What is the translation of " IS TO SEPARATE " in Swedish?

• är att separera
• är att skilja

Examples of using Is to separate in English and their translations into Swedish

Our job is to separate the Taliban and the ordinary people.
Vårt jobb är att separera talibanerna och vanligt folk.

And the ordinary people. Our job is to separate the Taliban.
Vårt jobb är att separera talibanerna och vanligt folk.

My intention is to separate the three christs from the general population.
Jag vill skilja de tre Kristusarna från de andra patienterna.

the main thing is to separate her place.
det viktigaste är att skilja hennes plats.

My job is to separate fact from fiction,
Mitt jobb är att skilja dikt och verklighet,

This shows how important it is to separate fact from innuendo.
Det visar hur viktigt det är att skilja fakta från antydanden.

The key is to separate the water from the food,
Nyckeln är att skilja vattnet från maten,

The second task of the L-Lamella is to separate the water and the air again.
Den andra uppgiften för L-Lamellseparatorn är att separera vattnet och luften igen.

Your task is to separate the ring from the rest of tricky game
Din uppgift är att separera ringen från resten av knepiga spel

One way to reduce carbon dioxide emissions into the atmosphere from the burning of fossil fuels is to separate and store carbon dioxide in the bedrock.
Ett sätt att minska utsläppen av koldioxid till atmosfären vid förbränning av fossila bränslen är att skilja av och lagra koldioxid i berggrunden.

A better approach is to separate each translated version on its own web page.
En mer effektiv metod är att separera den översatta versionen på en egen webbsida.

runner could only be assigned certain times in the draw because a main point in that method is to separate the clubs.
en viss klubbs(enda) löpare bara kunde tilldelas vissa tider i lottningen eftersom en huvudpoäng i den metoden är att separera klubbarna.

One of the key proposals is to separate the audit and financial control functions.
Ett av de viktigaste förslagen är att skilja på revisionen och finansiella kontrollfunktioner.

where the data often take a considerable time to be collated within the Member States, the simplest approach is to separate the two reports.
är det förmodligen enklast att göra två separata rapporter eftersom det ofta tar lång tid att samla in de data som behövs från medlemsstaterna.

Your task is to separate the chain from the rest of tricky game
Din uppgift är att separera kedjan från resten av knepiga spel

vehicles can travel safely around a facility is to separate vehicle and pedestrian traffic routes,
fordon kan förflytta sig säkert runt en anläggning är att avgränsa trafiklederna för fordon och fotgängare från varandra

Your task is to separate the chain with the long bow from the rest
Din uppgift är att separera kedjan med lång båge från resten

ahead of the forthcoming enlargement and in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework,
mot bakgrund av de pågående förändringarna i den internationella ordningen behöver vi nu skilja den konstitutionella ramen,

Your task is to separate the ring from the other parts
Din uppgift är att separera ringen från de andra delarna

The intent of the Builder design pattern is to separate the construction of a complex object from its representation.
Syftet med designmönstret är att separera konstruktionen av ett komplex objekt från dess representation.

Your task is to separate all four metal parts from each other and to have them put back together.
Din uppgift är att separera alla fyra metalldelar från varandra och att ha dem sätta ihop igen.

OK, gentlemen, our first task is to separate the wing here,
Ok, gentlemän, våran första uppgift är att separera vingen här så

Your task is to separate the ring with its oblong pendant from the rest
Din uppgift är att separera ringen med sin avlånga hänge från resten

The object of distillation is to separate pure water molecules from contaminants with a higher boiling point than water.
Syftet med destillationen är att separera rena vattenmolekyler från föroreningar med högre kokpunkt än vatten.

If the aim is to separate based on aggregation
Om syftet är att skilja utifrån aggregering eller Cellstorlek,

The most common use of a crossover is to separate the bass and higher frequencies,
Den vanligaste användningen av en crossover är att skilja basen och högre frekvenser,

The purpose of ablation is to separate these veins electrically from the rest of the heart- a procedure that has been found to stop atrial fibrillation in up to 80 per cent of patients.
Syftet med ablation är att separera dessa vener från resten av hjärtat med elektricitet- en procedur som man har sett stoppar förmaksarytmi hos över 80 procent av patienterna.

the task of which is to separate the ammonia into the collection at the bottom
vars uppgift är att separera ammoniak i samlingen längst ner

The role of the oil film is to separate the two metal contact surfaces in the bearing operation,
Oljeprofilens roll är att separera de två metallkontaktytorna i lageroperationen, så att metall

The purpose of this stage is to separate the oscillator from the antenna
Syftet med detta steg är att separera oscillatorn från antennen,