What is the translation of " IS TO SEPARATE " in Polish?

• jest oddzielenie
• jest odseparowanie
• jest oddzielić
• jest rozdzielenie

Examples of using Is to separate in English and their translations into Polish

The aim is to separate procreation from the family.
Chodzi o to, by rozdzielić prokreację od rodziny.

The only chance you have to survive is to separate.
Tylko jeśli się rozdzielicie, będziecie mieli szansę.

The greatest strength of the bill is to separate and clarify the regulations governing the gas sector.
Największą zaletą projektu jest wyodrębnienie i uporządkowanie regulacji sektora gazowego.

In another place Dr. Lloyd-Jones said of the Devil,"His great endeavor is to separate men and women from God.
W innym miejscu dr Lloyd-Jones powiedział na temat diabła:"Jego wielkim dążeniem jest oddzielić mężczyzn i kobiety od Boga"….

Their main function is to separate the lubricant/oil/coolant from the metal swarf and recover the liquid.
Główną funkcją modeli serii OIL jest oddzielanie smarów/oleju/chłodziwa od opiłków metalowych oraz odzysk płynów.

The only way to protect everyone… is to separate you and A.J.
Jedynym sposobem ochrony jest oddzielenie od siebie ciebie i AJ'a.

General, my job is to separate the chaff of deceit from the wheat of truth, and that man is a bushel of unshucked grain.
Generale, moim zadaniem jest oddzielić plewy oszustwa od ziaren prawdy. A ten człowiek jest metrem nieomłóconego zboża.

The purpose of this proceedings is to separate the wheat from the chaff.
Celem tych spotkań jest odseparowanie chwastów od plonów.

The end of the judgment is to separate the tenderhearted who were transformed into glory in the joy of God, from those who hardened their hearts toward the drawing of the Holy Spirit, who will go down quickly to the everlasting torments of Hell.
Koniec wyroku jest oddzielenie o łagodnym, który przekształcono w chwale, w radości Boga, od tych, którzy ich serca ku hartowane rysunku Ducha Świętego, który będzie spadać szybko wieczne męki piekielne.

So the best strategy here is to separate, to leave the person.
Zatem najlepszą strategią byłoby rozstać się, odejść od tej osoby.

During hearings and terrible tortures the boys, according to the truth, admitted that in September 1939, like thousands of young Poles, they had wanted to defend their homeland as volunteers but at that time, after the end of the September campaign, they were working peacefully and did not have or do not have any contacts with any political organization whose purpose is to separate a part of Polish land from the Third German Reich.
Podczas przesłuchań i strasznych tortur chłopcy, zgodnie z prawdą, przyznali się, że we wrześniu 1939 r., jak tysiące młodych Polaków, chcieli jako ochotnicy bronić swojej ojczyzny, ale obecnie, po zakończeniu kampanii wrześniowej, spokojnie pracują i nie mieli ani nie mają kontaktów z żadną organizacją polityczną mającą na celu oderwanie części ziemi polskiej od Trzeciej Rzeszy Niemieckiej.

My point is, I get how difficult it is to separate your feelings about a person from their doppelganger.
Do osoby, na której ci zależało od jej sobowtóra.- Chodzi mi o to, że rozumiem, jak trudno jest oddzielić uczucia.

The only way to protect everyone is to separate you and A.J.
Jedynym sposobem, by chronić wszystkich jest rozdzielenie ciebie i AJ'a.

One way to guarantee this is to separate this activity from other airport activities and ensure that procurement procedures are compatible with free competition.
Aby to zapewnić, jedną z możliwości jest oddzielenie tej działalności od pozostałych usług z zakresu obsługi portu lotniczego oraz udzielanie zamówień w warunkach wolnej konkurencji.

The evil, if you will… from the cure. The trick is to separate the disease vector.
Od leku… zło, jeśli wolicie… by rozdzielić chorobę… Trick polega na tym.

The purpose of these detentions is to separate the dark cabal members from their positions of power and thus create an opportunity for corrupt banking and financial institutions to be reformed.
Celem tych zatrzymań jest odseparowanie członków ciemnego kabała od ich miejsc władzy dając w ten sposób szansę skorumpowanym instytucjom bankowym i finansowym na zreformowanie.

When we release the colored bees, their first priority is to separate and find their nectar.
Gdy je uwolnimy, to pierwszym zadaniem będzie oddzielenie i znalezienie ich nektaru.

One important part of their sacrifice is to separate from the nominal systems and to stand connected only with the true.
Najważniejszym aspektem ich ofiary jest oddzielenie się od nominalnych systemów i związanie się tylko z prawdą.

One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.
Takie rzeczy zdarzają się od czasu do czasu. Trzeba oddzieliś komórki krwi od serum.

