What is the translation of " HIM NOT TO GO " in Finnish?

• häntä lähtemästä
• häntä menemästä
• häntä jäämään
• hänelle ettei menisi

Examples of using Him not to go in English and their translations into Finnish

I begged him not to go.
Anelin häntä jäämään.

You should beg him like a dog. Beg him not to go.
Kerjää kuin koira, ettei hän lähtisi.

I told him not to go.
Kielsin häntä lähtemästä.

But he said that Ward was worried the storm would wash everything away.- I begged him not to go.
Mutta Ward pelkäsi myrskyn huuhtovan kaiken pois. Pyysin häntä jäämään.

I told him not to go.
Pyysin, ettei hän menisi.

He published The books studied by Ramanujan in India in 2000(again collaborating with B C Berndt) and travelled to London to lecture there shortly before his death although his doctors had strongly advised him not to go.
Hän julkaisi teoksia tutkitaan Ramanujan, Intia vuonna 2000(jälleen yhteistyössä BC Berndt) ja matkusti Lontooseen luento siellä vähän ennen hänen kuolemaansa, vaikka hänen lääkäreitä oli vahvasti neuvoi häntä ei mennä.

I told him not to go.
Sanoin, ettei hänen pitäisi.

I already begged him not to go.
Olen jo anellut häntä jäämään.

Tell him not to go inside.
Sano, etteivät he mene sisään.

And I begged him not to go.
Anelin, ettei hän lähtisi.

I told him not to go, but he's faulty.
Kielsin häntä lähtemästä, mutta hänessä..

Again. I told him not to go.
Minä kielsin häntä lähtemästä. Taaskaan.

I told him not to go into the dream after his son.
Sanoin hänelle, ettei menisi uneen poikansa perään.

Again. I told him not to go.
Taaskaan. Minä kielsin häntä lähtemästä.

I told him not to go so close to Labour.
Pyysin, ettei hän lähtisi näin lähellä synnytystä.

What if I told him not to go.
Entä jos olisin kieltänyt häntä lähtemästä.

I told him not to go that fast.
Sanoin hänelle, ettei menisi noin kovaa.

I begged him, begged him not to go.
Anelin, ettei hän lähtisi.

I told him not to go on TV.
Kielsin häntä menemästä TV.

I tried to persuade him not to go.
Yritin taivutella häntä jäämään.

I told him not to go. An hour?!
Kielsin häntä lähtemästä. Tunti?

I should have forced him not to go.
Minun olisi pitänyt pakottaa hänet jäämään.

I told him not to go. Again.
Minä kielsin häntä lähtemästä. Taaskaan.

Yeah. You're warning him not to go fishing.
Joo. Varoitat häntä menemästä kalaan.

I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning.
Kielsin häntä lähtemästä, mutta hänessä on vikaa.

If I told him not to go.
Jos minä sanon hänelle ettei hän mene.

I told him not to go, but Serge, he wanted to be there.
Kielsin häntä menemästä, mutta Serge halusi olla siellä.

You're warning him not to go fishing.-Yeah.
Joo. Varoitat häntä menemästä kalaan.

I told him not to go, but… By the time we got back, she would already taken a job in New York.
Kielsin häntä lähtemästä, mutta kun hän palasi vaimo oli ottanut työn New Yorkista.

Lieutenant, I told him not to go, but he was hell-bent.
Luutnantti! Kielsin häntä lähtemästä, mutta hän piti päänsä.