What is the translation of " IS TO SEPARATE " in Finnish?

• on erottaa
• on erotella

Examples of using Is to separate in English and their translations into Finnish

Our task here is to separate perception from truth.
Meidän on erotettava mielikuvat totuudesta.

Because we have no staff. In any case, we have taken the greatest possible precaution, which is to separate technical and financial management.
Koska meillä ei ole henkilöstöä, ja joka tapauksessa olemme ryhtyneet mahdollisimman moniin varotoimiin erottaaksemme toisistaan teknisen ja rahoitushallinnon.

Is to separate the payload. The only way to do that.
Ainoa keino tehdä se on irrottaa lataus.

And the ordinary people. Our job is to separate the Taliban.
Tehtävämme on erottaa talibanit tavallisesta kansasta.

Our job is to separate the Taliban and the ordinary people.
Tehtävämme on erottaa talibanit tavallisesta kansasta.

This shows how important it is to separate fact from innuendo.
Tämä osoittaa, kuinka tärkeää on erottaa faktat pelkistä huhuista.

My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.
Minun työni on erotella faktat fiktiosta, kuten sinunkin, Candy.

The narrower their geographical focus the greater the range of functions voluntary organizations tend to fulfil and the more difficult it is to separate these functions one from another.
Mitä pienemmällä maantieteellisellä alueella järjestö toimii, sitä useampaa tehtävää se yleensä hoitaa ja sitä vaikeampaa sen toimintoja on erottaa toisistaan.

Well, our best hope is to separate them from the hostages.
Paras mahdollisuutemme on erottaa heidät panttivangeista.

Is to separate people that care for each other. whose successful mad desire You're a mad woman.
Olette hullu nainen, jonka hullu mielihalu- on erottaa toisistaan välittävät ihmiset.

I know how hard it is to separate our emotions from what we do.
Tiedän, miten vaikea on erottaa tunteet tästä työstä-.

In the case of the Monitoring Centre, which also has to produce a report on the situation of racism and xenophobia in the Union and where the data often take a considerable time to be collated within the Member States, the simplest approach is to separate the two reports.
Seurantakeskuksen on myös laadittava unionissa esiintyvää rasismia ja muukalaisvihaa koskeva raportti, jonka tietojen yhdistäminen vie usein paljon aikaa jäsenvaltioissa, ja sen kannalta olisi yksinkertaisinta erottaa nämä kaksi raporttia.

I}Well, our best hope{y: i}is to separate them from the hostages.
Paras mahdollisuus on erottaa heidät panttivangeista.

My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy. GRAYSON: I don't know.
En tiedä. Minun työni on erotella faktat fiktiosta, kuten sinunkin, Candy.

One of the most important measures for reducing the competitive disadvantages faced by the railways is to separate those responsible for the infrastructure from the transport firms.
Eräs tärkeimmistä toimista rautateiden kilpailukykyä heikentävien tekijöiden vähentämiseksi on erottaa infrastruktuurin hallinto ja liikennepalveluja tarjoavat yritykset toisistaan.

Its function is to separate a number of prefixes ending in consonants from subsequent morphemes that begin with iotated vowels.
Sitä käytetään erottamaan eräät konsonanttiin päättyvät prefiksit varsinaisesta sanavartalosta, joka alkaa iotoituneella vokaalilla.

The principal mechanism to provide such enhancement of the credit standing of projects is to separate the debt of the project company into slices, a senior16 and a subordinated17 tranche.
Hankkeiden luottoluokituksen parantamisessa keskeisenä periaatteena on eritellä hanketta toteuttavan yrityksen laina eri etuoikeusluokkiin: ylimmäksi etuoikeusluokaksi16 ja heikommaksi etuoikeusluokaksi17.

The purpose is to separate us from God and lead us to damnation, and deception is one of the most important means.
Sen tarkoitus on saattaa meidät eroon Jumalasta ja kadotukseen, ja siihen juuri petos on sen tärkein työväline.

What we now need, ahead of the forthcoming enlargement and in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework, namely the first and second parts of the constitutional treaty, from the common policies in the third part.
Nyt tulevan laajentumisen edellä ja kansainvälisen järjestyksen jatkuvien muutosten vuoksi meidän on erotettava toisistaan toimielinkehys, toisin sanoen perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa, sekä yhteisiä politiikkoja koskeva kolmas osa.

The other option is to separate life into"fun" and"not-fun" and pursue the fun, but then have nothing of practical foundation for a future life.
Toinen vaihtoehto on jakaa elämä"kivaan" ja"ei-kivaan", ja tavoitella kivaa, mutta sitten olla omistamatta minkäänlaista käytännön perustaa tulevaisuudelle.

Since at the present time there is a question mark over the Treaty, the normal reaction with regard to the budget is to separate the expenditure directly linked with the Lisbon Treaty from the preliminary expenditure for the coming year, and that was the request we put to all the European institutions.
Koska tällä hetkellä sopimuksen yllä leijuu kysymysmerkki, normaali vastaus talousarvion osalta on erottaa Lissabonin sopimukseen suoraan liittyvät kustannukset tulevan vuoden alustavista kustannuksista, ja tämän kehotuksen esitämme kaikille Euroopan unionin toimielimille.

One way to guarantee this is to separate this activity from other airport activities and ensure that procurement procedures are compatible with free competition.
Yksi keino tämän takaamiseksi on erottaa toiminta lentoaseman muusta toiminnasta ja ostaa palvelut vapaasti kilpailuttamalla.

Gentlemen, our first task is to separate the wing here, so we can join it to the main fuselage.
Hyvät herrat, ensimmäinen tehtävä on irrottaa tämä siipi,- jotta voimme liittää sen runkoon.

Now the trick is to separate out those points of trauma, where the radiating microfractures just keep going because there were no earlier fractures to cross paths with.
Nyt pitäisi erottaa eri vauriot, joissa säteilevät mikromurtumat jatkuvat, sillä ei ole aiempia murtumia, joiden kanssa ne yhtyisivät.

Whose successful mad desire is to separate people that care for each other. You're a mad woman.
Olette hullu nainen, jonka hullu mielihalu- on erottaa toisistaan välittävät ihmiset.

The strategy for persecution is to separate the focus people from the rest of society and turn the citizens against them- and as happened with Jesus, it can happen in an instant.
Vainon strategia on erottaa sen keskipisteenä olevat ihmiset muusta yhteiskunnasta ja kääntää kansalaiset heitä vastaan- ja kuten tapahtui Jeesuksen kohdalla, se voi tapahtua yhdessä hetkessä.

When calculating the index, the so-called hedonic method is used, where the aim is to separate the genuine price development from price changes caused by dwelling characteristics at different points in time with the help of data classification and regression analysis.
Indeksin laskennassa käytetään ns. hedonista menetelmää, jossa aineiston luokittelun ja regressioanalyysin avulla pyritään erottamaan aito hintakehitys asuntojen ominaisuuksista johtuvista hinnanmuutoksista eri ajankohtina.

But, John, the first step will be to separate you from Mia for a while.
Mutta aivan ensimmäiseksi sinut on erotettava Miasta joksikin aikaa.

Remember the Migoi's tactic on the plane was to separate us.
Migoin taktiikka lentokoneessa oli erottaa meidät toisistamme.

Was to separate us. Remember the Migoi's tactic on the plane.
Migoin taktiikka lentokoneessa oli erottaa meidät toisistamme.