What is the translation of " HAS EXERCISED " in Finnish?

• on käyttänyt

Examples of using Has exercised in English and their translations into Finnish

Neither Member State has exercised their right to opt into the EU Blue Card Directive.
Kumpikaan jäsenvaltio ei ole käyttänyt oikeuttaan osallistua EU: n sinistä korttia koskevaan direktiiviin.

I think it is most important to build on the democratic control that the House has exercised so effectively here.
Minusta on hyvin tärkeää, että vahvistetaan edelleen parlamentin niin tehokkaasti harjoittamaa demokraattista valvontaa.

Where a Member State has exercised the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest.
Mikäli jäsenvaltio on käyttänyt 6 artiklan 5 kohdassa säädettyä mahdollisuuttaan: vuotuistetun koron määrästä.

I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.
Huomautin, että kuluneella ajanjaksolla parlamentti on noudattanut huomattavan kurinalaista menopolitiikkaa.

She has exercised her veto; she has even set up a working group, which will propose amendments to us.
Hän käytti veto-oikeuttaan; hän on jopa perustanut työryhmän, joka ehdottaa meille lakiin tehtäviä muutoksia.

After all, it is absolutely essential to keep developing the democratic control that this House has exercised so efficiently.
Loppujen lopuksi on aivan olennaista laajentaa demokraattista valvontaa, jota tämä parlamentti on toteuttanut niin tehokkaasti.

Moreover, it deems that it has exercised its delegated powers under the energy labelling Directive correctly.
Se katsoo lisäksi, että se on käyttänyt sille energiamerkintädirektiivissä siirrettyä säädösvaltaa asianmukaisesti.

Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?
Voitteko taata, ettei vapaakauppasopimusta saateta voimaan ennen kuin parlamentti on hyväksynyt tämän menettelyn, vaan että se tehdään vasta sitten, kun parlamentti on käyttänyt oikeuksiaan ja hyväksynyt suojalausekkeet?

The Commission has exercised the empowerments through 4 Implementing Acts adopted on 1 July 2010.
Komissio on käyttänyt näitä valtuutuksia neljällä täytäntöönpanosäädöksellä, jotka on annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010.

In a sphere where there are concurrent competences, the mere fact that the Community has exercised its competence does not prevent the European Union from exercising its competence.
Rinnakkaisen toimivallan alalla pelkästään se, että yhteisö on käyttänyt toimivaltaansa, ei estä sitä, että Euroopan unioni käyttää omaa toimivaltaansa.

In general, the Community has exercised its competence in the field of all control measures and, in addition, in the fields of inter alia research and monitoring.
Yleisesti yhteisö on harjoittanut toimivaltaansa kaikkien rajoittamistoimenpiteiden alalla sekä lisäksi esimerkiksi tutkimuksen ja seurannan alalla.

With the exception of the exclusive competence of the Community and the situation where the Community has exercised its competence in an area where it shares concurrently competence with the Member States.
Lukuun ottamatta yhteisön yksinomaista toimivaltaa ja tilannetta, jossa yhteisö on käyttänyt toimivaltaansa sellaisella alalla, jossa sillä on jäsenvaltioiden toimivallan kanssa kilpailevaa toimivaltaa.

Where a servant has exercised the option provided for in Article 110, his retirement pension rights shall be reduced proportionately in respect of the period in which the sums were withdrawn.
Jos toimihenkilö on käyttänyt 110 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, hänen eläkeoikeuksistaan vähennetään suhteellisesti näitä maksuja vastaava ajanjakso.

Members of the family, as already constituted in the first Member State, shall have the right to accompany or join a long‑term resident who has exercised his right of residence in a second Member State.
Ensimmäisessä jäsenvaltiossa muodostuneen perheen jäsenillä on oikeus siirtyä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen mukana toiseen jäsenvaltioon tai seurata häntä sinne myöhemmin hänen käyttäessään oikeuttaan oleskella siellä.

The temporary Committee of Inquiry has exercised its powers as it did into BSE as an important new power of Parliament.
Väliaikainen tutkintavaliokunta on käyttänyt valtuuksiaan, kuten se teki myös BSE-tapauksessa, yhtenä tärkeänä parlamentin voimatekijänä.

