What is the translation of " HAS TO INCLUDE " in Polish?

• musi zawierać
• musi obejmować

Examples of using Has to include in English and their translations into Polish

But for me, a relationship has to include.
Ale dla mnie związek musi zawierać.

And that has to include the car. Exactly.
Dokładnie. I tak musi zawierać silnik.

The first line of the message body has to include a pseudo-header.
Pierwsza linia ciała wiadomości musi zawierać pseudonagłowek.

The request has to include the following information.
Zaytanie musi zawierać następujące informacje.

Article 13 is amended to clarify that only ships fulfilling the requirements of this Directive are provided with a Passenger ship Safety Certificate, and to clarify that this certificate has to include all measures provided for under Article 9, not only the exemptions.
Artykuł 13 został zmieniony w celu wyjaśnienia, że tylko statki spełniające wymogi niniejszej dyrektywy posiadają certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego, oraz w celu wyjaśnienia, że certyfikat ten musi obejmować wszystkie środki określone w art. 9, nie tylko zwolnienia.

The offer has to include the following statements.
Oferta musi zawierać następujące informacje i oświadczenia.

And any true Frankie B. retrospective has to include Hitler's Circumcision.
A prawdziwa retrospektywa Frankie B. musi zawierać"Obrzezanie Hitlera.

The offer has to include the following statements:“Name of the company.
Oferta musi zawierać następujące informacje i oświadczenia:“Nazwa firmy.

The Committee also considers that the broader integration agenda has to include EU nationals living and working in other Member States.
Komitet uważa również, że szerszy program integracyjny musi obejmować obywateli UE mieszkających i pracujących w pozostałych państwach członkowskich.

Any chicken coop has to include any basic unique feature to increase its attractiveness and the usage.
Wszelkie kurnik musi zawierać wszystkie podstawowe unikalną funkcję, aby zwiększyć jego atrakcyjność i wykorzystanie.

That suspects and accused persons are informed of the case against them which has to include granting them(or their lawyer) access to the case file free of charge.
Podejrzani i oskarżeni byli informowani o stawianych im zarzutach, co musi obejmować przyznanie im(lub ich adwokatowi) bezpłatnego dostępu do akt sprawy.

In France, each school lunch has to include a main dish(based on meat, fish, eggs, offal or cheese), a side dish, a dairy product and either a starter or dessert.
Każdy posiłek szkolny we Francji musi obejmować danie główne(oparte na mięsie, rybie, jajach, podrobach lub serze), przystawkę, produkt mleczny i przekąskę bądź deser.

Although it might appear that various measures prevent us from seeing the whole, I believe that the EU has established an appropriate strategy for the circumstances, which has to include some short-term measures and look more towards the medium and long term, as it is about preventing such a crisis from occurring again.
Chociaż może wydawać się, że różnorodność środków nie pozwala nam zobaczyć całościowego obrazu, uważam, że UE wypracowała strategię stosowną do zaistniałych okoliczności, która siłą rzeczy musi obejmować pewne środki krótkoterminowe i w większym stopniu uwzględniać średni i długi okres, ponieważ chodzi o to, żeby zapobiec powtórce z kryzysu.

The solution also has to include the ability to easily integrate new modules.
Rozwiązanie to musi także umożliwiać łatwą integrację nowych modułów.

Our support-team is available for you on the phone: We absolutely value your privacy and treat your personal data confidentially: Each profile will be checked manually by our service-team before verification Each profile has to include a picture of the respective member Fake profiles and other troublemakers have no chance here About the single platform single.
Nasze wsparcie-zespół jest do Państwa dyspozycji przez telefon: My absolutnie cenią swoją prywatność i traktować jako poufne dane osobowe: Każdy profil będą sprawdzane ręcznie przez nasz Service-Team przed weryfikacją każdy profil musi zawierać zdjęcie danego państwa fałszywych profili i innych awanturników nie ma szans tutaj O jednej platformie pojedynczego.

In the contract, the rate indicated has to include the cost of any compulsory insurance, no matter by whom it is offered.
Stopa wskazana w umowie musi zawierać koszt każdego obowiązkowego ubezpieczenia, niezależnie od tego, przez kogo jest oferowane.

The implementation of a policy plan for legal migration has to include the fight against illegal immigration, for the two are closely linked.
Wdrożenie planu polityki legalnej migracji musi obejmować walkę z nielegalną imigracją, ponieważ zjawiska te są ze sobą ściśle powiązane.

The term"fully" indicates that that this information has to include all elements of the content of the report in a holistic way and, if necessary, with the assistance of an interpreter.
Określenie„w pełni” wskazuje na to, że informacje te muszą obejmować wszystkie elementy treści protokołu w sposób całościowy oraz że w razie potrzeby należy zapewnić pomoc tłumacza ustnego.

