What is the translation of " IN ADDITION TO MEASURES " in Finnish?

• toimenpiteiden lisäksi
• toimien lisäksi

Examples of using In addition to measures in English and their translations into Finnish

In addition to measures already adopted, the Commission has drafted 18 measures that are still pending adoption.
Jo hyväksyttyjen toimenpiteiden lisäksi komissio on laatinut 18 toimenpidettä, jotka odottavat hyväksymistä.

Such a system could be established by designing a new and self-standing European procedure, which would be available in addition to measures existing under national law, or by harmonising Member States' national rules on the attachment of bank accounts by means of a directive.
Tällainen järjestelmä voitaisiin perustaa suunnittelemalla uusi ja itsenäinen eurooppalainen menettely, jota voitaisiin käyttää kansalliseen lainsäädäntöön kuuluvien toimenpiteiden lisäksi, tai yhdenmukaistamalla pankkitalletusten takavarikointia koskevia jäsenvaltioiden kansallisia sääntöjä direktiivillä.

In addition to measures to prevent unemployment, we must create a mechanism to give renewed impetus to the European Union's economic growth.
Työttömyyden torjuntaa koskevien toimien lisäksi meidän on luotava mekanismi, jolla annetaan lisäpotkua Euroopan unionin talouskasvulle.

Tackling the causes of global overcapacity: In addition to measures aiming to address global overcapacity, the Commission is tackling the underlying causes of the problem at bilateral and multilateral level.
Globaalin ylikapasiteetin syihin puuttuminen Globaaliin ylikapasiteettiin kohdistuvien toimenpiteiden lisksi komissio pyrkii puuttumaan sen taustalla oleviin syihin kahdenvlisell ja monenvlisell tasolla.

In addition to measures available to adults, each Member State should ensure that specific protective measures are available to child victims.
Kunkin jäsenvaltion olisi varmistettava, että aikuisille tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi on käytössä erityisiä suojelutoimia lapsiuhreja varten.

In addition to measures in relation to treatment works, a number of Member States have taken measures to reduce phosphorous in detergents.
Puhdistamoja koskevien toimenpiteiden lisäksi useat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimenpiteitä fosforin vähentämiseksi detergenteissä.

In addition to measures aiming to mitigate the effects of global overcapacities, the Commission is tackling the underlying causes of the problem with our main partners.
Niiden toimenpiteiden lisäksi, joilla pyritään lieventämään globaalin ylikapasiteetin vaikutuksia, komissio haluaa torjua ongelman taustalla olevia syitä tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa.

In addition to measures in the field of taxation, it introduces a CO2 emissions trading scheme which is dominated by the major economic interests and will promote financial speculation.
Verotuksellisten toimien lisäksi mietinnössä esitellään hiilidioksidin päästökauppajärjestelmä, jota ohjaavat tärkeimmät taloudelliset edut ja joka lisää keinottelua rahoitusalalla.

In addition to measures for preserving and safeguarding landscape and cultures, the Union- together with the Member States- should draw up suitable policies to prevent rural depopulation, especially in mountainous regions.
Maisemaa ja kulttuuria suojelevien toimenpiteiden lisäksi Euroopan unionin pitäisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa suunnitella toimia, joilla ehkäistään maaltapakoa erityisesti vuoristoalueilta.

In addition to measures currently being undertaken, an obligation to give access to unbundled elements of the local loop would be imposed on operators with significant market power on the relevant markets.
Tällä hetkellä käynnissä olevien toimien lisäksi kyseisillä markkinoilla merkittävän markkina-aseman saavuttaneille operaattoreille asetettaisiin velvoite antaa tilaajayhteyksien eriytettyjen osien käyttöoikeudet.

In addition to measures to ban harassment, the action plan must require employers to foster a climate of non-harassment between colleagues, accompanied by mutual encouragement between colleagues in the workplace.
Toimintasuunnitelmaan pitää sisältyä paitsi toimia, joilla kielletään häirintä, myös velvoite työnantajille luoda ilmapiiri, joka ei salli häirintää kollegoiden kesken ja johon liittyy toimia, joilla näitä ihmisiä rohkaistaan työssään.

In addition to measures on the ground, the Commission and the Member States have considerably improved administrative and statistical checks by introducing sophisticated computer systems and computer link‑ups between the various national data collection networks.
Kentällä tehtävien toimien lisäksi komissio ja jäsenvaltiot ovat parantaneet huomattavasti hallinnollisia ja tilastollisia tarkastuksia ottamalla käyttöön uudenaikaisia tieto järjestelmiä ja liittämällä yhteen jäsenvaltioiden tiedonkeruuverkkoja.

