What is the translation of " HER NOT TO GO " in Finnish?

• häntä menemästä
• hänen olla menemättä

Examples of using Her not to go in English and their translations into Finnish

I told her not to go.
Kielsin häntä menemästä.

All I think now is I-I wish I asked her not to go.
Kunpa olisin pyytänyt häntä olemaan menemättä.

I asked her not to go.
Pyysin olemaan lähtemättä.

There's a voter in Mississippi. Said she was too scared to vote. That TV essentially told her not to go.
Mississipissä on eräs nainen, joka pelkäsi lähteä äänestämään kun televisiossa kiellettiin.

Well, then, tell her not to go.
No, käske hänen jäädä.

Tell her not to go in there.
Sano, etteivät mene sinne.

Clive begged for her not to go.
Clive aneli, ettei hän lähtisi.

I told her not to go in there.
Kielsin menemästä veljen luo.

When she gets in, tell her not to go any.
Kun hän tulee, kiellä häntä menemästä.

I told her not to go, didn't I?
Käskin hänen olla menemättä. Enkö?

We thought you had persuaded her not to go to Finland.
Luulimme, että olit pyytänyt häntä luopumaan Suomen matkasta.

Tell her not to go into the light!
Sano hänelle, ettei mene valoon!

I called to tell you that dean went to talk to the wife, And he's convinced her not to go to the cops.
En vaan kertoakseni, että Dean puhui vaimolle,- ja vakuutti hänet menemästä poliisien puheille.

I told her not to go in there.
Kielsin häntä menemästä makuuhuoneeseen.

He had said he would fetch his wife, but now, taking stock of the emotion he was feeling, he decided that he would try on the contrary to persuade her not to go in to the sick man.
Hän oli luvannut tuoda vaimonsa sinne, mutta kun hän nyt pohti tilanteen herättämiä tunteita, hän päättikin kehottaa Kittyä olemaan käymättä sairaan luona.

I told her not to go to Odessa.
Käskin hänen olla tulematta Odessaan.

Please, Casey, tell her not to go in there.
Ole kiltti, Casey, sano hänelle ettei mene sinne.

Tell her not to go near the window with the tree.
Kiellä häntä menemästä lähelle ikkunaa, josta näkyy puu.

Should have convinced her not to go to that party.
Olisi pitänyt ylipuhua hänet olemaan menemättä juhliin.

We told her not to go down there. It's way too dangerous?
Sanoimme hänelle, että sinne oli liian vaarallista mennä. Putosiko hän?.

I told her not to go.
Kielsin häntä lähtemästä, mutta hän ei kuunnellut.

Tell her not to go to Stanford.
Hän ei saa mennä Stanfordiin.

I told her not to go into one of those.
Neuvoin häntä olla astumatta sisään yhteenkään noista.

I warned her not to go to any Communist countries.
Kielsin häntä menemästä kommunistisiin maihin.

I warned her not to go to any Communist countries.
Varoitin häntä menemästä kommunistiseen maahan.

We told her not to go down there. It's too dangerous.
Sanoimme hänelle, että sinne oli liian vaarallista mennä.

Then they told her not to go to school for a month and to clean her head.
Sitten he sanoivat hänelle, ettei hän menisi kouluun kuukauden ajan ja puhdistaa päänsä.

I convinced her yesterday not to go through with it.
Suostuttelin hänet eilen olemaan toimimatta sen mukaan.

I don't want her to go.
En tahdo että hän lähtee.

I'm gonna stop her. You didn't want her to go?
Estän häntä.- Etkö halunnutkaan hänen lähtevän?

How to use "her not to go" in an English sentence

Her lawyers have advised her not to go to the station.

And John is telling Her, urging Her not to go over.

But I advised her not to go to deep water area.

Diana Boyd’s grandmother told her not to go back to Jamaica.

Siva warns her not to go as dey were not invited.

Guest’s family pleaded with her not to go on the flight herself.

Bhabho stops her and asks her not to go as its risky.

Schillerová proposals, calling on her not to go through with blanket redundancies.

I told her not to go into my room with the cookies.

He's my friend." He advised her not to go there by herself.

How to use "häntä menemästä" in a Finnish sentence

Saatat ehkä katsoa häntä menemästä pois.

Lisäksi Jumala kielsi häntä menemästä naimisiin.

Isänsä kielsi häntä menemästä mutta hän karkasi.

Kaksi vastaanottovirkailijaa yritti estää häntä menemästä sisälle.

Täytyy kai kieltää häntä menemästä metsään.

Kana estää häntä menemästä ihmisten seuraan.

Sukulaiset haluavat nyt estää häntä menemästä haastatteluun.

Mikä estää häntä menemästä täällä Suomessa ongelle?

estämällä häntä menemästä henkilöstöjuhliin tai vastaaviin tapahtumiin.

En ole kieltänyt häntä menemästä baariin koskaan.