What is the translation of " IT IN THE FIRST PLACE " in Finnish?

• sitä alun perinkään
• sitä alunperinkään
• sitä alkujaankaan
• sitä alkuunkaan
• se ensinnäkin

Examples of using It in the first place in English and their translations into Finnish

I didn't wanna do it in the first place.
En halunnut sitä alun perinkään.

So he won't talk when we steal it from him. He wasn't supposed to have it in the first place.
Joten hän ei puhu, kun varastamme sen. Hänen ei pitänyt omistaa sitä alunperinkään.

You recommended it in the first place.
Sinä suosittelit sitä ensimmäisenä.

No, you're not, Josh. If you were sorry, you wouldn't have done it in the first place.
Etkä ole. Jos olisit, et olisi tehnyt sitä alun perin.

But why do it in the first place?
Mutta miksi ensinnäkään tehdä se?

I suppose that's why King Aegeus stole it in the first place.
Arvelen, että siksi kuningas Aigeus varasti sen alunperinkin.

That's how they found it in the first place… but… she's an infant.
Sillä tavalla he sen alunperin löysivätkin. Mutta hän on vauva.

It might have been easier just to burn it in the first place.
Olisi voinut olla helpompi polttaa se alkujaankin.

He wasn't supposed to have it in the first place, So he won't talk when we steal it from him.
Hänen ei pitänyt omistaa sitä alunperinkään, joten hän ei puhu, kun varastamme sen..

He's probably the one who broke it in the first place.
Hän varmaan rikkoi sen alun perinkin.

Must it in the first place to ensure the comfort and safety, the second- to fit into a composite picture of the interior.
Täytyy se ensinnäkin varmistaa mukavuutta ja turvallisuutta, toinen- mahtua komposiitti kuva sisustusta.

Why did you sign it in the first place?
Miksi alun perin annoit sen?

To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
Tämä vaikeus paljon paremmin toteuttaa oletetaan osoittaa ensin mitä käynnistimet paniikki hyökätä se ensinnäkin.

You never wanted it in the first place.
Et alun alkaenkaan halunnut sitä.

To win it, in the first place, understand yourself, since it makes no sense to demand and expect something from the other, when the root of all evil sits deep inside of you.
Voittaa se, ensimmäinen paikka, ymmärrä itseäsi, koska se ei ole mitään järkeä vaatia ja odottaa toiselta jotain, kun kaiken pahan istuu syvällä sisälläsi.

I didn't wanna do it in the first place.
En alun alkaenkaan halunnut sitä.

Just one question then: I can see how you might have taken it in the first place.
Vain yksi kysymys sitten: Voin nähdä, miten olisi voinut sen ensimmäinen paikka.

You never lost it in the first place.
Koska et koskaan menettänyt sitä alkujaankaan.

I just wish I didn't have to take it in the first place.
Kunpa ei olisi täytynyt ottaa niitä alun perin.

When you seek the will of God and His teaching, you put it in the first place in your heart, so you will learn to understand and know God.
Jos etsit Jumalan tahtoa ja Hänen opetustansa, niin että asetat sen ensimmäiselle sijalle sydämessäsi, niin sinä opit ymmärtämään ja tuntemaan Jumalan sekä opit kunnioittamaan Häntä ja löydät Jumalan tahdon elämässäsi.

They probably invented it in the first place.
He todennäköisesti keksivät sen alunperin.

Why would you do it in the first place?
Ei ehkä olisi pitänyt tehdä sitä alkuunkaan!

They probably invented it in the first place.
He todennäköisesti keksivät sen alun perin.

The men who conceived of it in the first place.
Miehet, jotka kehittivät sen alun perin.

That's how they found it in the first place.
Sillä tavalla he sen alun perin löysivätkin.

I never said he could enter it in the first place.
En luvannut sitä hänelle alun perinkään.

You shouldn't have done it in the first place.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, ensimmäisessä paikassa.

I wanna know why Jill said it in the first place.
Haluan tietää miksi Jill ylipäätänsä sanoi sen.

You didn't bother doing it in the first place, do it now.
Et vaivautunut tekemään sitä alunperinkään, joten älä tee sitä nytkään.

We need money for everything we do, but the only way we can get it in the first place is to borrow it from the banks!
Tarvitsemme rahaa kaikkeen mitä teemme, mutta ainoa keino saada sitä alun perinkään on lainata sitä pankeilta!

How to use "it in the first place" in a sentence

I did not buy it in the first place (the MSI scandal).

That is how we initialized it in the first place in config_sprites.asm.

How the government obtained it in the first place was not revealed.

Big thanks to Hugh for suggesting it in the first place though.

Of course, if they hadn’t ignored it in the first place ….

Only noticed it in the first place as I trod on one!

What is it in the first place and how does it work?

Why you would hide it in the first place makes no sense.

Who classified it in the first place and then who can declassify?

How the glaciers carved it in the first place is a wonder.