This training is in addition to measures laid down in Article 9(‘Information and training of workers') of Directive 2000/54/EC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work.
Koulutuksen lisäksi on toteutettava toimenpiteet, jotka vahvistetaan työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun direktiivin 2000/54/EY 9 artiklassa Työntekijöille annettava tiedotus ja koulutus.

In addition to measures aimed at controlling the influx of illegal immigrants, FRONTEX should also contribute to strengthening a global partnership with third countries and be responsible for making certain decisions concerning the right to asylum.
Sellaisten toimien lisäksi, joiden tavoitteena on valvoa laittomien maahanmuuttajien tulvaa, Frontex-viraston olisi myös osallistuttava kolmansien maiden kanssa solmittavan maailmanlaajuisen kumppanuuden lujittamiseen ja vastattava tiettyjen turvapaikkaoikeutta koskevien päätöksien tekemisestä.

Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the‘116' numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2, and 3, make every effort to ensure that citizens have access to a service operating a hotline to report cases of missing children.
Jäsenvaltioiden on kaikkiin 116-numerointialueen numeroihin yleisesti 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti sovellettavien toimenpiteiden lisäksi pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että kansalaiset voivat käyttää vihjepuhelinta, johon voi tehdä ilmoituksen kadonneista lapsista.

In addition to measures to develop policies on micro-enterprises and small companies, the Committee would draw the Commission's attention to the need to introduce an integrated policy which will provide for specific measures to support the outermost island regions and islands.
Sen lisäksi että mikro- ja pienyrityksille pyritään kehittämään omia politiikkoja, komitea haluaa kiinnittää komission ja neuvoston huomion tarpeeseen luoda yhdennetty politiikka, jonka avulla syrjäisimpiä saaria ja saarialueita varten voidaan ottaa käyttöön positiivisia erityistoimenpiteitä.

In addition to measures to help beef farmers and other sectors affected, for workers and business in sectors and areas losing income a s result of BSE, through adoption of a special Community initiative using the available structural funds agricultural, social, regional.
Täydennyksenä karjankasvattajien ja muiden BSE-taudin vuoksi kriisiin joutuneiden alojen tukitoimille korvauksia myös tulonmenetyksistä kärsivien alojen ja alueiden työntekijöille ja yrityksille yhteisön erityisaloitteen muodossa käytettävissä olevia rakennerahastoja(aluekehitysrahasto, sosiaalirahasto sekä maatalouden ohjaus- ja tukirahasto) hyödyntäen.

In addition to measures to promote an inclusive labour market, with the accent on vocational training and a stronger emphasis on lifelong education and training, measures to promote access to healthcare focus in particular on the most disadvantaged social groups, against the backdrop of the reform of the Portuguese National Health Service begun in 2002.
Osallisuutta edistävien, ammatillista koulutusta sekä elinikäistä koulutusta ja oppimista korostavien työmarkkinoiden luomiseen tähtäävien toimien lisäksi suunnitelmaan sisältyy terveydenhuollon saatavuutta koskevia toimia, joissa kiinnitetään erityistä huomiota heikoimmassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin vuonna 2002 aloitetun kansallisen terveydenhuollon uudistuksen yhteydessä.

In addition to measures which enabled redeployed staff to perform other higher priority activities, we also proposed that explicit termination of service arrangements should be made available so that over a two-year period the Commission could offer reasonable severance conditions to 600 officials whose skills are not easily adaptable to the changed and changing needs and tasks of the institution.
Näiden toimenpiteiden lisäksi, joiden avulla uusiin tehtäviin siirretty henkilöstö voi hoitaa muita, keskeisiä toimintoja, ehdotimme palvelussuhteen päättymistä järjestettäväksi siten, että kahden vuoden aikana komissio voisi tarjota mielekkäät palvelussuhteen päättymisehdot 600 virkamiehelle, joiden ammattitaitoa ei ole helppo mukauttaa toimielimen muuttuneisiin ja muuttuviin tarpeisiin ja tehtäviin.

