What is the translation of " IS NOT THE QUESTION " in Finnish?

• ei ole kysymys

Examples of using Is not the question in English and their translations into Finnish

That is not the question.
Kysymys on miksi?

How does she know of the Stargate? Is not the question.
Eikö kysymys ole, kuinka hän tietää Tähtiportista?

That is not the question.
Kysymys ei ole se.

To unbundle or not to unbundle, that is not the question.
Eriyttääkö vai eikö eriyttää, siitä ei ole kysymys.

That is not the question.
Ei ole kysymys siitä.

This man dedicated his life to one thing, and the circumstances surrounding how he decided to protect that thing is not the question.
Hän omisti elämänsä yhdelle asialle. Olosuhteet päätöksestä niiden suojelusta ei ole kysymyksessä.

That is not the question in Kungstaaf.
Jossa on jotain mätää.

Why you ask? Why is not the question.
Siitä ei ole kysymys.", kysytte. Miksi?

That is not the question you need to ask?
Älä kysy sitä. Miksi tulitte?

As you point out, Mr President, the question raised by the honourable Member is not the question that has been tabled.
EN Arvoisa puhemies, kuten äsken huomautitte, parlamentin jäsenen esittämä kysymys ei löydy esityslistalta.

No, that is not the question!
Ei, tästä ei ole kyse!

Is not the question, how does she know of the Stargate?
Eikö kysymys ole, kuinka hän tietää Tähtiportista?

Now that the first initiative, namely, this high-level dialogue, has been unsuccessful, I am very concerned that our primary concern is not the question of how we can perhaps achieve tangible success in this high-level dialogue, but instead we are already considering whether we should not negotiate a free trade agreement.
Nyt kun ensimmäinen aloite, nimittäin korkean tason vuoropuhelu, on epäonnistunut, olen erittäin huolissani siitä, että suurin huolenaiheemme ei ole kysymys siitä, miten voimme kenties onnistua käytännössä tässä korkean tason vuoropuhelussa, vaan sen sijaan pohdimme jo sitä, pitäisikö meidän neuvotella vapaakauppasopimuksesta.

That is not the question you should be asking yourself, Tommy.
Se ei ole se kysymys, jota sinun pitäisi kysyä itseltäsi, Tommy.

This is not the question, since the quality of the recognitions matters more than the quantity.
Siitä ei ole kysymys, koska tunnustamisten laatu on tärkeämpää kuin määrä.

It is not the question who did not get to kill the Commander, but who, and for what reason, it managed to kill his wife.
Kyse ei ole siitä kuka epäonnistui kapteeni Chantryn murhassa- vaan kuka, ja mistä syystä, onnistui tappamaan hänen vaimonsa.

What we are discussing today is not the question of Turkish membership but the consolidation of the achievements of the Customs Union and the implementation of the accompanying policies that have not yet been put into effect; these things need to be done in a spirit of partnership and equality between the two sides.
Tänään ei ole kysymys Turkin jäsenyydestä, vaan sen lujittamisesta, mitä tulliliiton avulla on saavutettu ja sitä sivuavien politiikkojen vielä edessä olevasta toteuttamisesta, tarkemmin sanottuna kumppanuuden ja molempien osapuolten tasa-arvoisuuden hengessä.

But that's not the question.
Nyt ei ole kyse siitä.

That's not the question.
Nyt ei ole kyse siitä.

That's not the question.
Se ei ole kysymys.

That's not the question.
Siitä ei ole kyse.

No, that's not the question.
Ei, se ei ole kysymys.

That's a good question, but it's not the question.
Hyvä kysymys, mutta siitä ei ole kyse.

That's not the question. With all due respect, Your Honor.
Kaikella kunnioituksella, siitä ei ole kyse.

With all due respect Your Honour, that's not the question.
Kaikella kunnioituksella, siitä ei ole kyse.

With all due respect, Your Honor, that's not the question.
Kaikella kunnioituksella, siitä ei ole kyse.

That's not the question, Johnny.
Kyse ei ole siitä, Johnny.

That's not the question.
Ei kyse ole siitä.

That was not the question.
Se ei ollut kysymys.

But that's not the question.
Mutta se ei ollut se kysymys.