What is the translation of " HARD TO PUT " in Finnish?

• vaikea laittaa
• vaikea pukea
• hankala yhdistää

Examples of using Hard to put in English and their translations into Finnish

It's hard to put into words.
Sitä on vaikea pukea sanoiksi.

Easy to pick up, hard to put down.
Helppo ottaa käteen, vaikea laskea alas.

It's hard to put that cap back on.
Korkkia on vaikea laittaa kiinni.

Look, this is… This is really hard to put into words.
Kuule… Tätä on vaikea pukea sanoiksi.

It's hard to put into words. Images.
Kuvia.-Sitä on vaikea pukea sanoiksi.

I know that you worked hard to put this together.
Tiedän, että teitte paljon töitä tämän eteen.

It's hard to put into words really.
Sitä on oikeastaan vaikea pukea sanoiksi.

It's all in my head but it's hard to put into words.
Kaikki on päässä. On vain vaikea pukea sitä sanoiksi.

It's just hard to put those images together.
On vain hankala yhdistää nuo mielikuvat.

Still fills me with a sense of wonder that is hard to put into words.
Mitä näin Myrskyjen valtamerellä, täyttää minut edelleen… ihmetyksen tunteella, jota on vaikea pukea sanoiksi.

Images.- It's hard to put into words.
Kuvia.-Sitä on vaikea pukea sanoiksi.

Every evening the parents of the toddler face the same problem: it's hard to put a crumb to sleep.
Joka ilta lapsen vanhemmat kohtaavat saman ongelman: on vaikea laittaa makua nukkumaan.

That's pretty hard to put into words.
Se on aika vaikea pukea sanoiksi.

It's hard to put your finger on what a team needs," Earnhardt Jr. said.
On vaikea laittaa"omat joukkue tarvitsee" Earnhardt Jr. sanoi.

Monica. Why is it so hard to put my daughter's picture.
Miksi on niin vaikeaa laittaa tyttäreni kuva--Monica.

It's hard to put a leash on a dog once you have put a crown on its head.
Koiralle on vaikea laittaa pantaa, kun sille on ensin antanut kruunun.

It's kind of hard to put into words.
Se on eräänlainen vaikea pukea sanoiksi.

It's hard to put an exact number but I would expect about 150 or so junk messages in those days.
Se on vaikea laittaa tarkkaa määrää, mutta olisin odottanut noin 150 or so junk messages in those days.

But what my eyes witnessed there at the Ocean of Storms still fills me… still fills me with a sense of wonder that is hard to put into words.
Mutta se, mitä näin Myrskyjen valtamerellä, täyttää minut edelleen… ihmetyksen tunteella, jota on vaikea pukea sanoiksi.

Is it hard to put them through what you do every day?
Onko vaikeaa laittaa heidät kokemaan tämä joka päivä?

Even though the system itself is supposed to give small parties the opportunity to present legislative documents, in reality this is hard to put into practice.
Vaikka järjestelmän odotetaankin antavan pienille ryhmille mahdollisuuden esittää lainsäädäntöasiakirjoja, todellisuudessa se on hankala panna täytäntöön.

Is it really that hard to put your clothes down the chute?
Onko niin vaikeaa heittää vaatteet luukusta alas?

Kinda hard to put a hitman in prison when it's just all made-up bullshit.
Palkkatappajaa on vaikea laittaa vankilaan keksittyjen juttujen takia.

He's trying so hard to put our marriage back together.
Hän yrittää niin kovasti saada liittomme jälleen toimimaan.

It's hard to put an exact number but I would expect about 150 or so junk messages in those days.
Se on vaikea laittaa tarkkaa määrää, mutta olisin odottanut noin 150 tai niin roskapostia niinä päivinä.

What? It's just hard to put those images together. Sorry.
On vain hankala yhdistää nuo mielikuvat.- Mitä?- Anteeksi.

It is hard to put in one word how great it has gone for them, but success would most likely be the best fitting for them.
On vaikea pukea vain yhdeksi sanaksi kuinka hyvin heillä on mennyt, mutta”Menestys” olisi yksi sana joka kuvaisi tätä parhaiten.

I should like to say first that it is extremely hard to put into words the things that I witnessed over those few days, because this was a storm made up of incredibly strong cyclonic winds, which caused extremely widespread damage, both to buildings and to fruit trees and forestry in general.
Haluan aluksi todeta, että on äärimmäisen vaikeaa pukea sanoiksi sitä, mitä todistin omin silmin noiden muutamien päivien aikana, sillä myrsky muodostui uskomattoman voimakkaista syklonituulista, jotka aiheuttivat tuhoa äärimmäisen laajalla alueella sekä rakennuksille että hedelmäpuille ja puustolle yleensä.

Also in this case it is harder to put on a surface of steps pattern or ornament with a stencil, as sometimes it is impossible successfully combine its elements, and the people living in the house, can forget that the ladder is colored and come exactly on another, wet stage.
Myös tässä tapauksessa se on vaikeampi laittaa pinnalle vaiheita kuvio tai koriste sapluuna, kuten joskus on mahdotonta menestyksellisesti yhdistää sen elementit, ja ihmiset asuvat talossa, voi unohtaa, että tikkaat on värillinen ja tule täsmälleen toiseen, märille.

This odd combination paves the way for an exhilarating racing experience with an absolutely relentless pace, but there is another element borrowed from a popular franchise that makes it even harder to put this racer down.
Tämä outo yhdistelmä pohjustaa innostava racing kokemus aivan armoton vauhtia, mutta on toinen elementti lainattu suosittu franchise, joka tekee siitä vieläkin vaikeampaa laittaa tähän Racer alas.