What is the translation of " HARM THE ENVIRONMENT " in Finnish?

• vahingoittaa ympäristöä
• aiheutua vahinkoa ympäristölle
• aiheuttaa haittaa ympäristölle

Examples of using Harm the environment in English and their translations into Finnish

About how prolactin can harm the environment.
Miten prolaktiini voi vahingoittaa ympäristöä.

This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels.
Tästä olisi haittaa ympäristölle ja se nollaisi kaikki biokaasusta saatavat edut.

Just because you're gonna kill something, doesn't mean you hafta harm the environment.
Vaikka tappaa jotain, ei tarvitse vahingoittaa ympäristöä.

High levels of ammonia emissions harm the environment by contributing to soil and freshwater acidification and eutrophication.
Suuret ammoniakkipäästöt vahingoittavat ympäristöä lisäämällä maaperän ja makean veden happamoitumista ja rehevöitymistä.

Without using processes or methods which could harm the environment;
Ei käytetä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle;

Many products have characteristics which harm the environment or may threaten the environment at least in the context of their use.
Monilla tuotteilla on ympäristölle vaarallisia ominaisuuksia, tai ne saattavat ainakin vaarantaa ympäristöä käytön yhteydessä.

Take it back to your pharmacist who will dispose of it in a way that won' t harm the environment.
Vie se apteekkiin, joka hävittää sen tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.

This shows a lack of awareness of the fact that growth may harm the environment and prove counter-productive in the medium and long term.
Ne eivät ole tarpeeksi tiedostaneet sitä, että kasvu voi vahingoittaa ympäristöä ja johtaa keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä epätoivottuihin tuloksiin.

Take them back to your pharmacist who will dispose of them in a way that won' t harm the environment.
Vie ne apteekkiin, joka hävittää ne tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.

So it is unacceptable that projects that harm the environment should at present be supported with massive amounts of money, considering how aid is channelled for projects that improve the environment..
Niinpä ei voida hyväksyä sitä, että tällä hetkellä ympäristöä heikentäviä hankkeita tuetaan moninkertaisella summalla siihen nähden, miten tuet ohjataan ympäristöä kohentaviin hankkeisiin.

However it imposes a binding legal requirement that they should not harm the environment.
Siinä kuitenkin asetetaan sitova oikeudellinen vaatimus, että veden siirtäminen ei saa vahingoittaa ympäristöä.

Require and take the necessary steps to ensure that any waste shipped into its area of jurisdiction is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in accordance with Article 4 of Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste throughout the period of shipment, including recovery or disposal in the country of destination; b.
Vaadittava ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kaikkien sen lainkäyttövallan alaisuuteen kuuluvalle alueelle siirrettyjen jätteiden huolto tapahtuu ihmisten terveyttä vaarantamattomalla tavalla ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, sekä direktiivin 2006/12/EY 4Â artiklan sekä muun jätteitä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti koko siirron ajan, mukaan lukien vastaanottomaassa tapahtuva hyödyntäminen tai huolehtiminen; b.

It also urges Member States to shift taxation away from labour and on to products that harm the environment.
Lisäksi jäsenvaltioita kannustetaan siirtämään verotuksen painopistettä työnteosta ympäristölle haitallisiin tuotteisiin.

The competent authority of destination in the Community shall require and secure that any waste shipped into its area of jurisdiction is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment as required in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended, and in accordance with Community legislation on waste throughout the period of shipment and including final disposal or recovery in the country of destination.
Yhteisössä olevan vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava ja varmistettava, että kaikkien sen lainkäyttövallan alaisuuteen kuuluvalle alueelle siirrettyjen jätteiden huolto tapahtuu vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, kuten direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetään, ja että jätteiden huolto tapahtuu jätteitä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti koko siirron ajan aina vastaanottajamaassa tapahtuvaan lopulliseen huolehtimiseen tai hyödyntämiseen saakka.

The seriousness of the infringement, having regard to the fact that the infringement may endanger human health and harm the environment; and.
Rikkomisen vakavuus, ottaen huomioon se, että kyseinen laiminlyönti saattaa vaarantaa ihmisten terveyden ja vahingoittaa ympäristöä; ja.

Article 49 establishes that the producer, the notifier and other undertakings involved in a shipment must take all necessary steps to ensure that any waste they ship is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment as required in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended, and in accordance with Community legislation on waste throughout the period of shipment and including final disposal or final recovery in the country of destination.
Artiklan mukaan tuottajan, ilmoituksen tekijän ja muiden siirtoon liittyvien yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kaikkien niiden siirtämien jätteiden huolto tapahtuu vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, kuten direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetään, ja että jätteiden huolto tapahtuu yhteisön jätteitä koskevan lainsäädännön mukaisesti koko siirron ajan aina vastaanottajamaassa tapahtuvaan lopulliseen huolehtimiseen tai hyödyntämiseen saakka.

It is essential to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
On tärkeää varmistaa, että jätteet kierrätetään tai hävitetään ihmisten terveyttä vaarantamatta ja käyttämättä sellaisia prosesseja tai menetelmiä, jotka saattavat aiheuttaa haittaa ympäristölle.

