What is the translation of " IS TO INCLUDE " in Finnish?

• on sisällyttää
• on sisällyttävä
• sisältyy
• on myös

Examples of using Is to include in English and their translations into Finnish

Another of its key recommendations is to include quality information on labels.
Toinen sen keskeisiä suosituksia on sisällyttää laadun tietoa etiketteihin.

This data is to include all forms of debt- in other words, not only all loans, but also general government debt.
Nämä tiedot käsittävät kaikki velkaantumismuodot eli kaikki lainat sekä julkistalouden velan.

The purpose of the Framework Decision is to include three new offences in EU legislation, namely.
Puitepäätöksen tarkoituksena on sisällyttää EU: n lainsäädäntöön kolme uutta rikosta, jotka ovat..

Your task is to include fantasy and diversify the baby's diet, using different options for their preparation.
Sinun tehtäväsi on sisällyttää fantasia ja monipuolistaa vauvan ruokavalio käyttäen erilaisia vaihtoehtoja niiden valmistamiseen.

One way to ensure that you treat the IRB as a floor and not a ceiling is to include an ethical appendix in your papers.
Yksi tapa varmistaa, että kohtelet IRB lattia- eikä katto on sisällyttää eettinen liite omassa papereita.

One option is to include a micro-tailored accounting regime into the Accounting Directives.
Yhtenä vaihtoehtona on sisällyttää tilinpäätösdirektiiveihin mikroyhteisöjä varten räätälöity tilinpäätösjärjestelmä.

The diet of the child should be varied and nutritious, that is to include all the necessary nutrients, trace elements and vitamins.
Ruokavaliossa lapsen pitäisi vaihdella ja ravitsevaa, joka on sisällytettävä kaikki tarvittavat ravintoaineet, hivenaineita ja vitamiineja.

Your task is to include imagination and diversify the diet of the baby, using different options for their preparation.
Sinun tehtäväsi on sisällyttää mielikuvitusta ja monipuolistaa lapsen ruokavaliota käyttämällä erilaisia vaihtoehtoja niiden valmisteluun.

Another great way of showing your personality through your online dating username is to include some personal information in a word or two.
Toinen hyvä tapa osoittaa persoonallisuuttasi kautta verkossa dating käyttäjätunnus on sisällyttää joitakin henkilökohtaisia tietoja sanan tai pari.

The second objective is to include, in the developed methodology and related tools, aspects such as.
Toisena tavoitteena on sisällyttää kehitettyihin menetelmiin ja niihin liittyviin välineisiin sellaisia elementtejä kuin.

It concludes that the only effective way to deal with the identified shortcomings is to include the new provisions for vouchers in the VAT Directive.
Siinä todetaan, että ainoa tehokas keino ratkaista havaitut puutteet on sisällyttää arvoseteleitä koskevat uudet säännökset alv-direktiiviin.

Now that the Council is to include the financial framework in the Accession Treaties, it is to become EU primary law.
Nyt kun neuvosto on sisällyttämässä rahoituskehyksen liittymissopimuksiin, siitä on tulossa EU: n primäärioikeutta.

Most importantly the Agency must compile a consolidated annual activity report which is to include an evaluation of joint operations and rapid border interventions.
Sen on erityisesti laadittava konsolidoitu vuotuinen toimintakertomus, johon on sisällyttävä yhteisten operaatioiden ja nopeiden rajainterventioiden arviointi.

The objective is to include only those costs corresponding to services concluded with or via the creditor.
Tarkoituksena on, että siihen sisällytetään ainoastaan kustannukset palveluista, joista on sovittu luotonantajan kanssa tai tämän välityksellä.

When tagging for royalty free stock footage, an important aspect, beside the obvious in the footage, is to include words that can be described as feelings, concepts or moods.
Kun koodauksen Rojaltivapaat materiaalia, tärkeä näkökohta, vieressä ilmeinen materiaalia, on myös sanoja, jotka voidaan kuvata tunteita, käsitteitä tai tunnelmia.

The solution is to include internationally valid discharge regulations in Community law and make provisions for enforcement rules.
Ratkaisuna on sisällyttää kansainvälisesti sitovat päästöjä koskevat määräykset yhteisön lainsäädäntöön ja laatia niiden täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä.

At the European Council in Biarritz, the Convention members will be ready to propose a comprehensive text which is to include economic and social rights.
Valmistelukunnan jäsenet ovat valmiita ehdottamaan Biarritzissa järjestettävässä Eurooppa-neuvostossa täydellisen tekstin, jonka on sisällettävä taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet.

To send such email, all you need is to include the addresses of the recipients in the“To” line.
Huomautettava asiasta sähköpostia, kaikki mitä tarvitset on sisällyttää osoitteet vastaanottajille“jotta” linja.

This is to include various aspects, such as an economic and social analysis of their use and of the cost of their degradation.
Sen on sisällettävä erinäisiä seikkoja, joista mainittakoon erityisesti taloudellinen ja sosiaalinen analyysi vesien käytöstä sekä merivesien tilan heikkenemisestä johtuvista kustannuksista.

In writing.-(PT) The aim of this amending budget is to include the surplus from the budget year 2007 in the Community budget for 2008.
Kirjallinen.-(PT) Tämän lisätalousarvion tavoitteena on sisällyttää varainhoitovuoden 2007 ylijäämä yhteisön vuoden 2008 talousarvioon.

