössä ilmenevä huoli rakennerahastojen sitoumusten ja maksujen suuresta erosta on osin aiheellinen.

The Commission is very pleased about the global support expressed in the report for the draft Council and Parliament decision.
Komissio on hyvin tyytyväinen neuvoston ja parlamentin päätöslauselmaehdotusta koskevassa mietinnössä ilmaistun tuen vuoksi.

The willingness expressed in the report to accept Guantanamo inmates in the EU, should the US so request, is a typical example.
Tästä on tyypillinen esimerkki se, että mietinnössä ilmaistaan valmius hyväksyä Guantanamon vankeja EU: hun Yhdysvaltojen pyynnöstä.

With this sort of cooperation it is not at all surprising that the ideas expressed in the report are very much in tune with those of the Commission.
Yhteistyön vuoksi ei ole mitenkään yllättävää, että mietin nössä esitetyt ajatukset ovat hyvin samansuuntaisia kuin komission käsitykset.

We share the concern expressed in the report on the need to pay special attention to the most serious social problem in the European Union: unemployment.
Jaamme kertomuksessa ilmaistun huolen siitä, että Euroopan unionin vaikeinta sosiaalista ongelma: työttömyyttä, pitää ehdottomasti hoitaa erittäin hyvin.

Some of the steps which the Commission is implementing at the moment are a direct reaction to the problems and demands expressed in the report, especially.
Joitakin komission tällä hetkellä täytäntöönpanemia toimia on suora vastaus mietinnössä ilmaistuihin ongelmiin ja vaatimuksiin, erityisesti seuraaviin.

I therefore share the regret and concern expressed in the report at the lack of progress in building a common European energy policy.
Yhdyn siten mietinnössä ilmaistuihin pahoitteluihin ja huolenaiheisiin Euroopan yhteisen energiapolitiikan edistymisen puutteesta.

The vote in the Committee on Industry, Research and Energy and the debate today have demonstrated very impressive support for the ideas expressed in the report.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan äänestyksessä ja tämänpäiväisessä keskustelussa on osoitettu erittäin voimakasta tukea mietinnössä esitetyille ajatuksille.

Despite these objections, I share the idea expressed in the report that we all too often look into relocations after they have taken place.
Vastustuksesta huolimatta kannatan mietinnössä esitettyä ajatusta, että liian usein me kaikki kiinnitämme huomiota toiminnan siirtoihin sitten kun ne on jo tehty.

Ladies and gentlemen, we must continue to bear these positive aspects in mind. Now, as promised, I should like to devote some time to answering the set of criticisms expressed in the report.
Hyvät parlamentin jäsenet, nämä myönteiset näkökohdat on aina pidettävä mielessä, ja kuten lupasin, haluaisin kiinnittää huomiota myös joihinkin kriittisiin huomioihin, joita tässä mietinnössä esitettiin.

I do not share the opinion expressed in the report that Member States should be obliged to put in place legislation to ensure coexistence.
En yhdy mietinnössä esitettyyn näkemykseen siitä, että jäsenvaltiot olisi velvoitettava panemaan täytäntöön säännökset, joilla varmistetaan rinnakkaiselo.

This is an integral part of the European farming model and I can assure you, in response to a number of concerns expressed in the report, that the Commission will stand squarely behind the need to take account of this aspect during trade negotiations at the World Trade Association.
Tämä on kiinteä osa Euroopan maatalousmallia ja voin vakuuttaa teille- reagoidakseni tässä joihinkin mietinnössä esitettyihin epäilyihin- että komissio tekee kaikkensa, jotta tämä näkökohta otettaisiin huomioon Maailman kauppajärjestön kauppaa koskevissa neuvotteluissa.

Although there are some concerns expressed in the report that we share, it forms part of a strategy of liberalising world trade within the framework of the WTO or via the proliferation of bilateral or multilateral agreements on free trade, within the framework of competition and ties with the USA, to which we are firmly opposed.
Mietinnössä esitetään joitakin huolenaiheita, joihin yhdymme, mutta mietintö on osa maailmankaupan vapauttamisstrategiaa, jota toteutetaan WTO: ssa tai lisäämällä kahdenvälisiä tai monenvälisiä vapaakauppasopimuksia kilpailuympäristössä ja kytköksissä Yhdysvaltoihin, mitä vastustamme määrätietoisesti.

However, quite apart from my doubts about the real impact of the statements regarding human rights, the desire expressed in the report to introduce free trade agreements everywhere, as well as the promotion of the pollution rights exchange that we call the'carbon market', mean that I cannot vote for it.
Täysin riippumatta epäilyistäni ihmisoikeuslausuntojen vaikutuksista totean kuitenkin, että mietinnössä esitetty halu ottaa käyttöön vapaakauppasopimukset kaikkialla sekä edistää päästöoikeuksien vaihtoa, mitä kutsumme"hiilimarkkinoiksi", ovat syitä, joiden vuoksi en voi äänestää sen puolesta.

I sympathise with the view expressed in the report that the Commission did not go far enough in requiring separation of railway undertakings from infrastructure managers.
Ymmärrän mietinnössä esitettyä kantaa, että komissio ei mennyt tarpeeksi pitkälle vaatiessaan rautatieyritysten erottamista infrastruktuurin hallinnosta.

To pay particular attention in its implementation of the eLearning Action Plan, to the work related to the key priorities expressed in the Report on the concrete future objective of education and training systems such as exchange of good practice and experiences between Member States, including experiences from other countries;
Kiinnittämään erityistä huomiota eLearning-toimintasuunnitelmaa toteuttaessaan koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuudentavoitteista annetussa selvityksessä esitettyihin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyviin toimiin kuten hyviä käytäntöjä ja kokemuksia, myös muista maista saatuja kokemuksia, koskevien tietojen vaihtoon jäsenvaltioiden kesken;

As regards the ideas expressed in the report, I would like to highlight the emphasis on'genuine and continuous… participation… of beneficiaries in the management of aid.
Tässä mietinnössä ilmaistujen ajatusten osalta haluaisin ottaa esille sen, että siinä korostetaan avunsaajien tehokasta ja jatkuvaa mukanaoloa avun hallinnoinnissa.