What is the translation of " IT IN THE FIRST PLACE " in Swedish?

• det i första hand
• det överhuvudtaget
• det från första början
• den över taget

Examples of using It in the first place in English and their translations into Swedish

He stole it in the first place.
Han stal det först.

I mean, I am the one that paid for it in the first place.
Jag är den som betalade för det här.

Who had it in the first place?
Vem hade den från början?

They never should have bought it in the first place.
Han skulle aldrig ha köpt det.

Maybe that's why they buried it in the first place,'cause the gates of hell are gonna open up
Det kanske var därför dom grävde ner den från början, för att helvetets portar kommer att öppnas och världen som vi

You shouldn't have done it in the first place.
Du borde inte ha gjort det.

is actually being able to do it in the first place.
när man tänker efter att kunna åstadkomma det överhuvudtaget.

You never did it in the first place.
Du har aldrig gjort det.

Sometimes it takes almost losing something to make you remember why you left it in the first place.
Men ibland måste man nästan förlora nåt, för att minnas varför man älskade det från början.

Why detach it in the first place?
Varför loss det i första hand?

The stupid part is that we have to steal it in the first place.
Det är dumt att vi måste sno det överhuvudtaget.

You never lost it in the first place.
För du har aldrig förlorat det.

you were never gonna do it in the first place.
också tänkte du inte göra det från första början.

Why did you take it in the first place?
Varför tog du den över huvud taget?

What to write in a 360 review is as important as why you should conduct it in the first place.
Vad du skriver i en heltäckande utvärdering är lika viktigt som varför du genomför den över huvud taget.

I didn't wanna do it in the first place.
Jag ville inte göra det överhuvudtaget.

still work for Micah Stevens, the patient who was supposed to get it in the first place.
patienten som skulle få det i första början. men det kan passa till Micah Stevens.

What? You voted for it in the first place.
Va? Du röstade ju för det.

reduce that function(or never develop it in the first place).
minska den funktionen(eller aldrig utveckla den från första början).

That's where I got it in the first place.
Där hittade jag den från början.

Very, because you pay a monthly subscription to use the software, so there is no hefty upfront fee to buy it in the first place, or to upgrade later.
Väldigt. Eftersom du betalar genom ett månadsabonnemang för att använda programvaran så finns det ingen stor startavgift för att köpa det i början, eller för att uppgradera senare.

He never lost it in the first place.
Nej han hade aldrig förlorat det överhuvudtaget.

opening it in the first place.
öppnar den i första hand.

I didn't want to do it in the first place.
Jag ville inte göra det från början.

You shouldn't have been giving it in the first place.
Du borde inte ha gett den alls.

Why didn't they try it in the first place?
Varför prövade de inte den från början?

You shouldn't have been doing it in the first place.
Du borde inte ha gjort det överhuvudtaget.

Why would she do it in the first place?
Men varför skulle hon göra det i första hand,?

Instead of recovering energy, avoid using it in the first place.
Istället för att återvinna energi undvik att använda den i första hand.

They probably invented it in the first place.
De har förmodligen uppfunnit den.