What is the translation of " HIM NOT TO GO " in Hungarian?

• neki hogy ne menjen
• neki hogy ne menjen el

Examples of using Him not to go in English and their translations into Hungarian

I told him not to go, but.
Mondtam neki, ne menjen, de.

I told you to tell him not to go!
Mondtam hogy ne engedje le!

Tell him not to go inside.
Mondja meg neki, hogy ne menjen be.

I already begged him not to go.
Könyörögtem neki, hogy ne menjen el.

I told him not to go over there.
Mondtam neki, hogy ne menjen oda.

The State Department told him not to go.
A külügyminisztérium szólt nekik, hogy ne menjenek oda.

We told him not to go back!
Mondtuk neki, hogy ne menjen vissza!

Maybe I should call him and tell him not to go.
Talán fel kéne hívnom és azt mondanom neki, hogy ne menjen el.

We told him not to go up there.
Megmondtuk neki, hogy ne menjen oda.

Sharon came to say goodbye to me, so I told him not to go.".
Sáron itt volt elbúcsúzni, és azt mondtam neki, ne menjen.

If I told him not to go.
Ha azt mondom neki, hogy ne menj.

Tell him not to go at Simay and put himself in trouble.
Mondd meg neki, hogy ne menjen Simayhoz. Ne kerüljön bajba.

The dispatcher told him not to go anywhere.
A munkaadó meg megtudja adni neki, nehogy elmenjen máshova.

I told him not to go to that hospital today.
Mondtam neki ne menjen ma a korházba.

You really think I can ask him not to go on tour?
Szerinted tényleg megkérhetem rá, hogy ne menjen el turnézni?

I told him not to go up there.
Én mondtam neki, hogy ne másszon fel oda.

You know, I-if I would known he was gonna get murdered, I would have told him not to go.
Ha tudtam volna, hogy meggyilkolják, mondtam volna neki, hogy ne menjen.

I warned him not to go down alone.
Mondtam neki, hogy ne menjen le egyedül.

If only you had run after him that day in the maze, and held him tight, and told him not to go and that you loved him for his weakness.
Talán ha utánaszaladtál volna akkor a labirintusban, szorosan magadhoz ölelted volna s mondtad volna neki, hogy ne menjen, s hogy a gyengeségéért szereted.

They told him not to go or he would be killed.
Mondták neki, hogy ne menjen, mert megölik.

Lieutenant, I told him not to go, but he was hell-bent.
Főhadnagy, mondtam neki, hogy ne menjen oda, de őrült volt.

I told him not to go into the dream after his son.
Mondtam neki, hogy ne menjen az álomba a fia után.

I told him not to go to this guy.
Mondtam neki, hogy ne menjen ahhoz a fickóhoz.

I told him not to go to that clinic.
Mondtam neki, hogy ne menjen el a klinikára.

I told him not to go probing around in there.
Mondtam neki, hogy ne menjen a vizsgáló közelébe.

I told him not to go back to that house!
Mondtam neki, hogy ne menjen vissza abba a házba!

I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning.
Mondtam neki, hogy ne menjen el. De üzemzavara van.

I told him not to go back to that Godforsaken town.
Mondtam neki, hogy ne menjen vissza abba az átkozott városba.

I told him not to go, but you know he won't listen.
Mondtam neki, hogy ne menjen, de tudod, hogy nem hallgat senkire.

Told him not to go out at night, but he doesn't listen to me.
Mondtam neki, hogy ne menjen ki éjszaka, de nem hallgat rám.