What is the translation of " IT IN THE FIRST PLACE " in Norwegian?

• det i første omgang
• det i utgangspunktet

Examples of using It in the first place in English and their translations into Norwegian

Is it in the first place for you?
Er det i utgangspunktet for deg?

I didn't want to do it in the first place.
Jeg ville ikke gjøre det i utgangspunktet.

To create it in the first place, you need documentation.
Å skape det i første omgang, trenger du dokumentasjon.

Not really. She authorized it in the first place.
Ikke egentlig. Hun godkjente det i utgangspunktet.

Must it in the first place to ensure the comfort and safety, the second- to fit into a composite picture of the interior.
Må det i første omgang for å sikre komfort og sikkerhet, den andre- til å passe inn i et sammensatt bilde av interiøret.

Burglars will make it in the first place.
Innbruddstyver vil gjøre det i første omgang.

Most importantly, the adware gets installed silently which means that you never wanted it in the first place.
Viktigst, blir adware installert stille som betyr at du aldri ville det i utgangspunktet.

She authorized it in the first place.- Not really.
Ikke egentlig. Hun godkjente det i utgangspunktet.

Mainly because he wouldn't have wanted to sell it in the first place.
For da ville han ikke ha solgt den i utgangspunktet.

If you did not intend to purchase it in the first place, you are recommended to remove it for good.
Hvis du ikke hadde tenkt å kjøpe det i første omgang, anbefales du å fjerne det for godt.

However, before you do, you need to know why you see it in the first place.
Men før du gjør, trenger du å vite hvorfor du ser det i første omgang.

And to minimize the chance that you will ever need it in the first place, we inspect each watch before it leaves our warehouse.
Og for å minimere muligheten at du noensinne vil trenge det i første omgang, vi undersøke hvert ser før den forlater vårt lager.

Before you do, however, you may want to know how you ended up with it in the first place.
Før du gjør, men kan du vite hvordan du endte med det i første omgang.

Many Americans did not want it in the first place.
Mange amerikanere ville ikke ha det i utgangspunktet.

What to write in a 360 review is as important as why you should conduct it in the first place.
Det du skriver i en 360 graders evaluering er like viktig som hvorfor du utfører den i utgangspunktet.

You can decline this offer, however, most computer users do not notice it in the first place and thus agree to it unwittingly.
Du kan avvise tilbudet, men de fleste databrukere ikke merker det i første omgang og dermed blir enig til det uforvarende.

Cause of that, I should hand the keys to the car back to the morons who crashed it in the first place?
Og derfor må jeg gi bilnøklene tilbake til idiotene som krasjet den i utgangspunktet?

So when choosing a new TV, saw it in the first place.
Så når du velger en ny TV, så er det i første omgang.

To far better realize this difficulty, let's pinpoint first what triggers panic attack it in the first place.
For å realisere langt bedre dette problemet, la oss finne først hva utløsere panikk angrep det i første omgang.

The better story is how I lost it in the first place.
En bedre historie er hvordan jeg mistet det i utgangspunktet.

Of course, any species using this technology would have to be advanced enough to have discovered it in the first place.
Selvsagt ville enhver rase som anvendte slik teknologi måtte være avansert nok til å ha oppdaget den i utgangspunktet.

Which is exactly why they created it in the first place.
Som er nøyaktig hvorfor de skapte det i første omgang.

It got to the point where on three occasions I stole my entire prescription and lied about ever getting it in the first place….
Det kom til et punkt hvor jeg ved tre anledninger stjal hele resepten min og løy om noensinne å ha fått den i første omgang….

If the garment is not dirty, air it in the first place.
Hvis plagget ikke er skittent, forsøk lufte det i første omgang.

If those are the kind of girls involved in this… cotillion, why you wanted to be part of it in the first place?
Hvis det er jentene som er med på debutantballet, hvorfor ville du være en del av det i utgangspunktet?

Good note-taking is based on a clear sense of why you are doing it in the first place.
God notater er basert på en klar oppfatning av hvorfor du gjør det i første omgang.

We didn't spend a lot of time exploring how we could prevent it in the first place.
Vi brukte ikke så mye tid på å utforske hvordan vi kunne forhindre det i utgangspunktet.

Store the src of the image we want to load without loading it in the first place.
Store src av bildet vi ønsker å bruke uten å legge det i første omgang.

And the solution to the problem depends on what caused it in the first place.
Og løsningen på problemet, avhenger av hva som forårsaket det i første omgang.

I should hand the keys to the car back to the morons who crashed it in the first place?
Og derfor må jeg gi bilnøklene tilbake til idiotene som krasjet den i utgangspunktet?

How to use "it in the first place" in an English sentence

how did you activate it in the first place ?

Maybe getting it in the first place was the mistake.

But, having it in the first place is more important.

Then I don't want it in the first place .

Will we find it in the first place we try?

It’s about not doing it in the first place stupid.

best to avoid it in the first place though but.

So why even do it in the first place then?

Shouldn't have ever left it in the first place lol.

No, we didn’t put it in the first place though.

How to use "det i utgangspunktet, det i første omgang" in a Norwegian sentence

For oss spillere er det i utgangspunktet herlig.

Derfor gjør GDPR det i utgangspunktet ulovlig.

Derfor ble det i første omgang mye Hue.

Her vert det i første omgang planlagt 20 leilegheiter.

Her får det i første omgang Dr.

For kjøperne er det i første omgang gratis.

Blir du tatt, vanker det i første omgang bøter.

hvor det i utgangspunktet ikke finnes epidural.

Det i utgangspunktet sex fortelling finnes imidlertid bestemte.

Her bygges det i første omgang 32 boliger.