What is the translation of " HAS TO INCLUDE " in Finnish?

• on sisällyttävä
• on sisällettävä

Examples of using Has to include in English and their translations into Finnish

The committee has to include one woman?
Päätöksenteossa on mukana nainen?

The individual needs to have wealth to leave, he or she must make a will and the will has to include the charitable bequest.
Yksilön täytyy olla vaurautta lähteä, hänen on tehtävä tahto ja tahto on sisällytettävä hyväntekeväisyyteen.

Any chicken coop has to include any basic unique feature to increase its attractiveness and the usage.
Jokainen Kanala on sisällettävä kaikki perus ainutlaatuinen ominaisuus lisätä sen houkuttelevuutta ja käyttöä.

Any meaningful rolling stock noise abatement strategy has to include those wagons.
Jos liikkuvan kaluston melupäästöjen vähentämisstrategian halutaan olevan merkityksellinen, siihen on sisällytettävä nämä vaunut.

The integrated approach has to include an environmental agenda, as indicated in the WSSD plan of implementation.
Integroituun lähestymistapaan on sisällyttävä ympäristönsuojeluohjelma, kuten huippu kokouksen toimintasuunnitelmassa on mainittu.

The statement runs contrary to good budgetary policy as the budget has to include all known expenditure for the financial year.
Lausuma on hyvän budjettipolitiikan vastainen, koska talousarvioon on otettava kaikki tiedossa olevat varainhoitovuoden menot.

In the contract, the rate indicated has to include the cost of any compulsory insurance, no matter by whom it is offered.
Pakollisen vakuutuksen kustannukset on sisällytettävä sopimuksessa ilmoitettavaan korkoon riippumatta siitä, kuka vakuutuksen tarjoaa.

According to the Commission, it is also apparent from point C8 of Annex 6 that the Annex has to include all the costs relating to the budget section.
Komission mukaan liitteessä 6 olevasta C8 kohdasta ilmenee lisäksi, että kyseisen liitteen on sisällettävä kaikki budjettiosaan liittyvät menot.

Due to the diversity of consumer issues, comprehensive consumer-related information anddata has to include general quantitative data(such as on consumption, living conditions andother socio-economic aspects), data linked to consumer activities(such as on the participationto consumer associations) and consumer economic interests such as on prices.
Kuluttaja-asioiden monimuotoisuuden vuoksi kattaviin kuluttajatietoihin on sisällyttävä yleisiämäärällisiä tietoja(esim. kulutusta, elinoloja ja muita sosioekonomisia näkökohtia koskevia tietoja), kuluttajatoimintaan liittyviä tietoja(esim. tietoja osallistumisesta kuluttajajärjestöjen toimintaan) ja kuluttajien taloudellisia etuja koskevia tietoja esim. hintatietoja.

Rewrite second paragraph as follows:"Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States should may stipulate that such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative.
Kohdan toista kappaletta tulisi muuttaa seuraavasti:"Jos tarjouksentekijän tarjoama vastike ei käsitä rahaksi muunnettavia arvopapereita, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteiksi säännellyillä markkinoilla, jäsenvaltiot voivat jäsenvaltioiden tulisi säätää, että vastikkeen on sisällettävä ainakin vaihtoehtona rahavastike.

It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.
On lähes itsestään selvää, että kokeiluhankkeen on sisällettävä sääntöjä siitä, miten käsitellään poikkeustapauksia ja veronkierron estämistä koskevia säännöksiä.

Our support-team is available for you on the phone: We absolutely value your privacy and treat your personal data confidentially: Each profile will be checked manually by our service-team before verification Each profile has to include a picture of the respective member Fake profiles and other troublemakers have no chance here About the single platform single.
Tukemme-tiimi on saatavilla sinulle puhelimessa: Olemme ehdottomasti Arvostamme yksityisyyttäsi ja henkilökohtaisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti: Jokainen profiili tarkistetaan manuaalisesti palvelumme-joukkue ennen tarkastusta kuhunkin profiiliin on sisällyttää kuvan vastaavan jäsenen Fake profiilit ja muut häiriköiden ole mahdollisuutta tässä Tietoja yhdelle alustalle yksittäinen.

The implementation of a policy plan for legal migration has to include the fight against illegal immigration, for the two are closely linked.
Laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman täytäntöönpanoon on sisällyttävä laittoman maahanmuuton torjunta, sillä nämä kaksi ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.

In this case, Article 5.1 of the Directive provides that the prospectus has to include information about the issuer, the securities and the guarantor of the offer.
Tällaisia tapauksia varten direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että esitteen on sisällettävä tiedot liikkeeseenlaskijasta, tarjotuista arvopapereista ja niiden takaajasta.

That suspects and accused persons are informed of the case against them which has to include granting them(or their lawyer) access to the case file free of charge.
Epäillyille ja syytetyille annetaan tietoa heitä vastaan nostetusta syytteestä, jolloin tietoihin on sisällyttävä heille(tai heidän asianajajalleen) myönnettävä mahdollisuus tutustua asiakirja-aineistoon maksutta.

