What is the translation of " IS NOT UNDERMINED " in Finnish?

• ei heikennä
• ei vaarannu

Examples of using Is not undermined in English and their translations into Finnish

A shared determination to ensure that market integration is not undermined by anti-competitive practices.
Sen varmistaminen yhteisesti, että kilpailunvastaiset käytännöt eivät haittaa markkinoiden yhdentymistä.

Clarifying and improving investment protection rules so as to guarantee that the right to regulate is not undermined.
Selkiytetään ja kehitetään sijoitussuojaa koskevia sääntöjä siten, että voidaan varmistaa, ettei oikeus sääntelyyn vaarannu.

We must ensure that this power is not undermined either by the stability mechanism or the competitiveness pact.
Meidän on varmistettava, että tätä toimivaltaa ei heikennetä vakausmekanismilla eikä kilpailukykyä koskevalla sopimuksella.

And I would like to stress that we will, in particular, ensure that the 2006 Waste Shipment Regulation is not undermined.
Haluan myös painottaa, että takaamme erityisesti sen, ettei jätteiden siirrosta vuonna 2006 annettua asetusta horjuteta.

The possibility of forced return is essential to ensure that admission policy is not undermined and to enforce the rule of law, which is a constituent element of an area of freedom, security and justice.
Mahdollisuus turvautua pakkoon perustuvaan paluuseen on erittäin tärkeää, jotta ei murenneta maahanpääsypolitiikan perusteita ja jotta voidaan varmistaa laillisuusperiaatteen toteutuminen, mikä on vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen keskeinen tekijä.

Regulation of transhipment on the high seas to ensure that the effectiveness of conservation and management measures is not undermined;
Jälleenlastausten sääteleminen aavalla merellä sen varmistamiseksi, ettei säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuutta heikennetä; ja.

This must happen by 31 March this year, otherwise our group believes that we must consider introducing binding legislation so that the credibility of the euro is not undermined and consumers can enjoy the full benefits of monetary union.
Sen täytyy tapahtua 31. maaliskuuta lähtien. Jos niin ei tapahdu, myös meidän ryhmämme on sillä kannalla, että velvoittavaa lainsäädäntöä täytyy harkita, jotta euron uskottavuus ei vaarannu ja jotta kuluttajat voivat nauttia täysin rahaliiton hedelmistä.

Thus, potential solutions proposed for the improvement of the definition of waste would have to ensure that the objective of a high level of protection of the environment is not undermined.
Mahdollisten jätteen määritelmän parannusehdotusten olisi siten varmistettava, että ne eivät haittaa ympäristönsuojelun korkeaan tasoon liittyvän tavoitteen saavuttamista.

It is therefore imperative that we introduce harmonised requirements in order to maintain a high standard of safety which is not undermined by competition.
Tämän takia on erittäin tärkeää määritellä yhtenäiset vaatimukset kaupallisen lentoliikenteen toiminnalle, jotta säilytettäisiin korkea turvallisuustaso, jota kilpailu ei vaaranna.

I trust now that the Member States will comply with the wishes of Parliament and the Commission in this matter to ensure that the effective targeting of structural funds at the poorest regions is not undermined.
Luotan nyt siihen, että jäsenvaltiot noudattavat parlamentin ja komission toivomuksia tässä asiassa ja varmistavat, että ei viedä pohjaa alta rakennerahastojen varojen kohdentamiselta köyhimmille alueille.

We need a definitive method and an ad hoc calendar to ensure that information and documentation on this joint financing is not undermined by this lack of transparency.
Me tarvitsemme ehdottoman menetelmän ja tapauskohtaisen kalenterin, jolla varmistetaan, että tätä yhteisrahoitusta koskevien tietojen ja asiakirjojen ei vaarannu avoimuuden puutteen vuoksi.

The Court considers that the shortcomings highlighted by its audit need to be remedied in order to provide sufficient assurance that the system is operating effectively and ensure that consumer confidence is not undermined.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että tarkastuksessa esiintulleet puutteet on korjattava, jotta järjestelmän toiminnan vaikuttavuudesta saataisiin riittävä varmuus ja voitaisiin varmistaa, että kuluttajien luottamus ei horjuisi.

Increased recognition should be given to techniques of credit risk mitigation within a framework of rules designed to ensure that solvency is not undermined by undue recognition.
Luottoriskin vähentämistekniikat olisi hyväksyttävä laajemmin osana sääntökehystä, jolla varmistetaan, että vakavaraisuutta ei vaaranneta perusteettomalla hyväksymisellä.