Under the first paragraph of Article 4 of the amended directive, the Member States are to take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment and, in particular, without risk to water, air, soil, plants and animals, without causing a nuisance through noise or odours, and without adversely affecting the countryside or places of special interest.
Muutetun direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten ter veyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle ja erityisesti, että ei vaaranneta vesiä, ilmaa, maaperää ja kasveja sekä eläimiä eikä tuoteta melu- tai hajuhaittoja eikä vahingoiteta haitallisesti maaseutua tai erityisalueita.

Member States must also ensure that waste is recovered and disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että jätteet hyödynnetään ja niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä sellaisia prosesseja tai menetelmiä, jotka voisivat vahingoittaa ympäristöä.

Better information and citizens' involvement in environmental decisions as well as more accountability for actions which might harm the environment should be pursued as other priority objectives.
Muina ensisijaisina tavoitteina olisi pidettävä parempaa tiedotusta ja kansalaisten osallistumista ympäristöä koskevaan päätöksentekoon sekä suurempaa vastuuta toimista, jotka saattavat vahingoittaa ympäristöä.

I support the principle of reorganising the tax levy, so that growth-impeding taxes on labour, capital and consumption are replaced by taxes on activities that harm the environment.
Kannatan periaatteessa verojärjestelmän uudistamista niin, että työstä, pääomasta ja kulutuksesta kannettavat, kasvua estävät verot korvataan veroilla, joita kannetaan ympäristöä vahingoittavasta toiminnasta.

This article establishes that the producer and the notifier in the Community must take all necessary steps to ensure that any waste they ship within the Community is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment as required in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended, and in accordance with Community legislation on waste.
Tämän artiklan mukaan yhteisössä olevan tuottajan ja ilmoituksen tekijän on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kaikkien sen yhteisössä siirtämien jätteiden huolto tapahtuu vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, kuten direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetään, ja että jätteiden huolto tapahtuu yhteisön jätteitä koskevan lainsäädännön mukaisesti.

The Member States must ensure that the waste is recovered or destroyed without endangering human health and without requiring the use of processes or methods that could harm the environment.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäte kierrätetään tai tuhotaan ihmisten terveyttä vaarantamatta ja edellyttämättä sellaisten prosessien tai menetelmien käyttöä, jotka saattavat aiheuttaa haittaa ympäristölle.

The introduction of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken when emissions are exceeded may harm the environment and human health.
Lievempien kynnysarvojen käyttöönotto edellyttää ehkäisevien toimenpiteiden käyttöönottamista silloin, kun päästömäärien ylittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

The four regions now have common principles and criteria to ensure that the building of retail shopping centres does not negatively affect local and neighbouring town centres or harm the environment.
Hankkeeseen osallistuneilla neljällä alueella on nyt käytössään yhteiset periaatteet ja kriteerit, joilla varmistetaan, ettei ostoskeskusten rakentaminen vaikuta haitallisesti paikallisen kaupungin ja naapurikaupunkien keskustoihin eikä vahingoita ympäristöä.

The recast of the RoHS Directive is aimed at preventing the use of hazardous substances that could harm the environment or human health.
Uudelleenlaaditulla vaarallisten aineiden rajoittamista koskevalla direktiivillä pyritään estämään sellaisten vaarallisten aineiden käyttö, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä tai ihmisten terveyttä.

I also suggest that the Commission considers this when we review this directive, because it would then be possible to provide for clean boats which hardly make any noise or hardly produce any exhaust, which do not leak, do not produce any annoying pools, that are not just ugly to look at but also harm the environment.
Ehdotan, että komissiokin harkitsee ehdotusta direktiivin tarkistuksen yhteydessä, koska silloin voitaisiin valmistaa veneitä, jotka eivät likaisi eivätkä tuottaisi paljonkaan melua tai pakokaasuja. Ne eivät myöskään vuotaisi eivätkä aiheuttaisi kiusallisia öljyläikkiä, jotka ovat paitsi rumia myös vahingoittavat ympäristöä.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jät teet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle ja eri tyisesti.

The CAP must be made fairer by ensuring that farm work is properly paid, that resources are redistributed to help the less well-off regions, introducing a renewed Community preference, modulating and capping farming aid, in order to fight over-intensive farming and desertification, both of which harm the environment.
YMP on muutettava oikeudenmukaisemmaksi takaamalla oikeudenmukainen korvaus maataloustyöstä, varojen jakaminen heikosti kehittyneille alueille, uudistetun yhteisön etuuskohtelun luominen, maataloustukien muokkaaminen ja niiden ylärajojen asettaminen, jotta voidaan samanaikaisesti torjua sekä ylitehokkuus että aavikoituminen, jotka ovat molemmat haitallisia ympäristölle.

Mr President, this report from the Commission backs sustainability throughout the economy, which primarily means reducing the consumption of resources and using progressive standards to put a stop as soon as possible to economic activities that harm the environment.
Arvoisa puhemies, tällä komission tiedonannolla tuetaan koko talouden kestävyyttä, mikä tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että vähennetään luonnonvarojen kulutusta ja asetetaan asteittain vaatimuksia, jotka tähtäävät ympäristöä vahingoittavan taloudellisen toiminnan lopettamiseen mahdollisimman pian.