Since at the present time there is a question mark over the Treaty, the normal reaction with regard to the budget is to separate the expenditure directly linked with the Lisbon Treaty from the preliminary expenditure for the coming year, and that was the request we put to all the European institutions.
Skoro w tej chwili istnieje znak zapytania, normalną reakcją budżetową jest odseparowanie tych wydatków, które są bezpośrednio związane z traktatem lizbońskim od preliminarza wydatków na przyszły rok i tego typu prośbę wystosowaliśmy do wszystkich instytucji europejskich.

About a person from their doppelganger. I get how difficult it is to separate your feelings- My point is..
Do osoby, na której ci zależało od jej sobowtóra.- Chodzi mi o to, że rozumiem, jak trudno jest oddzielić uczucia.

One of the reasons even adults go into therapy is to separate who they are from what other people want them to be..
Jednym z powodów, dlaczego dorośli idą na terapię, jest oddzielenie tego, kim są od tego, czym inni chcą, aby byli..

To connect the output of the system drivers eHouse, the simplest method is to separate the individual wires in the tape.
Aby podłączyć wyjścia sterowników systemu eHouse, najprostszą metodą jest rozdzielenie poszczególnych przewodów w taśmie.

To reject God is to choose folly over wisdom and is to separate ourselves from God, His Word, His wisdom and His blessings.
Odrzucając Boga ludzie wybierają głupotę nad mądrość, i oddzielają samych siebie od Boga, jego Słowa, mądrości i błogosławieństwa.

Separating the solid matter from the liquid matter and separating the various liquid phases: the purpose is to separate the oil from the remaining components of the olive.
Oddzielenie etapów stałego i płynnego oraz oddzielenie etapów płynnych: wynikiem tych działań jest oddzielenie oliwy od pozostałych składników oliwek.

It states that in a tiny insignificant country, Scotland(before that time, i.e. during World War Three, this country is to separate from England), a scientist is born, who finds a way to technical mastery of stopping shortly"the elapse of time" in a small part of the space-time.
Wynika z niego, że w malutkim nic nie znaczącym kraju; Szkocji(przedtem w czasie III wojny światowej ten kraj oderwie się od Anglii) urodzi się uczony, który znajdzie sposób na techniczne opanowanie zatrzymywania na krótko"biegu czasu" w małej części czasoprzestrzeni.

Was to separate us. Remember the Migoi's tactic on the plane.
Było rozdzielenie nas. Pamiętaj, że taktyką Migoi w samolocie.

Remember the Migoi's tactic on the plane was to separate us.
Pamiętaj, że taktyką Migoi w samolocie było rozdzielenie nas.

The dogs role was to separate the 20 chosen sheep(from a flock of 60) and herd them to the cages.
Miały one oddzielić od stada liczącego 60 sztuk, 20 wybranych przez Grabskiego owiec i zapewne przepędzić je do klatek lub na statek.

A basic rule of thumb was to separate wooden elements from the ground, and protecting them against rain.
Podstawową zasadą, wynikającą z tradycji budowania było oddalenie drewnianych elementów od gruntu i zabezpieczenie przed opadami.

How to use "is to separate" in an English sentence

The second option is to separate and wait.

Better practice is to separate things into functions.

The right answer is to separate them out.

The goal is to separate concerns even further.

The solution is to separate these two components.

Conversely, HaSatan’s goal is to separate the body.

The end goal is to separate Donetsk willingly.

The first step is to separate the eggs.

One suggestion is to separate atheism from skepticism.

The key is to separate restriction and extension.

How to use "jest oddzielić, jest oddzielenie" in a Polish sentence

Chłonąc treści na tematy tak kontrowersyjne trudno jest oddzielić ziarno od plew.

Wyjątkami od tej reguły są wyrazy, w których trudno jest oddzielić przedrostek od rdzenia, na przykład w wyrazach z obcymi przedrostkami lub też zapożyczonych z innych języków.

Na przykład młodej kobiecie trudno jest oddzielić się psychicznie od matki i zacząć własne życie.

Trudno jest oddzielić urządzenia stanowiące majątek gminy od majątku przedsiębiorstwa energetycznego, gdyż urządzenia te są wzajemnie powiązane.

Nawet najmniejsze rzeczy potrafią nas czasem odciągnąć od monitora komputera więc warto jest oddzielić czas na odpoczynek od czasu, który przeznaczamy na pracę.

Ponadto dobrze jest oddzielić strefę czystą od brudnej za pomocą wycieraczek, kartonów, foli i taśm malarskich.

Aby stworzyć partnerski związek, niezbędne jest oddzielenie się od rodziców.

Na początku działalności opozycyjnej większości ludzi trudno jest oddzielić wymagania prawa od wymagań państwa.

Justyna Lewicka Design Czasem niemożliwe jest oddzielenie garderoby od sypialni.

Jest on materią naszych doświadczeń jako Ludzi i niemożliwym jest oddzielenie go od świata.