The European Union should press for a similar approach to sustainable development in other parts of the world as part of its external relations policy so as to ensure a level playing field for development and that industrial competitiveness is not undermined.
Euroopan unionin on ulkosuhteissaan pyrittävä samankaltaisten kestävää kehitystä koskevien lähestymistapojen käyttöönottoon muualla maailmassa, jotta varmistetaan tasavertaiset toimintaedellytykset ja taataan, ettei teollisuuden kilpailukykyä vaaranneta.

The Commission should find mainly internal solutions to quota-related issues raised by individual Member States such that market stability is not undermined throughout the EU.
Komission tulisi löytää ratkaisut eräiden jäsenmaiden esille ottamiin kiintiökysymyksiin lähinnä sisäisin järjestelyin siten, ettei markkinoiden vakautta heikennetä koko EU: n alueella.

My appeal to Commissioner Rehn and Mr Trichet tonight is that they ensure that the timeframe for aid and the targets for deficits and debt are such that the social objectives of Europe are taken into account, as well as the need to ensure that Ireland's capacity to grow its economy and create jobs is not undermined.
Vetoan komission jäsen Rehniin ja pääjohtaja Trichet'hen, jotta he varmistaisivat, että tuen aikataulussa ja alijäämiä ja velkaa koskevissa tavoitteissa otetaan huomioon Euroopan unionin sosiaaliset tavoitteet sekä tarve taata se, että Irlannin kykyä talouskasvuun ja työpaikkojen luomiseen ei heikennetä.

An evolution of the current system best fulfils the criteria of ownership, transparency and predictability, while at the same time ensuring that the effectiveness of growth-enhancing investments is not undermined by the pursuit of unsound fiscal policies.
Nykyisen järjestelmän kehittämisellä täytetään parhaiten omistajuuden, läpinäkyvyyden ja ennakoitavuuden kriteerit, ja sillä voidaan samalla varmistaa, että epäterve finanssipolitiikka ei heikennä kasvua edistävien investointien vaikuttavuutta.

New standards, rules, products and ideas must therefore take this major challenge into consideration, even though this may lead to inevitable tensions in some industries, especially that all this makes sense only if the European economy is given a chance to survive, i.e. if the short term competitiveness is not undermined.
Siksi uusissa standardeissa, säännöissä, tuotteissa ja ideoissa on otettava huomioon tämä suuri haaste, vaikka se voikin joillakin toimialoilla johtaa väistämättömiin jännitteisiin, semminkin kun kaikki toimet ovat järkeviä vain, jos Euroopan talous saa selviämismahdollisuuden eli jos sen lähitulevaisuuden kilpailukykyä ei horjuteta.

Its purpose should be to ensure that a citizen's right to health care in another Member State is carefully framed, so that each Member State's capacity to fund and organise its domestic services is not undermined by health tourism.
Tämän direktiivin tavoitteena pitäisi olla varmistaa, että kansalaisen oikeudella terveydenhuoltoon toisessa jäsenvaltiossa on huolellisesti laadittu oikeuskehys, jotta terveysmatkailu ei kyseenalaista kunkin jäsenvaltion kykyä rahoittaa ja järjestää kansalliset palvelunsa.

This is part of the broader effort to ensure that European Structural and Investment Funds are used to support reforms identified to be of key importance for social and economic performance in the Member States, and to ensure that the effectiveness of the European Structural and Investment Funds is not undermined by unsound macroeconomic policies.7.
Se on osa laajempia pyrkimyksiä varmistaa, että ERI-rahastoja käytetään tukemaan uudistuksia, joilla on katsottu olevan keskeinen merkitys jäsenvaltioiden sosiaalisen ja taloudellisen suoriutumisen kannalta, ja että epäterve makrotalouspolitiikka ei heikennä ERI-rahastojen vaikuttavuutta.7.

For that reason, NAFO adopted in September 1997 a"Scheme to Promote Compliance by Non-Contracting Party vessels with the Conservation and Enforcement Measures Established by NAFO", the objective of which is to ensure that the effectiveness of conservation and enforcement measures established by NAFO is not undermined by non-Contracting vessels.
Tästä syystä NAFO hyväksyi syyskuussa 1997 suunnitelman, joka tähtää siihen, että muiden kuin sopimuspuolten alukset noudattaisivat NAFOssa vahvistettuja säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä, ja jonka tavoitteena on varmistaa, etteivät muiden kuin sopimuspuolten alukset heikennä NAFOssa vahvistettujen säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden tehoa.

It must be ensured that joint social policy achievements are not undermined.
On varmistettava, ettei yhteisiä sosiaalipoliittisia saavutuksia vesitetä.

We are not undermining the proposal, we are improving it.
Me emme romuta ehdotusta vaan parannamme sitä.