However, I do not consider it helpful to have a Delegation to the Parliamentary Committee established specifically for this purpose, especially if it is to include no non-attached Members.
Mielestäni ei ole kuitenkaan järkevää asettaa nimenomaan tähän tarkoitukseen perustettua parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvaa valtuuskuntaa etenkään, jos siihen ei kuulu sitoutumattomia jäseniä.

I am very glad that the report is to include paragraph 62 which addresses the protection of the individual's personal integrity whenever genetic information is used.
Olen hyvin iloinen siitä, että mietintöön sisältyy 62 kohta, jossa otetaan esille yksilön henkilökohtainen koskemattomuus, kun kyse on geneettisen tiedon käytöstä.

In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.
Mielestäni sen täytyy olla tulevan perustuslain kansilehti, mutta tässä vaiheessa voimme kylläkin- ja se on täysin mahdollista Nizzassa- sisällyttää perusoikeuskirjan perustamissopimukseen erittäin perusluonteisen yhdyssiteen kautta: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan kautta.

The fourth proposed amendment is to include public health in the scope of the instrument, which is especially important at a time when there is a serious danger of an avian influenza pandemic.
Neljäs ehdotettu tarkistus koskee kansanterveyden sisällyttämistä välineen soveltamisalaan. Tämä on erityisen tärkeää aikana, jona lintuinfluenssapandemian uhka on suuri.

DE Mr President, ladies and gentlemen, as regards the purpose of the report, which is to include European aviation activities in the scheme for emission allowance trading, a number of questions arise.
DE Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, mietinnön tarkoituksesta, eli eurooppalaisten ilmailualan toimintojen sisällyttämisestä päästöoikeuksien kaupan järjestelmään, herää useita kysymyksiä.

The first is to include self-employed workers within the scope of health and safety at work regulations, assuming, of course, that their national legal systems so allow.
Ensimmäisenä toimenpiteenä on sisällyttää itsenäiset ammatinharjoittajat työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön soveltamisalaan luonnollisesti sillä edellytyksellä, että jäsenvaltioiden lainsäädäntö antaa siihen mahdollisuuden.

The purpose of the Commission's proposed amendment to this Directive is to include harmonised provisions on exhaust and noise emissions from engines intended to be installed on such craft.
Komission ehdottaman muutoksen tarkoituksena on sisällyttää direktiiviin yhdenmukaistetut säännökset, jotka koskevat huviveneisiin asennettaviksi tarkoitettujen moottoreiden pakokaasu- ja melupäästöjä.

That framework is to include an information requirement, policy and regulatory measures to support infrastructure development, support measures, research and target setting and cooperation with other Member States: a to ensure international coherence in the infrastructure; b to make journeys across the entire EU possible.
Kehykseen on sisällyttävä tiedottamista koskeva vaatimus, poliittisia ja sääntelyyn liittyviä toimenpiteitä infrastruktuurin kehittämisen tukemiseksi, tukitoimia, tutkimuksia ja tavoitteiden määrittelyä sekä yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa a infrastruktuurin kansainvälisen yhtenäisyyden varmistamiseksi ja b matkustamisen mahdollistamiseksi koko EU: n alueella.

To achieve the aims of the European Year of Equal Opportunities for All, the action taken is to include various meetings and events, information, promotional and training campaigns, and Community or national surveys and studies.
Teemavuoden tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettaviin toimiin kuuluvat erilaiset kokoukset ja tapahtumat, tiedotus-, edistämis- ja koulutuskampanjat sekä yhteisön tai maanlaajuiset selvitykset ja tutkimukset.

The purpose of the Commission's proposal is to include the ALTENER II programme(which expires on 31.12.1999) as Annex IV of the Multi-annual Framework Programme for the Energy sector which was adopted by the Council(Council Decision 1999/21/CE) and to extend its duration by 3 years to 2002.
Komission ehdotuksen tarkoitus on sisällyttää ALTENER II ohjelma(joka päättyy 31.12.1999) liitteeksi kuusi energia-alan monivuotiseen puiteohjelmaan, jonka neuvosto on hyväksynyt(neuvoston päätös 1999/21/EY) ja jatkaa sen kestoa kolmella vuodella vuoteen 2002.

How to use "is to include" in an English sentence

The first step is to include the Morgan library.

The final one is to include accident and emergency.

The theme this week is to include a stem.

The key is to include "hooks" that create interest.

Your branding formula is to include six critical pieces.

Stage seven is to include entryways, drawers, and racks.

Because theory is to include in the 18st century.

The default setting is to include Teacher projects only.

If applicable, all equipment pricing is to include F.O.B.

The next step is to include the kbuild file.

How to use "on sisällyttävä, sisältyy, on sisällyttää" in a Finnish sentence

Kaikkien käytettyjen fonttien (kirjasintyyppien) on sisällyttävä PDF-tiedostoon.

Hallituksen lisätalousarvioon sisältyy esitys valvonnan lisäresursseista.

Ikkunoiden asennuskustannuksiin on sisällyttävä myös kaikki apumateriaalit.

Tähän sisältyy kaikki materiaalihäiriöistä työntekijöiden ergonomiaan.

Ehdotuksena on sisällyttää rippikoulujen yhteyteen tietoa turvallisuusasioista.

Yhtä tärkeää on sisällyttää ruokavalioihin runsaasti lipohappoa.

Näihin tietoihin on sisällyttävä tarkka kuvaus markkinarakenteesta.

Tämä kurssi sisältyy Professional Pilot -ohjelmaan.

Ohjelmaan sisältyy päivittäin runsaasti monipuolista liikuntaa.

Lämmitys sisältyy vuokraan, vedestä maksetaan 15€/hlö/kk.