It is quite clear that the decisive factor with regard to the rights of family members to immigration and residence under Community law is that the EU citizen is exercising or has exercised the right to freedom of movement.
On aivan selvää, että ratkaiseva seikka perheenjäsenten maahanmuutto- ja oleskeluoikeudessa yhteisöoikeuden alaisuudessa on se, että EU-kansalainen käyttää tai on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkumiseen.

In this case, however, the Commission has exercised its right of initiative for the first time by formulating a position on the subject.
Komissio on käyttänyt kuitenkin tässä tapauksessa ensimmäistä kertaa aloiteoikeuttaan laatimalla tätä asiaa koskevan ehdotuksen.

It follows that, contrary to what is suggested by the Commission in its pleadings, in the sphere of development cooperation the Member State are not prevented from exercising their own competence, even where the Community has exercised its own in the sphere in question. 47.
Tästä seuraa, että toisin kuin komissio on antanut kirjelmissään ymmärtää, jäsenvaltioilta ei ole kehitysyhteistyön alalla evätty oikeutta käyttää omaa toimivaltaansa silloinkaan, kun yhteisö on käyttänyt omaa toimivaltaansa tällä alalla. 47.

Therefore, Mrs Roure has this right, which she has exercised, and everyone should accept this as it is laid down in our Rules of Procedure.
Jäsen Rourella on siis tähän oikeus, jota hän on käyttänyt, ja jokaisen pitäisi hyväksyä se, koska asiasta määrätään työjärjestyksessämme.

Madam President, I would like you to express, on behalf of my group, firstly our support for the President of the European Council, Mr Verhofstadt, who will go to Rome tomorrow to try to resolve this unacceptable situation; secondly, to express our support for the Commission, which has exercised its right to initiative responsibly and with a sense of duty.
Arvoisa puhemies, pyydän teitä ilmaisemaan ryhmäni tuen ensinnäkin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Verhofstadtille, joka matkustaa huomenna Roomaan yrittääkseen avata tämän sopimattoman tilanteen aiheuttamaa umpisolmua, ja toiseksi komissiolle, joka on käyttänyt aloiteoikeuttaan vastuullisesti ja velvollisuudentuntoisesti.

Where the consumer has exercised a right of withdrawal concerning a contract for the supply of goods or services by a trader, he shall no longer be bound by a linked credit agreement.
Jos kuluttaja on käyttänyt oikeuttaan peruuttaa elinkeinonharjoittajan toteuttamaa tavaroiden toimittamista tai palveluiden suorittamista koskeva sopimus, kyseiseen sopimukseen liittyvä luottosopimus ei enää sido häntä.

On this point, the answer must be, first, that it is not all nationals of nonmember countries who derive rights of entry into and residence in a Member State from Directive 2004/38, but only those who are family members, within the meaning of point 2 of Article 2 of that directive, of a Union citizen who has exercised his right of freedom of movement by becoming established in a Member State other than the Member State of which he is a national.
Tältä osin on vastattava yhtäältä, että direktiivin 2004/38 mukaista oikeutta tulla jäsenvaltioon ja oleskella siellä ei ole kaikilla kolmansien valtioiden kansalaisilla vaan ainoastaan niillä, jotka ovat sellaisen unionin kansalaisen, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen sijoittautumalla johonkin muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jonka kansalainen hän on, tämän direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja perheenjäseniä.

Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.
Jos luovuttaja on käyttänyt 348 ja 349 artiklassa tarkoitettua verotuksen valintaoikeutta, jäsenvaltioiden on myönnettävä välittäjälle oikeus valita verotus 347 artiklassa tarkoitettujen palvelujen osalta.

Mr President, I am glad to be able to raise this matter in the presence of the Commissioner for Transport, Mrs de Palacio, because it is scandalous that the French Government obliges us to come to Strasbourg and has exercised political and emotional pressure- some would say blackmail- to keep us here, but fails both to get a TGV line built and, even as owner of Air France, to ensure decent air services to this beautiful but inconveniently located city.
Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani ottaa tämän asian esille, kun liikenteestä vastaava komission jäsen de Palacio on läsnä. On pöyristyttävää, että Ranskan hallitus pakottaa meidät tulemaan Strasbourgiin ja käyttää poliittista ja tunteisiin vetoavaa painostusta- joku voisi jopa sanoa että kiristystä- pitääkseen meidät täällä, mutta ei saa perustettua luotijunayhteyttä eikä pysty edes Air Francen omistajana varmistamaan asianmukaisia lentoyhteyksiä tähän kauniiseen mutta sijainniltaan hankalaan kaupunkiin.

