Examples of using Fields of study in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Universities feature many fields of study.
Yliopistoissa on monia opiskelualoja.There are other fields of study and art in which there is little chance to become rich, which people enter for their fascination or their perceived value to society.
On olemassa myös töitä, taiteen ja tutkimuksen aloja, joilla ei juurikaan voi rikastua, ja joille ryhdytään niiden kiehtovuuden tai yhteiskunnallisen arvon vuoksi.Science education encompasses all fields of study.
Tiedekasvatus käsittää kaikki tieteenalat.Measures to counteract the division between fields of study heavily dominated by men and those dominated by women;
Toimenpiteet, joilla pyritään estämään tutkimusalojen jakautuminen selvästi mies- ja naisvaltaisiin aloihin.Vocational institutes provide many fields of study.
Ammatillisessa oppilaitoksessa on monia opiskelualoja.However, gender imbalances in certain fields of study are persistent, as men are the minority of graduates in health and education, while women are underrepresented in sciences and engineering studies. .
Tietyillä opintoaloilla esiintyy kuitenkin sitkeästi sukupuolten epätasapainoa: miehet ovat vähemmistönä terveys- ja opetusaloilla ja naiset taas aliedustettuina luonnontieteissä ja insinöörialoilla.It is, however, common in many fields of study.
Tätä käytetään kuitenkin yleisesti monella tieteenalalla.Traditionally, MoA has presented the thesis of the Masters of Arts but now along with Aalto,we expand this arena to also include other fields of study.
Perinteisesti MoA on esitellyt taiteen maistereiden lopputöitä, muttanyt Aallon myötä laajennamme areenaa koskemaan myös muita koulutusaloja.Vocational institutes provide many fields of study that you can choose from.
Roerich supported all of her husband's initiatives, and went deeply into all his fields of study.
Roerich osallistui kaikkiin miehensä aloitteisiin ja paneutui hänen tutkimusaiheisiinsa.The degree programme may also be connected to other fields of study at TAMK or at other universities.
Tutkintoon voi liittää opintoja myös TAMKin muilta opintoaloilta tai muista korkeakouluista.It has nine faculties which offer 190 full andpart degree programs in 38 fields of study.
Se on osa160 Our volunteers have plenty of expertise that is related to the university's fields of study, for example languages, health sciences and social sciences.
Ilmoittautuneiden joukossa on paljon erityisosaamista liittyen yliopistomme koulutusaloihin, kuten esimerkiksi kieliin, terveystieteisiin ja yhteiskuntatieteisiin.Linear programming can be applied to various fields of study.
Kirjallisuusterapiassa voidaan soveltaa useita eri taustateorioita.In 2014-2015 the Ministry of Education andScience of Ukraine licensed 4‘young specialist' fields of study, accredited 7‘bachelor' specialities, 3‘specialist' specialities, and 3‘master' specialities.
Sisään 2014-2015 opetus- jatiedeministeri Ukraina lisensoitu 4"Nuori Asiantuntijamallissa koulutusalojen, valtuutettu 7"Poikamies" erikoisuuksia, 3"Asiantuntija" erikoisuuksia, ja 3"Master" erikoisuuksia.Although women now represent the majority of new higher education graduates(59%), their fields of study remain strongly stereotyped.
Vaikka korkea-asteen tutkinnon suorittajista yli puolet(59 prosenttia) on nykyisin naisia, opintoalat ovat edelleen hyvin stereotyyppisiä.According to its own tradition and humanist principles set out by eighteenth-century encyclopaedist Denis Diderot,the university's ambition is to enlighten 21st-century society by opening up new fields of study, renewing traditional disciplines, developing and enhancing the achievements and results of research, and connecting with the community at large.
Omien perinteiden ja humanististen periaatteiden asettamia kahdeksastoista-luvun encyclopaedist Denis Diderot,Yliopiston tavoitteena on valistaa 21. vuosisadan yhteiskunnassa avaamalla uusia opintoalojen, uudistaa perinteisten tieteenalojen, kehittää ja parantaa saavutuksia ja tutkimustulosten, ja yhdistävät koko yhteiskunnan kanssa.This isn't about a field of study. It is about intention.
Kyse ei ole tieteenalasta, vaan tarkoitusperästä.What field of study are you in, precisely?
Mikä teidän koulutusalanne tarkalleen on?Active languages are a relatively new field of study.
Senior students choose specific field of studies within their specialization.
Senior opiskelijat valitsevat tietyn alan tutkimuksia niiden erikoistumista.The scientist admit that this field of study is still in its infancy, but that they believe the computer aided telepathic communication will be routine activity in the not-so-distant future of the humanity.
Tutkijat myöntävät, että kyseessä on vielä lastenkengissään oleva tutkimuksen ala, mutta uskovat tietokoneavustetun telepaattisen kommunikaation olevan rutiininomaista ihmiskunnan lähitulevaisuudessa.I just made a logical and scientific argument… and respected,learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away.
Esitin juuri loogisen ja tieteellisesti perustellun väitteen. Kunnioitetut,oppineet miehet hyväksyivät väitteeni. Piditpä siitä tai et, tämä tieteenala on perusteltu.Aalto Amazing Race is a wild, adventurous race aimed for Aalto first year students,where freshmen get to meet other Aalto students outside their own field of study.
Kaikille Aallon ensimmäisen vuoden opiskelijoille suunnattu Aalto Amazingrace on huikea seikkailukilpailu, jossa fuksit/mursut/ykköset pääsevät tutustumaan Aaltolaisiin oman opiskelualansa ulkopuolelta.Thanks to his new methods, Cardano earned a crucial advantage in gambling halls, andmathematics gained a whole new field of study.
Kiitos hänen uusia menetelmiä, Cardano sai ratkaiseva etu pelisaleissa,and mathematics gained a whole new field of study.Tietenkin voit käyttää myös ylävalikon otsikossa olevaa menua löytääksesi oman koulutusalasi.Prospective students interested in game design anddevelopment careers can now stay in this region and pursue the field of study which can lead to a rewarding career in healthcare, education, business or government as well as the gaming industry itself," says Palmer.
 € œProspective kiinnostuneita opiskelijoita pelin suunnitteluun jakehittämiseen uraa voi nyt jäädä tällä alueella ja harjoittaa alan tutkimus, joka voi johtaa palkitsevan uran terveydenhuollon, koulutuksen, liike tai hallitus sekä pelialan itse, â € sanoo Palmer.For example, employers differ in the importance given to fields of education versus work-experience;access to some occupations is limited to certain levels of education and fields of studies; a number of occupations are open to workers with distinct profiles; and some occupations offer better opportunities for continuous vocational training, benefiting from complementarities with the initial level of education.
Työnantajien välillä on eroja esimerkiksi siinä, millaisen painoarvon ne antavat koulutukselle ja toisaalta työkokemukselle;eräissä ammateissa toimimiseen vaaditaan tietty koulutustaso ja tietyn alan opinnot; useissa ammateissa työntekijöillä voi olla varsin erilainen koulutus- ja ammatillinen tausta; ja joissakin ammateissa on paremmat mahdollisuudet ammatilliseen jatko- ja täydennyskoulutukseen ottaen huomioon täydentävyys peruskoulutustasoon nähden.
