What is the translation of " FINANCIAL PROGRAMMING " in Finnish?

• rahoitussuunnitelman
• rahoitussuunnittelu
• ohjelmasuunnitelmassa
• rahoitussuunnitelma
• rahoitussuunnitelmaan
• rahoitusohjelmissa

Examples of using Financial programming in English and their translations into Finnish

Janusz LEWANDOWSKI: Budget and Financial Programming.
Janusz LEWANDOWSKI: budjetti ja rahoitussuunnittelu.

Financial programming, in millions of euro, is as follows.
Ohjelmalla on seuraava rahoitussuunnitelma luvut on ilmaistu miljoonina euroina.

Proposal compatible with existing financial programming 2007/2013.
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen 2007-2013.

Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming..
Yhteensopivuus ohjelmasuunnitelman kanssa Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.

Estimates of human resources are limited to the current financial programming running until 2013.
Arviot henkilöresursseista rajoittuvat nykyiseen rahoitussuunnitelmaan, joka kestää vuoteen 2013.

In accordance with the financial programming, the last annual commitments for the period 2007-2013 were made in the EU budget in 2013.
Rahoitussuunnitelman mukaisesti kautta 2007-2013 koskevat viimeiset vuotuiset sitoumukset tehtiin vuoden 2013 EU: n talousarvion yhteydessä.

Is the operation incorporated in the DG's financial programming for the relevant years?
Otetaanko toimenpide huomioon pääosaston kyseessä olevia vuosia koskevissa rahoitusohjelmissa?

The current financial programming, extrapolated on the basis of the eContent programme, foresees 27.6 M€ for 2005 and 28.5 M€ for 2006.
Tämänhetkisessä ohjelmasuunnitelmassa, joka on johdettu eContent-ohjelman pohjalta, päädytään 27, 6 miljoonaan euroon vuodelle 2005 ja 28, 5 miljoonaan euroon vuodelle 2006.

The above implies that the financial programming reflects.
Tämä tarkoittaa sitä, että ohjelmasuunnitelmassa otetaan huomioon seuraavaa.

The financial impact of the initiative for the years 2012 and 2013 is in addition to funds already foreseen in the current multiannual financial programming.
Aloitteen rahoitusvaikutukset vuosiksi 2012 ja 2013 tulevat nykyisessä monivuotisessa rahoitussuunnitelmassa jo osoitettujen varojen lisäksi.

In this context, the Council reaffirms the value of financial programming, in particular for headings 3 and 4 of the financial perspective.
Tässä yhteydessä neuvosto korostaa jälleen rahoitussuunnittelun tärkeyttä erityisesti rahoitusnäkymien otsakkeiden 3 ja 4 osalta.

I am sure that slimming down the Structural Funds, together with a tripartite declaration to anticipate an amendment to the budget, cannot be described as sound financial programming.
Olen varma, ettei rakennerahastojen pienentämistä ja kolmen osapuolen yhteistä julistusta lisätalousarvion tarpeesta voida pitää terveenä rahoitussuunnitteluna.

The financial perspective differs from indicative financial programming in that the ceilings are binding on the parties to the Interinstitutional Agreement.
Rahoitusnäkymät eroavat ohjeellisesta rahoitussuunnitelmasta siinä, että enimmäismäärät sitovat toimielinten välisen sopimuksen osapuolia.

There is a real risk of losing ground as regards political integration, and financial programming is patently inadequate.
Vaarana on, että poliittinen yhdentyminen kärsii, ja rahoitussuunnittelu on selvästi riittämätöntä.

The next European Union financial programming cannot therefore ignore these considerations and must increase and diversify the resources available.
Sen vuoksi Euroopan unionin seuraavissa rahoitusohjelmissa ei voida olla piittaamatta näistä huomioista, ja käytettävissä olevia varoja on lisättävä ja monipuolistettava.

To this end, it has introduced the following ruleson mediumterm financial programming since January 1991.
Tämän vuoksi se käynnisti tammikuusta 1991 alkaenkeskipitkän ajan rahoitussuunnittelun seuraavien yksityiskohtaistensääntöjen mukaisesti.

The indicative financial programming shall be updated after the adoption of the budget, to incorporate the results of the budgetary procedure and any other relevant decisions.
Alustavaa rahoitussuunnitelmaa ajantasaistetaan talousarvion hyväksymisen jälkeen talousarviomenettelyn tulosten ja muiden asiaan vaikuttavien päätösten huomioon ottamiseksi.

Finally, issues related to the sound financial management of EU funds(Statements of Assurance, financial programming and the new financial instruments) are examined.
Lopuksi tarkastellaan EU: n varojen moitteettomaan hoitoon liittyviä kysymyksiä tarkastuslausumat, rahoitussuunnitelmat ja uudet rahoitusvälineet.

An increase in appropriations of 9% is earmarked for Heading 1a(“Competitiveness for growth and employment”) compared to the 2009 budget, in line with the Commission's financial programming.
Otsakkeeseen 1 a(Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) on komission rahoitussuunnitelman mukaisesti tarkoitus ottaa 9 prosenttia enemmän määrärahoja kuin vuoden 2009 talousarviossa.