The care that the Commission has exercised on behalf of the Council is manifested in various ways, one being the statement that the permanent, sustainable implementation of the negotiation results must be monitored for the time being.
Komission neuvoston puolesta harjoittama huolenpito on ilmennyt monin tavoin, se on esimerkiksi todennut, että neuvottelutulosten jatkuvaa ja kestävää täytäntöönpanoa on seurattava.

It took the view that‘any Community national who, irrespective of his place of residence and his nationality, has exercised the right to freedom of movement for workers and who has been employed in a Member State other than that of residence falls within the scope of Article 48 EC'. 27.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että”kaikki yhteisön jäsenvaltioiden kansalaiset, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja tehneet työtä asuinvaltionsa ulkopuolisessa jäsenvaltiossa, kuuluvat asuinpaikastaan ja kansalaisuudestaan riippumatta perustamissopimuksen 48 artiklan soveltamisalaan”. 27.

Where an operator has exercised the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or has taken advantage of a procedure for the expropriation or use of property, competent authorities shall, be able to impose co-location and sharing of the network elements and associated facilities installed, in order to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives.
Jos operaattori on käyttänyt kansallisen lainsäädännön mukaista oikeutta asentaa järjestelmiä julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen tai mahdollisuutta käyttää omaisuuden pakkolunastus- tai käyttöönottomenettelyä, toimivaltaisten viranomaisten on voitava määrätä asennettujen verkkoelementtien ja liitännäistoimintojen rinnakkain sijoittamisesta tai yhteiskäytöstä ympäristön, kansanterveyden tai yleisen turvallisuuden suojelemiseksi tai kaupunkisuunnitteluun ja maankäytön tavoitteiden toteuttamiseen liittyvistä syistä.

By its second question the referring court asks essentially whether the spouse of a Union citizen who has exercised his right of freedom of movement by becoming established in a Member State whose nationality he does not possess accompanies or joins that citizen within the meaning of Article 3(1) of Directive 2004/38, and consequently benefits from the provisions of that directive, irrespective of when and where the marriage took place and of the circumstances in which he entered the host Member State.
Kansallinen tuomioistuin haluaa toisella kysymyksellään selvittää, onko katsottava, että sellaisen unionin kansalaisen, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja sijoittautunut jäsenvaltioon, jonka kansalainen hän ei ole, aviopuoliso tulee tämän unionin kansalaisen mukana tai seuraa tätä myöhemmin direktiivin 2004/38 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja että kyseiseen aviopuolisoon siis sovelletaan tämän direktiivin säännöksiä riippumatta siitä, milloin ja missä avioliitto on solmittu, ja riippumatta niistä olosuhteista, joissa hän on tullut vastaanottavaan jäsenvaltioon.

Except when the consignor has exercised its right under Article 12, the consignee is entitled, on arrival of the cargo at the place of destination, to require the carrier to deliver the cargo to it, on payment of the charges due and on complying with the conditions of carriage.
Jos lähettäjä ei ole käyttänyt 12 artiklan mukaista oikeuttaan, vastaanottajalla on oikeus vaatia rahdinkuljettajaa luovuttamaan tavara itselleen sen saavuttua määräpaikkaan, edellyttäen kuitenkin, että vastaanottaja suorittaa asianmukaiset maksut ja noudattaa kuljetusehtoja.

The fact that a taxpayer has exercised his or her right of free movement may not result in taxation of a higher amount of gains than would have been taxable had he/she not changed residence.
Se, että verovelvollinen on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkumiseen, ei saa johtaa siihen, että arvonnousua verotetaan kotipaikan vaihtamisen vuoksi ankarammin kuin jos hän ei olisi muuttanut asuinvaltiosta.