In addition to measures referred to in pаragraphs 2 or 3, the authorising officer responsible may reduce the grant, the prize, the contribution under the contribution agreement or the price under a contract in proportion to the seriousness of the irregularities, fraud or of the breach of obligations, including where the activities concerned were not implemented or were implemented poorly, partially or late.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi pienentää avustuksen, palkinnon tai rahoitusosuussopimuksen mukaisen rahoitusosuuden määrää tai alentaa sopimuksen mukaista hintaa suhteessa sääntöjenvastaisuuden, petoksen tai velvoitteiden laiminlyönnin vakavuuteen, myös silloin kun asianomaista toimintaa ei ole toteutettu lainkaan tai se on toteutettu puutteellisesti, vain osittain tai myöhässä.

In addition to measuring conductivity, the Conductivity Module enables temperature measurement and calculations of TDS and salinity.
Johtokyvyn mittaamisen lisäksi Johtokyky moduuli mahdollistaa lämpötilan mittauksen sekä TDS ja suolapitoisuus laskelmat.

In the measurement of large motors, in addition to measuring the insulation resistance, in order to judge the moisture of the high-voltage winding insulation, the absorption ratio(also called absorption coefficient k) should also be measured..
Suurten moottoreiden mittauksessa eristysvastuksen mittaamisen lisäksi korkeajännitekäämin eristeen kosteuden arvioimiseksi tulisi mitata myös absorptiosuhde jota kutsutaan myös absorptiokertoimeksi k.

In addition to measuring your reaction time, this test is affected by the latency of your computer and monitor.
Mittaamisen lisäksi reaktioaika, tämä testi vaikuttaa latenssi tietokoneen ja näytön.

In addition to measuring the yields in cigarettes of tar, nicotine and carbon monoxide, it is proposed that Member States may also require tobacco manufacturers or importers to carry out any other such tests as may be laid down by the appropriate national authorities in order to assess the yield of other substances produced by their tobacco products on a brand by brand basis.
Savukkeita poltettaessa syntyvän tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin mittaamisen lisäksi ehdotetaan, että jäsenvaltiot voivat vaatia tupakan valmistajia tai tuojia suorittamaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten edellyttämiä muita mittauksia ja tarkastuksia, jotta savukkeista poltettaessa syntyvien muiden aineiden määrä voitaisiin arvioida savukemerkkikohtaisesti.

Policy Package 3(PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Toimintakokonaisuus 3(PP3) sisältää PP1:n toimenpiteiden lisäksi myös muita kuin teknisiä toimenpiteitä.

In addition to the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take measures aiming at.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi komissio toteuttaa toimenpiteet, joiden tarkoituksena on.

In addition to these measures we remain convinced that HIV/AIDS cannot be treated in isolation.
Näiden toimenpiteiden lisäksi olemme edelleen vakuuttuneita siitä, että HI-virusta/aidsia ei voida käsitellä erillisenä asiana.

This is in addition to other measures available for young farmers under Rural Development programmes.
Lisätuki täydentää muita nuorille viljelijöille suunnattuja toimenpiteitä, jotka ovat käytettävissä maaseudun kehittämisohjelmissa.

In addition to mechanical measures, To make use of chemical preparations in different terms.
Mekaanisten toimenpiteiden lisäksi, Käyttää kemiallisia valmisteita eri tavoin.

In addition to the measures protivonapornoy waterproofing insulation made seams, cracks and capillaries.
Sen lisäksi, että toimenpiteiden protivonapornoy vedenpitäväksi eristys tehdään saumat, halkeamia ja kapillaareja.

How to use "in addition to measures" in a sentence

In addition to measures such as BVM, NIPPV, and basic airway maneuvers, we have other methods to control the airway.

The concept of growth, in addition to measures of GDP growth, can also incorporate education, health, and environmental sustainability aspects.

Howard said more taxes will come in addition to measures the Government has already introduced to the detriment of savers.

In addition to measures noted above, medications may also be used for the treatment and relief of rhinitis and post-nasal drip.

The real assortment present from the real selection does not cease using the patterns in addition to measures through the hairpiece.

In addition to measures aimed at political reform there has been considerable effort to affect positive changes in the economic sector.

In aggression research, it is now customary to include assessments of relational aggression in addition to measures of physically aggressive behaviors.

Therefore, in addition to measures taken to reduce SCD complications, other interventions should target improving their physical, mental, and emotional health.

World safety benchmarks in addition to measures will be accompanied throughout giving cctv camera installation services and also other social amenities.

New Jersey Cheap Car Insurance is available from most providers, in addition to measures you can take to reduce car insurance costs.