The current financial and economic crisis has demonstrated that the EU needs increasingly strong economic and monetary governance so that the stability of the euro and the monetary union itself are not undermined.
Tämänhetkinen rahoitus- ja talouskriisi on osoittanut, että EU tarvitsee yhä vahvempaa talous- ja rahoitusalan ohjausta, jotta euron vakautta ja rahaliittoa ei heikennetä.

Europe, the Council of Ministers, the Commission and Parliament together should be working for the highest standards to make sure that the principles of the Montreal Protocol are not undermined but are indeed strengthened.
Euroopan, ministerineuvoston, komission ja parlamentin tulisi tehdä työtä yhdessä korkeimpien standardien saavuttamiseksi, ja tällä varmistetaan, että Montrealin pöytäkirjan periaatteita ei heikennetä vaan vahvistetaan.

Particular attention is given to ensuring that the beneficial effects of liberalisation are not undermined by state aid measures.
Erityisesti on varmistettava, etteivät valtiontukitoimenpiteet heikennä kaupan vapauttamisen myönteisiä vaikutuksia.

The proposed reductions take into account the expected delivery of the programme as well as the respective sector-specific multi-annual work programmes so that the activities already planned for 2015 are not undermined.
Ehdotetuissa vähennyksissä on otettu huomioon ohjelman odotettu toteutus ja kyseeseen tulevat alakohtaiset monivuotiset työohjelmat, jotta vähennyksillä ei vaaranneta vuodeksi 2015 jo suunniteltujen toimien toteuttamista.

Particular attention is given to ensuring that the proven beneficial effects of liberalisation are not undermined by state aid measures.
Erityisesti pyritään varmistamaan, etteivät valtiontukitoimenpiteet heikennä kaupan vapauttamisen ilmeisen myönteisiä vaikutuksia.

Ensure that the safeguards of the TPD are not undermined by illicit products or by cross-border sales not respecting these safeguards.
Varmistetaan, että tupakkatuotedirektiivin suojatoimenpiteet eivät heikkene laittomien tuotteiden vuoksi tai sellaisen valtioiden rajat ylittävän myynnin vuoksi, jossa näitä suojatoimenpiteitä ei noudateta.

The Breyer report is important, and we can only hope that sensible, restrictive Danish rules are not undermined by less consumer-friendly European legislation.
Breyerin mietintö on olennainen ja voi vain toivoa, että vähemmän kuluttajia suosivat eurooppalaiset lainsäädännöt eivät vaaranna järkeviä ja rajoittavia tanskalaisia sääntöjä.

How to use "is not undermined" in an English sentence

“I am keenly supportive of the celebration of national identity but believe that is not undermined by remaining in union.” - The Rev.

The street scales and landscaping within the retail zone also ensure a convivial atmosphere that is not undermined by the adjacent residential towers.

Thus, according to Kripke, Russell's theory of descriptions, though perhaps not without its problems, is not undermined by the referential use of descriptions.

His almighty power is not undermined by sin or evil, but our God uses these things to accomplish His sovereign purposes for us.

A verbal, you are lucky they scored to not be sent off is not undermined by the reminder of the yellow for USB!

The principle of the rule of law is not undermined by actually considering the particulars of each case; it is in fact strengthened.

I’m most concerned that the economic model for original, informative, educative and entertaining content is not undermined by other forces in the market.

The CM must have feared that her objective could not be achieved if the Gorkha’s lingua franca (Nepali) is not undermined at the outset.

The res judicata effect of the prior judgment is not undermined by the fact that Krug has named additional defendants in the federal action.

It is terribly important that that integration is not undermined because it would be to the detriment of the seamless care that patients receive.

How to use "ei heikennä, ei vaarannu" in a Finnish sentence

Antibioottihoidon aloittamisen lykkääminen ei heikennä hoidon tehoa.

Väite: ”Taitettu indeksi ei heikennä eläkeläisten elintasoa”.

Uusiomuovi ei heikennä kestävyyttä Uusiomuovimateriaali (HDPE) ei heikennä peltosalaojaputkille asetettuja lujuusvaatimuksia.

Voit olla varma että mukavuutta ei vaarannu .

Kokoomuksen mielestä heidän ehdotuksensa ei heikennä työttömyysturvaa.

Kohtuullinen annos alkoholia ei heikennä sydämen pumppauskykyä.

Suojaava Kattojen kasvipeite ei heikennä katon pintarakenteita.

Vaatimattomuus ei heikennä hänen tehokkuuttaan eikä käytännöllisyyttään.

Tulosten perusteella sopiva infrapunalämpökäsittely ei heikennä kuivatusviiraa.

Läpikulkuliikenne ei vaarannu kyllä Hämpin sulkemisen myötä.