In this case, Article 5.1 of the Directive provides that the prospectus has to include information about the issuer, the securities and the guarantor of the offer.
W takim przypadku, zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy, prospekt emisyjny musi zawierać informacje na temat emitenta, papierów wartościowych i poręczyciela oferty.

The renewed Lisbon Strategy has to include an action plan for a low carbon economy.
Odnowiona strategia lizbońska musi zawierać plan działania na rzecz gospodarki niskoemisyjnej.

It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.
Jest oczywiste, że program pilotażowy musi uwzględniać zasady postępowania w przypadkach szczególnych i zasady dotyczące zapobiegania unikaniu opodatkowania.

It will have to include a baseline, which we currently, finally, have..
Strategia będzie musiała zawierać punkt odniesienia, którym obecnie wreszcie dysponujemy.

Submitted applications have to include the exploration of the problem, the planned solutions and the implementation.
Składane wnioski powinny obejmować analizę problemu oraz zaplanowane rozwiązania i ich realizację.

Published articles have to include a list of the materials used in them.
Opublikowane artykuły muszą zawierać wykaz wykorzystanych materiałów.

I agree that sanctions against Syria have to include hundreds of people, not just a dozen.
Zgadzam się, że sankcje wobec Syrii powinny objąć setki ludzi, a nie zaledwie tuzin.

Of course, the subject of this dialogue would absolutely have to include the human rights situation, and we hope that Cuba will accept such a proposal for establishing a dialogue.
Oczywiście przedmiot tego dialogu bezwzględnie będzie musiał obejmować sytuację w dziedzinie praw człowieka i mamy nadzieję, że Kuba zaakceptuje takie warunki nawiązania dialogu.

PSPs have to include complete information on payers in payment orders, after ascertaining and verifying that the information is complete and reliable.
W zleceniach płatności PSP powinni zawierać kompletne informacje o zleceniodawcy, po ich zweryfikowaniu i stwierdzeniu kompletności i prawdziwości.

Information about the nutritional value will have to include information on energy value and the level of fat, saturated fatty acids, carbohydrates, sugars, protein and salt.
Informacja o wartoÅci odżywczej bÄdzie musiaÅa zawieraÄ informacje o wartoÅci energetycznej, iloÅci tÅuszczu, kwasów tÅuszczowych nasyconych, wÄglowodanów, cukrów, biaÅka oraz soli.

A standardised format for risk warnings will be introduced, where firms will have to include information on the amount of leveraged trades which resulted in positive outcomes for their clients.Â.
Zostanie wprowadzony standaryzowany wzór ostrzeżenia o ryzyku, w którym poszczególne firmy będą musiały zawrzeć informację o ilości transakcji z wykorzystaniem dźwigni finansowej, które przyniosły zysk ich klientom.

Cancellation have to include informations such as:- some suggestions for new nickname- screenshot with character list Ban in game: 1.
W odwołaniu mają się znajdować takie informacje jak:- kilka propozycji nowego nicku- screen z listą postaci Ban w grze: 1.

How to use "has to include" in an English sentence

It has to include more than the treatment.

The whole picture has to include capital gains.

The report has to include the following contents.

Of course, every birthday has to include cake.

A contract has to include these three parts.

Not every photo has to include the ocean.

Not all eCommerce has to include physical products.

My last meal has to include Scotch Stew.

Rich content has to include video as well.

It has to include the most essential information.

How to use "musi obejmować, musi zawierać" in a Polish sentence

Wadium musi obejmować okres związania ofertą. 3.

Przedsięwzięcie, na etapie składania wniosku, musi obejmować minimum 15 lokalnych ekologicznych inicjatyw obywatelskich.

Każde z nich ma pełną moc prawną, ale musi zawierać informację, że nie jest oryginałem.

Część techniczna oferty musi zawierać: a) Nazwę i siedzibę oferenta.

Ciekawy wstęp musi zawierać mocną argumentację wykonanych przedsięwzięć.

Cena musi obejmować całość dostaw wynikających z zakresu zawartego w Opisie Przedmiotu Zamówienia. 16.

Modernizacja oznacza również nową witrynę internetową Dreamlandu – zmieniające się nawyki i potrzeby internautów powodują, że witryna główna musi obejmować również opcje społecznościowe.

Wpis musi obejmować także dane notariusza który go dokonuje oraz adres jego siedziby.

Dzień później okazało się, że import musi obejmować również zdjęcia towarów.

Dobre tłumaczenie prawnicze musi zawierać nie tylko dosłowny przekład tekstu, lecz jednocześnie uwzględniać specyfikę pojęciową danego aktu prawnego.