We have to include lessons about neuroplasticity at various stages in the curriculum.
Meidän on sisällytettävä kurssin eri vaiheissa opetuksia neuroplastisuudesta.

I had to include this review of a stunning metal collar from the amazing Cara Sutra.
Minun piti sisällyttää tämä tarina upeasta metalli kauluksesta hämmästyttävästä Cara Sutrasta.

The application had to include a restructuring plan with the following elements.
Hakemukseen oli sisällytettävä rakenneuudistussuunnitelma, joka käsitti seuraavat tekijät.

So if outsiders can't be trusted, then we have to include ourselves in that category.
Jos ulkopuolisiin ei voi siis luottaa- meidän on laskettava itsemme samaan kategoriaan.

The common provisions have to include the point of first sale, and to be equally applicable to similar imported products.
Yhteisiin säännöksiin on sisällyttävä ensimmäinen myyntipaikka; näitä säännöksiä on voitava soveltaa tasapuolisesti vastaaviin tuontituotteisiin.

As proposed by the Maltese authorities, the transition periods have to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the Directive.
Kuten Maltan viranomaiset esittivät, siirtymäkausiin on sisällyttävä asteittainen käyttöönotto, jotta sujuvasti saavutetaan direktiivin edellyttämät vähimmäisverotasot.

He added that the European Semester and the National Reform Plans had to include precise targets for gender equality and both quantitative and qualitative indicators.
Hän lisäsi, että EU‑ohjausjaksoon ja kansallisiin uudistussuunnitelmiin oli sisällyttävä sukupuolten tasa‑arvoon liittyviä tarkkoja tavoitteita sekä määrällisiä ja laadullisia indikaattoreita.

I had to include this post, as who doesn't like reading about fun with a big dick?
Minun piti sisällyttää tämä viesti, sillä kuka ei pidä hauskan lukemisesta ison munan kanssa?

If we had to include this proposal within the more general framework of the review of the accounting directives, as the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted, that would certainly take longer.
Jos meidän pitäisi sisällyttää tämä ehdotus tilinpäätösdirektiivien tarkastamista koskevaan laajempaan yhteyteen, kuten talous- ja raha-asioiden valiokunta halusi, tämä kestäisi varmasti kauemmin.

The Dutch delegation drew the Council's attention to the negotiations underway on an association agreement with Egypt and emphasised that this had to include a readmission clause, like all other association agreements.
Alankomaiden valtuuskunta kiinnitti neuvoston huomion Egyptin kanssa käytäviin neuvotteluihin assosiaatiosopimuksen tekemiseksi ja korosti, että sopimukseen olisi liitettävä takaisinottolauseke kuten muihinkin assosiaatiosopimuksiin.

This game is a classic example of the direction and you have to include all of your skills to be able to find the hidden objects from the eye.
Tämä peli on klassinen esimerkki suunnasta ja sinun täytyy sisällyttää kaikki taidot löytää piilotettuja esineitä silmään.

If you decide to visit Belgium(on business, or as a tourist), you have to include in your itinerary the city of Liege.
Jos päätät vierailla Belgia(liike-, tai turisti), sinun täytyy sisällyttää oman matkareitti kaupungin Liege.

Award criteria: Whenever there is more than one award criterion, these criteria have to include that the products and services must be well-suited for people with disabilities whenever this adaptation is above the legal mandatory minimum.
Sopimuksentekoperusteet: Kun sopimuksentekoperusteita on enemmän kuin yksi, näiden perusteiden on sisällettävä se, että tuotteiden ja palvelujen on sovittava hyvin vammaisille henkilöille aina, kun tämä mukautus ylittää lain mukaan velvoittavan vähimmäismäärän.

Improved protection for consumer rights(price transparency and non-discrimination): in the proposal, air fares have to include all applicable taxes, charges and fees and air carriers must provide the general public with comprehensive information on their air fares and rates and the conditions attached.
Parannetaan kuluttajien oikeuksia(hintojen avoimuus ja syrjimättömyys): ehdotuksessa esitetään, että lentoliikenteen hintoihin on sisällyttävä kaikki niihin sovellettavat verot ja maksut ja että lentoliikenteen harjoittajien on tiedotettava kattavasti kuljetus- ja rahtihinnoistaan sekä niihin liittyvistä ehdoista.

In the proposal, air fares have to include all applicable taxes, charges and fees and air carriers shall provide the general public with comprehensive information on their air fares and rates and the conditions attached articles 2(18) and 241.
Ehdotuksessa esitetään, että lentoliikenteen kuljetusmaksujen on sisällettävä kaikki niihin sovellettavat verot ja maksut ja että lentoyhtiöiden on annettava yleisölle kattavat tiedot kuljetus‑ ja rahtimaksuistaan ja niihin liittyvistä ehdoista 2 artiklan 18 kohta ja 24 artiklan 1 kohta.