Most of the legal acts for the new programmes have recently been adopted, and where necessary the(May 2006) financial programming has been adjusted(January 2007) to reflect the adopted legal bases.
Suurin osa uusia ohjelmia koskevista säädöksistä on nyt annettu ja(toukokuussa 2006 hyväksyttyyn) rahoitussuunnitelmaan on tehty uusien oikeusperustojen edellyttämät muutokset tammikuussa 2007.

This is particularly important for headings 3 and 4, since any adjustments will affect not only the margins available under the ceilings of the financial perspectives, but also the financial programming.
Tämä on erityisen tärkeätä otsakkeiden 3 ja 4 osalta, sillä niihin mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat sekä rahoitusnäkymien enimmäismäärien marginaaleihin että rahoitussuunnitelmaan.

Nonetheless, the financial programming will be finalised with the preliminary draft budget and subsequently adapted by the Commission once an inter-institutional agreement on the Financial Perspectives is reached.
Rahoitussuunnitelma viimeistellään siitä huolimatta alustavan talousarvioesityksen yhteydessä ja komissio mukauttaa sitä sen jälkeen kun rahoitusnäkymistä on päästy toimielinten välillä sopimukseen.

No country has yet, however, added an official and meaningful link between the deliberative creation of indicators on the one hand, and economic and financial programming on the other.
Yksikään maa ei kuitenkaan ole tähän mennessä luonut muodollista ja merkittävää yhteyttä indikaattorien laatimisen ja taloudellis‑rahoituksellisen ohjelmasuunnittelun välille.

The financial programming provides an orientation for future years, remains indicative in nature and, as such, does not prejudge any decision the Commission or the budgetary authority might take in future annual budgetary procedures.
Rahoitussuunnitelma tarjoaa suuntaviivoja tuleville vuosille, mutta on luonteeltaan viitteellinen eikä siten rajoita komission tai budjettivallan käyttäjän päätöksiä vastaisissa talousarviomenettelyissä.

In line with requests from the two arms of the budgetary authority, the format of the financial programming document has been revised in 2009 to highlight more clearly the changes since the last financial programming.
Kahden budjettivallan käyttäjän esittämien pyyntöjen mukaisesti rahoitussuunnitelma-asiakirjan muotoa on vuonna 2009 tarkistettu siten, että siinä korostuvat selkeämmin edellisen rahoitussuunnitelman jälkeen tehdyt muutokset.

In a resolution adopted on 26 October<", Parliament welcomed the interinstitutional agreement reached on 20 July'2'under the budget conciliation procedure with a view to improving financial programming.
Parlamentti ilmoittaa 26. lokakuuta hyväksymässään päätöslausel massa(') suhtautuvansa myönteisesti 20. heinäkuuta budjettineuvottelujen yh teydessä tehtyyn toimielinten sopimukseen(2), jonka avulla on muun muassa tarkoitus parantaa rahoitussuunnittelua.

This also means that financial programming, in the sense of well-defined financial resources for legislative tasks and initiatives, remains an important task for the coming years of this parliamentary term.
Tämä tarkoittaa sitä, että rahoitussuunnittelu, sikäli kuin sillä tarkoitetaan lainsäädäntötehtävien ja-aloitteiden onnistunutta rahoittamista, on edelleen tärkeä tehtävä tämän parlamentin toimikauden tulevia vuosia ajatellen.

In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered"re-deployment.
Ehdotettu järjestely on mahdollista katsoa myös uudelleen kohdentamiseksi ottaen huomioon, että vuoden 2012 talousarvioesityksen liikkumavara on saatu aikaan supistamalla joidenkin budjettikohtien määrärahoja edelliseen rahoitussuunnitelmaan verrattuna.

Commissioners Dalia GRYBAUSKAITĖ(Financial Programming and Budget), Joe BORG(Fisheries and Maritime Affairs), and Leonard ORBAN(Multilingualism), will be among the main speakers at the Committee of the Regions' next plenary session, which will be held at the Charlemagne Building in Brussels on 10-11 October.
Komission jäsenet Dalia Grybauskaitė(rahoituksen suunnittelu ja talousarvio), Joe Borg(kalastus- ja meriasiat), ja Leonard Orban(monikielisyys), ovat Charlemagne-rakennuksessa 10.-11 lokakuuta järjestettävän alueiden komitean seuraavan täysistunnon pääpuhujia.

The figures provided for each of the policy areas contributing to the four priorities relate to changes vis-à-vis the existing financial programming, and thus reflect the additional financial resources deemed necessary to fulfil the established objectives.
Kunkin neljään ensisijaiseen tavoitteeseen liittyvän toimintalohkon luvut liittyvät nykyisen rahoitussuunnitelman muutoksiin, ja näin ollen ne kuvastavat lisävaroja, jotka katsotaan tarpeellisiksi asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.