What is the translation of " DOES NOT UNDERMINE " in Finnish?

• ei heikennä
• ei vaaranna
• ei vesitä

Examples of using Does not undermine in English and their translations into Finnish

It does not undermine their authority.
Se ei heikennä niiden valtaa.

How can you say that this does not undermine the Court?
Kuinka te voitte sanoa, että tämä ei heikennä tuomioistuinta?

We believe that this transparency will contribute to acceptance of the EIB and does not undermine it.
Meidän mielestämme tällainen avoimuus edistää EIP: n hyväksymistä eikä heikennä sitä.

Mobility of professionals does not undermine social and employment laws and regulations.
Ammattitaitoisten työntekijöiden liikkuvuus ei heikennä sosiaali- ja työlainsäädäntöä.

The fact that the agreement provides for obligations on the Member States does not undermine its legality.
Se, että puitesopimuksessa määrätään jäsenvaltioita koskevista velvoitteista, ei heikennä sen lainmukaisuutta.

This trading does not undermine the environmental objective, since the overall amount of allowances is fixed.
Tämä toimenpide ei vaaranna ympäristötavoitteiden toteutumista, koska kiintiöiden kokonaismäärä on vakio.

I should like to emphasise that a solution has been found that does not undermine the International Criminal Court.
Haluaisin korostaa sitä, että on löydetty ratkaisu, joka ei heikennä kansainvälistä rikostuomioistuinta.

If the agreement does not undermine the Community transport policy, Member States will be allowed to conclude the agreement;
Jos sopimus ei haittaa yhteisön yhteistä liikennepolitiikkaa, jäsenvaltio voi tehdä sopimuksen.

We have to prioritise an exit strategy that does not harm existing jobs and does not undermine the capacity to invest.
Meidän on asetettava etusijalle irtautumisstrategia, joka ei vaaranna nykyisiä työpaikkoja eikä heikennä investointikykyä.

This does not undermine the protection of members and beneficiaries because it is matched by strenthened governance and supervisory rules.
Tämä ei heikennä jäsenten ja edunsaajien suojaa, koska hallintotapaa ja valvontaa koskevia sääntöjä tiukennetaan.

The EESC is keen to promote the benefits of volunteering provided this does not undermine paid employment or public services.
ETSK on halukas korostamaan vapaaehtoistyön hyötyjä sillä edellytyksellä, että tämä ei heikennä palkkatyön asemaa tai julkisia palveluita.

The EESC feels that uniform registration does not undermine the Member States' revenue needs given that registration fees can be recovered within the system.
ETSK katsoo, ettei yhtenäinen rekisteröinti vaaranna jäsenvaltioiden tarvitsemia tuloja, sillä rekisteröintimaksut voidaan saada takaisin järjestelmän sisällä.

This capping is necessary so that the 87% increase from aviation between 1990 and 2004 does not undermine the reduction in other industrial sectors.
Tämä yläraja on tarpeen, jotta ilmailun päästöissä vuosina 1990-2004 tapahtunut 87 prosentin kasvu ei vaikeuta muiden teollisuudenalojen leikkauksia.

This extension of the scope of the application does not undermine any of the sectoral directives already adopted on copyright, electronic commerce and computer programs.
Soveltamisalan laajentaminen ei vaaranna jo hyväksyttyjä alakohtaisia direktiivejä tekijänoikeuksista, sähköisestä kaupankäynnistä ja tietokoneohjelmista.

In this connection the Committee feels that care must be taken to ensure that further development of the second- and third- pillars does not undermine the first pillar.
Komitea katsoo kuitenkin, että on valvottava, ettei toisen- ja kolmannen- pylvään kehittäminen vaaranna ensimmäisen pylvään järjestelmiä.

Contrary to what the Free State of Saxony maintains, the Commission does not undermine the principle of institutional equilibrium by making such a distinction.
Toisin kuin Saksin osavaltio on väittänyt, komissio ei ole loukannut toimielinten välisen tasapainon periaatetta tehdessään tällaisen eron.

Quite simply the challenge which is facing us today is to make quite sure that we get it right and that enlargement benefits the European Union and does not undermine it.
Tänään kohtaamamme haaste on aivan yksinkertaisesti sen varmistaminen, että toimimme oikein ja että laajentuminen hyödyttää Euroopan unionia eikä heikennä sitä.

In the light of this, action needs to be taken to ensure that road transport does not undermine, but contributes to the fight against climate change.
Tämä huomioon ottaen on toteutettava toimenpiteitä, joilla voidaan taata, että tieliikenne ei heikennä vaan edistää omalta osaltaan taistelua ilmastonmuutosta vastaan.

In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.
Yhteisö toteuttaa toimenpiteet erityisesti huolehtiakseen siitä, että asetuksen täytäntöönpanosta aiheutuva jäädytetyn lihan interventiovarastojen purkaminen ei estä tähän tavoitteeseen pääsemistä.

The Council's common position adopted by unanimity does not undermine the essential objectives and the underlying approach of the Commission's proposal.
Neuvoston yksimielisesti vahvistama yhteinen kanta ei heikennä komission ehdotuksen keskeisiä tavoitteita eikä ehdotuksen perustana olevaa lähestymistapaa.

Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
Jäsen Rovsingin äskettäisistä huomioista huolimatta meidän on vielä saatava Kaliningradin ratkaisu toimimaan ja toimimaan niin, ettei se heikennä Liettuan suvereniteettia.

A solution that addresses Finland concerns but which does not undermine the wider purpose of reinforcing confidence and financial stability in Europe.
Sellaisen ratkaisun, jossa otetaan huomioon Suomen esittämät huolenaiheet, mutta joka ei vesitä laajempaa tavoitetta eli luottamuksen ja rahoitusvakauden lujittamista Euroopassa.

We are committed to reducing the working hours of junior doctors, but it is essential that this is done in a planned and structured way which does not undermine patient care.
Olemme sitoutuneet vähentämään lääkäriharjoittelijoiden työaikaa, mutta on olennaisen tärkeää, että se tehdään suunnitellusti ja hallitusti tavalla, joka ei vaaranna potilaiden hoitoa.

In this context, let me clarify that relaunching the negotiations with Mercosur does not undermine in any way our commitment to a successful conclusion of the DDA.
Haluan tässä yhteydessä selventää, että Mercosurin kanssa käytävien neuvottelujen jatkaminen ei vaaranna millään tavoin sitoumustamme saada Dohan kehitysohjelma(DDA) onnistuneesti päätökseen.

Does not undermine the internal market as defined in Article 14( 2) of the Treaty establishing the European Community, or the economic and social cohesion established in accordance with Title XVII of that Treaty;
Yhteistyö ei vahingoita Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä sisämarkkinoita eikä kyseisen sopimuksen XVII osaston mukaista taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta;

On the basis of these guidelines action needs to be taken to ensure that aviation does not undermine, but contributes to, achieving this overall objective.
Näiden suuntaviivojen perusteella on ryhdyttävä toimiin sen varmistamiseksi, että ilmailu ei heikennä vaan edistää mahdollisuuksia tämän yleisen tavoitteen saavuttamiseksi.

It is essential that a solution be found which does not undermine the EU's common position and the statute of the court and which, at the same time, leaves the United States still committed to its peacekeeping operations.
On tärkeä löytää sellainen ratkaisu, joka ei heikennä EU: n yhteistä kantaa ja tuomioistuimen perussääntöä ja joka kuitenkin pitää Yhdysvallat mukana rauhanturvaoperaatioissa.

I call on the Commission and the Council to find a wise compromise, so that striving to achieve these goals does not undermine the competitiveness of our economies and cause living standards to deteriorate.
Kehotan komissiota ja neuvostoa tekemään järkevän kompromissin, jotta näihin tavoitteisiin pyrittäessä ei heikennetä talouksiemme kilpailukykyä ja elintasoa.

I hope that their inclusion does not undermine the effectiveness of the sound legislation that we adopted in this House, in other words, the directive on transplants or the action plan that was adopted very recently almost unanimously.
Toivon, että elinsiirtojen sisällyttäminen ei heikennä parlamentin hyväksymän vankan lainsäädännön eli elinsiirtoja koskevan direktiivin tai äskettäin lähes yksimielisesti hyväksytyn toimintasuunnitelman tehokkuutta.

However, the CAP bears a significant responsibility for ensuring that the gradual opening up of EU markets does not undermine the competitiveness of European agro-food sectors.
YMP on kuitenkin huomattavalta osalta vastuussa sen varmistamisesta, ettei unionin markkinoiden vähittäinen avautuminen heikennä eurooppalaisen maatalous- ja elintarvikealan kilpailukykyä.

How to use "does not undermine" in an English sentence

Erecting it does not undermine the stability of your own home.

That there is geocentrism in the Bible does not undermine inerrancy.

As long as that expression does not undermine the Prog ideals.

But this does not undermine the analysis presented in this chapter.

By doing so it promotes education, and does not undermine it.

It, therefore, does not undermine the voluntariness of his guilty plea.").

This does not undermine the dignity of humans in no way.

The drawn-out block size debate does not undermine Bitcoin’s essential genius.

Granting the waiver therefore does not undermine our public interest purpose.

Martin O'Malley, said the decision does not undermine the stadium authority.

How to use "ei vaaranna, ei vesitä, ei heikennä" in a Finnish sentence

Potilasturvallisuutta ei vaaranna kukaan muu kuin Valvira.

Kompensaatio ei vesitä energiatehokkuutta, sillä energiatehottomuuteen ei ole varaa.

Näin yksinäinen kuvaton uutinen ei vesitä visuaalisuutta.

Käytä uutta kyläainetta, joka ei heikennä otsonikerrosta.

Kokoomuksen mielestä heidän ehdotuksensa ei heikennä työttömyysturvaa.

Kokemusten mukaan tämä ei vaaranna nurmen talvehtimista.

Suojaava Kattojen kasvipeite ei heikennä katon pintarakenteita.

Väite: ”Taitettu indeksi ei heikennä eläkeläisten elintasoa”.

Ulkoisten muistitukien käyttö ei heikennä muistin toimintaa.

Yksi varovaisesti muotoiltu lause Fingrid Oyj:n lausunnossa ei vesitä selvää kokonaisuutta.